Feliz tarde queridos amigos de costura!
Happy afternoon dear sewing friends!
Antes de empezar con este tutorial, quiero desearles un feliz Año nuevo, lleno de muchas bendiciones y éxitos. Agradecida con Dios por darme la oportunidad de poder compartir nuevamente con todos ustedes a través de esta hermosa comunidad. Les extrañaba mucho! espero seguir compartiendo buenos proyectos con todos ustedes. En este post les muestro mi trabajo de costura más reciente, se trata de una linda blusa escote corazón de color vinotinto. Está tela que he utilizado es un retazo de un tipo de dry strech que tenía bien guardado y quise hacer una prenda que pueda lucir de noche. Aunque estoy un poquito pasada de peso🤭 me ha quedado bien. Así que, sin más les invito a leer todo el procedimiento hasta el final.
Before starting with this tutorial, I want to wish you a happy new year, full of many blessings and successes. Thankful to God for giving me the opportunity to share with all of you again through this beautiful community. I missed you all a lot and I hope to continue sharing good projects with all of you. In this post I show you my most recent sewing work, it is a cute burgundy sweetheart neckline blouse. This fabric that I have used is a scrap of a type of dry stretch that I had well stored and I wanted to make a garment that I can wear at night. Although I am a little overweight 🤭 it has turned out well. So, without further ado, we invite you to read the entire procedure until the end.
Los materiales que he utilizado son:
- Tela dry strech, pero puedes utilizar algodón.
- Tijera.
- Patrón.
- Lápiz.
- Hilo y agujas. Y no puede faltar la reina de las costuras, (máquina de coser).
The materials I used are:
- Dry fabric, but you can use cotton.
- Scissors.
- Pattern.
- Pencil.
- Thread and needles. And the queen of seams cannot be missing (sewing machine).
Aquí está mi retazo de tela color vinotinto el cual, me encanta! Pensé por un momento colocarle cremallera, pero viendo que es strech, preferí no colocarle. Para iniciar vamos a tomar el patrón, puedes hacerlos en papel o colocar una prenda con la forma deseada, sobre la tela doblada. Marcamos por el contorno y recortamos.
Here is my scrap of burgundy fabric, which I love! I thought for a moment about adding a zipper, but seeing as it is stretchy, I decided not to. To start, let's take the pattern. You can make it on paper or place a garment with the desired shape on the folded fabric. Mark around the edges and cut it out.
Cómo pueden observar he recortado un par de las piezas delanteras y solo una de la pieza trasera. Pero ustedes pueden recortar un par de cada una. Las delanteras justo en el busto tiene un corte corazón a diferencia de la parte trasera que es redondo y un poco más alto.
As you can see, I cut out a couple of the front pieces and only one of the back pieces. But you can cut out a couple of each. The front pieces right at the bust have a heart-shaped cutout, unlike the back piece which is round and a little higher.
Ahora vamos a unir estás piezas delanteras, colocando una sobre otra. Cosemos por la parte revés siguiendo la forma. Aquí he utilizado hilo blanco para que las costuras sean más visibles a ustedes. Una vez que hemos terminado de coser, hacemos pequeños cortes alrededor de la tela para darle forma a esta pieza y no quede fruncida.
Now we are going to join these front pieces, placing one on top of the other. We sew along the reverse side following the shape. Here I have used white thread so that the seams are more visible to you. Once we have finished sewing, we make small cuts around the fabric to shape this piece and not leave it puckered.
Volteamos para el lado derecho de la tela y podemos planchar con mucho cuidado, recordemos que estás telas pueden dañarse con facilidad si usamos un calor muy agresivo. Si recortas un par de la parte trasera, también debes hacer lo mismo. En este caso solo doble 1cm la tela he hice costuras alrededor del cuello y ruedo de sisa.
We turn the fabric over to the right side and we can iron it very carefully, remember that these fabrics can be easily damaged if we use very aggressive heat. If you cut a couple from the back, you should also do the same. In this case, just fold the fabric 1 cm and make seams around the neck and armhole hem.
Continuamos, vamos a marcar unas pinzas debajo del busto para que nos dé forma al ponerselo. Cosemos estás pinzas una de cada lado.
Continuing, we are going to mark some darts under the bust to give it shape when putting it on. We sew these darts one on each side.
Unimos las piezas delanteras y trasera, cosiendo por los hombros y costados. Para así ir finalizando esta linda prenda.
We join the front and back pieces, sewing along the shoulders and sides. In order to finish this beautiful garment.
Para finalizar está blusa, vamos a recortar un pequeño sesgo de aproximadamente 10 cm al doblez x 25 cm de longitud. Cosemos en la parte inferior y listo así terminamos esta linda prenda, para damas.
To finish this blouse, we are going to cut a small bias of approximately 10 cm to the fold x 25 cm in length. We sew on the bottom and that's it, we finish this beautiful garment for ladies.
Este es el resultado final, espero que les guste y que se animen a confeccionar una. Es muy fácil de hacer, sencillo y queda muy linda.
This is the final result, I hope you like it and that you are encouraged to make one. It is very easy to make, simple and looks very pretty.
Amigos, esto ha sido todo por hoy, espero visitarles nuevamente y compartir un nuevo proyecto. Pásenla bien, disfruten al máximo y cuidense mucho, se les quiere.
Friends, that's all for today. I hope to visit you again and share a new project. Have a good time, enjoy yourself to the fullest and take care of yourselves. We love you.
Cámara: Redmi9.
Editor: PicsArt.
Traductor: Google.com
Camera: Redmi9.
Editor: PicsArt.
Translator: Google.com