Quisiera compartir esto con ustedes, un detalle que salió de la caja de costuras de mi mamá. Mi madre se fue de viaje a visitar a mi hermana que vive en otro estado y me ha dejado las costuras pendientes, un montón de cosas que estaban cortadas para mi hija. Hay varias cosas que pueden ser un vestido o un overol, no lo sé, pero hay otras cosas que si son claras re entender.
Este vestido estaba atado con una tira y sé que estaba cortado desde hace meses. Vamos a coser.
This dress was tied with a strap and I know it was cut off for months. Let's sew.
Estas son las piezas que tenía a mano: una falda que pertenecía a un vestido al que se le desgarró el tul, el pecho del vestido cortado el algodón con lino y una cubierta de lo que parece ser organza con decorado escarchado.
These are the pieces I had on hand: a skirt that belonged to a dress whose tulle was torn, the chest of the dress cut from cotton with linen, and a cover of what appears to be organza with frosted decoration.
Empecé el trabajo de hilvanado que para mi es una ayuda porque la tela de organza es bastante difícil de mantener firme.
I started the basting work which for me is a help because the organza fabric is quite difficult to hold firm.
Con mucho cuidado empece a hacer la costura con la maquina de coser cuidando de no salirme del muy estrecho bordillo. De esta manera sacando todos los hilos negros sobrantes del trabajo de hilvanado quedó lista la pieza del pecho.
Very carefully I began to make the seam with the sewing machine taking care not to get out of the very narrow curb. In this way, removing all the black threads left over from the basting work, the chest piece was ready.
Así mismo como hilvanamos antes, también lo hacemos para fijar la falda del vestido, Cosemos con la máquina y nos deshacemos del hilo negro.
Just as we basted before, we also do it to fix the skirt of the dress. We sew with the machine and get rid of the black thread.
Así, después de ponerle dos botones queda listo el vestido que quedó muy justo a esta modelo, quizá tenga que regalarlo dentro de un mes pero por lo menos son unos puntos extra en mi barra de experiencias.
Para mi es siempre un gusto hermoso poder compartir algunos de mis proyectos entre personas que saben mucho mas que yo y no solo eso, sino poder recibir un par de consejos
edificantes.
For me it is always a beautiful pleasure to be able to share some of my projects among people who know much more than me and not only that, but to be able to receive a couple of tips
You can also follow me on my twitter.
Un especial saludo para ti que te mueves todos los días en Hive, sigue compartiendo, creando, animándote a conocer más
