❤️🤍Cutting and sewing: Simple elegant lady dress 🧵👗[ES/EN]

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Bienvenidos a mi blog de costura 🧵./Welcome to my sewing blog 🧵.

Buenas noches amigos espero estén muy bien,tenía ya algunos días que no les presentaba parte de lo que me gusta hacer,"La costura" y es que como estaba ocupada con alguna que otra cosita se me había pasado escribir un poco de mis procesos costuriles de estos días, también otra cosa por la que estaba ocupada era haciendo pequeños arreglos de ropa a algunas clientas ,hasta que una de ellas me mandó a hacer este vestido sencillo abierto que ella piensa usarlo con algo por debajo y es de botones en este caso no se le aprecia los botones porque ella quedó en que se los pondría así vamos acompañenme a hacerlo te va a gustar lo facil que es confeccionarlo.

Good evening friends, I hope you're all doing well. It's been a few days since I've shared something I love to do: sewing. I've been busy with a few other things and hadn't gotten around to writing about my sewing projects lately. I've also been doing small alterations for some clients, until one of them asked me to make this simple open dress that she plans to wear with something underneath. It has buttons, but you can't see them in this case because she said she'd add them. Come along and let's make it; you'll be surprised how easy it is to sew.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Materiales: | Materials:

Tela de popelina 50 cm roja y 1.20 cm de la estampada de polka
Máquina de coser
Tijera
Medida como referencia o patrones (yo usé las medidas de mi clienta y procedí a cortar la tela)
Cinta métrica
Hilo y alfileres

50 cm of red poplin fabric and 1.20 cm of polka dot print fabric

Sewing machine

Scissors

Measurements for reference or patterns (I used my client's measurements and proceeded to cut the fabric)

Measuring tape

Thread and pins

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Pasos a seguir: | Steps to follow:

Paso 01

Bien amigos primero que nada como podemos apreciar este diseño tiene mangas de tulipan así que cortaremos cuatro piezas de estás para la manga semi curvas o como si fueses a cortar una manga mariposa pero a la mitad, corté dos piezas del talle delantero para los botones , corté una pieza doble del talle de atrás el bias y la falda de 1.60 cm de ancho x 1.10 cm de largo,esas son las piezas correspondientes para hacer el vestido.

Step 01

Okay friends, first of all, as we can see, this design has tulip sleeves, so we'll cut four of these for the semi-curved sleeves, or as if you were cutting a butterfly sleeve but halfway. I cut two pieces of the front bodice for the buttons, and I cut a double piece of the back bodice, the bias, and the skirt, 1.60 cm wide x 1.10 cm long. These are the corresponding pieces to make the dress.

Paso 02

Procedo después a coser las pinzas de mi vestido en ese caso empezaré haciendo o cosiendo cada pinza del talle delantero ,para marcar exactamente donde van las pinzas simplemente doblé cada pieza a la mitad hice un pequeño corte y listo a partir de esa guia pues podemos marcar el alto de nuestra pinza en este caso las del talle delantero las hice de 10 cm y con la parte de atrás también haremos lo mismo marcamos la mitad y el largo de la pinza en este casi 13 cm las de atrás,luego cosí los hombros del vestido osea uní ambas piezas cosí el borde con overclock , ustedes pueden hacerlo en zig zag y reforzar costura con costura recta.

Step 02

Next, I proceeded to sew the darts of my dress. In this case, I started by making or sewing each dart of the front bodice. To mark exactly where the darts go, I simply folded each piece in half, made a small cut, and that's it. From that guide, we can mark the height of our dart. In this case, I made the front bodice darts 10 cm high, and with the back, we did the same: we marked the halfway point and the length of the dart, in this case, almost 13 cm for the back. Then I sewed the shoulders of the dress, that is, I joined both pieces. I sewed the edge with an overlock stitch; you can do it with a zigzag stitch and reinforce the seam with a straight stitch.

Paso 03

He pasado en este punto del proceso a coser lo que será nuestras mangas para ello he tomado dos piezas para hacer una manga y las colocaremos una encima de la otra como pétalos encontrados dejando en el centro una pequeña cavidad como se aprecia en la primera imágen, haré un uso de un alfiler para sostener las piezas de la manga y he cosido el borde con overclock e hice un pequeño dobladillo de menos de 1 cm por el borde de las piezas ,hacemos lo mismo con las otras piezas y es momento de ubicar esta manga a la sisa,para ubicarla simplemente buscamos la unión de la blusa del vestido en los hombros y en la cavidad de la manga alli estaremos ubicando la unión de manera que se vea las piezas encontradas de la manga .

Step 03

At this point in the process, I've moved on to sewing what will be our sleeves. For this, I've taken two pieces to make one sleeve and placed them one on top of the other like petals meeting, leaving a small cavity in the center, as you can see in the first image. I'll use a pin to hold the sleeve pieces together and have overlocked the edge. I also made a small hem of less than 1 cm along the edge of the pieces. We do the same with the other pieces, and now it's time to attach this sleeve to the armhole. To position it, simply find the seam where the dress's bodice meets the shoulders, and in the sleeve cavity, we'll place the seam so that the two pieces of the sleeve meet.

Paso 04

Procedemos como último paso a coser todo el borde de la falda igual el borde donde irá el dobladillo para botones y ojales luego estaremos uniendo la falda a la blusa en color rojo previamente sellada por los costados y estaremos haciéndoles pequeños doblecitos o tablones de la cantidad del ancho de la falda calculamos cuántos tablones le podemos hacer y vamos ubicandolos con alfileres y procedo a coser después de estar segura que esa es la cantidad que me da para hacer estos tablones pequeños,cosemos y luego vamos a coser también el borde de la blusa con overlock seguimos cosiendo y haremos el dobladillo de 2.5 cm hacia adentro para los ojales, después coseremos el bias doblando la punta y cosemos de adentro hacia afuera con costura recta repisaremos ,por último hacemos el dobladillo de nuestro vestido y ya terminamos de hacerlo con los ojales para que mi clienta pueda colocarle en casa cuando se lleve el vestido los botones ,le hice en total 11 ojales 😍.Con esto finalizamos este trabajo.

Step 04

As a final step, we sew the entire edge of the skirt, including the hem for the buttons and buttonholes. Then, we attach the skirt to the red blouse, which has been previously sealed along the sides. We create small pleats, the width of the skirt. We calculate how many pleats we need and pin them in place. Once we're sure we have enough pleats, we sew them. Next, we sew the edge of the blouse using an overlock stitch. We continue sewing and make a 2.5 cm hem inward for the buttonholes. After that, we sew the bias tape, folding the end over, and sew from the inside out with a straight stitch. Finally, we hem the dress and finish it with the buttonholes so my client can attach the buttons at home when she takes the dress. I made a total of 11 buttonholes. 😍 With this, we complete this project.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Resultado: | Result:

Así nos queda este bonito sencillo y delicado vestido tipo sobretodo,la verdad la combinación que le hizo mi clienta al vestido la hace ver bonita a mi me encanta esta tela estampada de lunares sobretodo para vestidos elegantes que bueno mi clienta haya escogido está tela para este vestido,que tal les ha parecido? Ya han hecho antes este modelo o no? cuéntame en los comentarios con gusto los estaré leyendo,esto ha sido todo por hoy de este trabajito,deseando poder compartirles nuevamente otros trabajos costuriles ,estén pendientes y espero disfruten y pasen linda noche✨Saludos mis amig@s artesanos 🤗🥰.

This is how this pretty, simple, and delicate overcoat-style dress turned out. Honestly, the combination my client chose makes it look beautiful. I love this polka dot print fabric, especially for elegant dresses. I'm so glad my client chose it for this dress. What do you think? Have you made this style before? Let me know in the comments; I'll be happy to read them. That's all for today on this project. I hope to share more sewing projects with you soon, so stay tuned. I hope you enjoy yourselves and have a lovely night! ✨ Greetings to my fellow artisans! 🤗🥰

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

¡Hola!...Soy Annie

_{Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie la música ,el maquillarme,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️}

Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️

Imágenes:de mi autoria | Edición:Canva® y PicsArt © | Traductor:Traductor de Google | Dispositivo:TecnoSpark 8C.

Images:my own work | Edited by:Canva® and PicsArt © | Translator:Google Translate |Device:TecnoSpark 8C .

Banner de Youtube Estilo Orgánico Delicado Rosa y Marron_20251225_105527_0000.png