🪡I'll show you my way of making simple pant hems 🧵💖👖[ES/EN]

🧶Bienvenido al mundo de la costura conmigo,un placer saludarles ☺️✨🎨. | 🧶Welcome to the world of the costure a with me, a pleasure to greet you ☺️✨🎨.

💖Hola !buenas noches hermosuras un gusto saludarles gracias por estar aquí ,hoy quiero enseñarles como a mi manera yo hago o reduzco los ruedos o dobladillos de los pantalones de vestir o de cualquier otro pantalón,está parte me gusta mucho de transformar prendas ya que es fácil y sencillo y yo quiero mostrarte a ti también como podrías hacerlo.

💖Hello! Good evening, beauties! It's a pleasure to greet you. Thank you for being here. Today I want to show you how I hem dress pants or any other pants. I really enjoy this part of transforming garments because it's easy and simple, and I want to show you how you can do it too.

_{Banner editado en Canva. | Banner edited in Canva.}

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Si te gustan mucho estos tutoriales donde aprender a transformar y coser ropa para ti y para tus clientes ,pues aprenderás conmigo paso a paso ,en la clase de hoy te enseñaré en la comodidad de tu casa a hacer ruedos de la manera más sencilla espero puedas aprender y te sirva de mucha ayuda este tutorial.

If you really enjoy these tutorials where you learn to transform and sew clothes for yourself and your clients, then you'll learn with me step by step. In today's class, I'll teach you how to hem clothes in the simplest way, all from the comfort of your own home. I hope you can learn and find this tutorial very helpful.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Materiales: | Materials:

Máquina de coser
Tijeras
Hilo
Alfileres
Tiza de costura

Sewing machine
Scissors
Thread
Pins
Sewing chalk

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Pasos a seguir: | Steps to follow:

Paso 01

El primer paso que haremos será estirar bien nuestro pantalón de manera horizontal y vamos a descoser todo el ruedo que tiene cosido con costura invisible lo descoseremos porque en este caso mi clienta quería el ruedo un poco más corto entonces lo que haremos será subirle 2 centímetros que es lo que quiere ella de medida.

Step 01

The first step we will take is to stretch our pants out horizontally and we are going to unpick the entire hem that is sewn with an invisible seam. We will unpick it because in this case my client wanted the hem a little shorter, so what we will do is raise it by 2 centimeters, which is the measurement she wants.

Paso 02

Una vez descosí la costura vamos a cortar justo en la parte donde tiene el dobladillo corté el excedente allí si puedo medir hacia arriba de derecha a izquierda la medida que deseas subir o agarrar una vez hecho esto nos vamos a coser el borde en este caso con overlock.Puedes hacerlo con costura zig zag el borde del ruedo.

Step 02

Once I unpicked the seam, we're going to cut right where the hem is. I cut off the excess there. If I can measure upwards from right to left, the measurement you want to raise or gather. Once this is done, we're going to sew the edge, in this case with an overlock stitch. You can do it with a zigzag stitch on the hem edge.

Paso 03

Aquí ya estoy cosiendo el borde con mi máquina overlock de cada pierna de mi pantalón solo el borde como les he mencionado.

Step 03

Here I am already sewing the edge with my overlock machine of each leg of my pants, just the edge as I mentioned.

Paso 04

Por último medimos hacia arriba doblando por dentro el dobladillo medimos 2 cm marcamos con tiza en cada extremo del pantalón y empezaremos a coser con costura invisible por supuesto todo el borde del dobladillo hacemos lo mismo con la otra pierna y así lo terminamos.

Step 04

Finally, we measure upwards by folding the hem inside, we measure 2 cm, we mark with chalk at each end of the pants and we will start sewing with an invisible stitch, of course, the entire edge of the hem, we do the same with the other leg and that's how we finish it.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Resultado: | Result:

Al finalizar di el acabado del ruedo con mi plancha para que se vea mas presentable y el pantalón tenga el ruedo liso limpio y con un buen trabajo,así nos queda este ruedo se coser de esta forma en la que yo la he aprendido y comparto con ustedes pero hay muchas formas y maneras para coser tus ruedos esta es la mas sencilla y como lo aprendí yo ,espero te haya gustado el acabado.

At the end, I finished the hem with my iron to make it look more presentable and give the pants a smooth, clean, and well-finished hem. This is how the hem turned out. I learned to sew it this way and I'm sharing it with you, but there are many ways to sew hems; this is the simplest and how I learned it. I hope you liked the finish.

Gracias por apreciar este blog espero y nos volvamos a encontrar en el siguiente tutorial y no te quedes sin verlo haremos una bonita transformación para faldas te invito a verlo el dia de mañana,saludos amigos hasta aquí llega este tutorial,un abrazo y feliz noche 🫂💓🧵.

Thank you for enjoying this blog. I hope we meet again in the next tutorial, and don't miss it! We'll be doing a beautiful skirt transformation. I invite you to watch it tomorrow. Greetings, friends. This is the end of this tutorial. Hugs and good night! 🫂💓🧵

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

¡Hola!...Soy Annie

_{Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie la música ,el maquillarme,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️}

Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️

Imágenes:de mi autoria | Edición:Canva® y PicsArt © | Traductor:Traductor de Google | Dispositivo:TecnoSpark 8C.

Images:my own work | Edited by:Canva® and PicsArt © | Translator:Google Translate |Device:TecnoSpark 8C .