¡My jeans waistband transformation !✂️👖🧵[ES/EN]

¡Hola amig@s costureros de #needleworkmonday bienvenidos a un espacio creativo de costura!.

Hello sewing friends of #needleworkmonday, welcome to a creative sewing space!

Buenas mis amores un placer y un gusto para mí saludarles ,y me alegra mucho se hayan tomado parte de su tiempo para leer mi blog una vez más del que se basa en compartirles tips ideas y creaciones del mundo tan amplio que es la costura,tengo la oportunidad de enseñarles un pantalón que la verdad ni me gustaba como me quedaba de la pretina precisamente porque era muy gruesa y no me quedaba bien ls verdad me lo medí alrededor de tres veces y no me convencía asi que dije para que dar tantas vueltas vamos a darle una sencilla transformación a la pretina digo sencilla porque ppr encima superficialmente si lo es pero una vez me adentré s descoser las costuras se me hizo difícil tanto que me dolió el cuello de tanto tenerlo reclinado en una posición para ir descosiendo las costuras del pantalón , también en la parte de abajo lo cambiaremos pero usaremos el interior de la tela que es de jeans solo que está volteada.

Hello my loves, it is a pleasure and a pleasure for me to greet you, and I am very happy that you have taken some time to read my blog once again, which is based on sharing tips, ideas and creations from the wide world of sewing, I have the opportunity to show you a pair of pants that I really didn't like how they looked at the waistband precisely because it was very thick and it didn't fit me well, the truth is I measured it about three times and it didn't convince me so I said why go around in circles, let's give it a simple transformation to the waistband, I say simple because on the surface it is but once I got into unstitching the seams it became so difficult that my neck hurt from having it reclined in a position to unstitch the seams of the pants, we will also change the bottom part but we will use the inside of the fabric which is jeans only that it is turned inside out.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

No será necesario usar tantas herramientas para desarmar el pantalón solamente una que es la herramienta corta hilos pueden usar un descosedor o una hojilla para hacer mucho más facil el trabajo,antes de pasar al proceso recuerden tener a la mano para hacer este trabajo:

•Descosedor
•Máquina de coser
•Hilo
•Alfileres
•Herramienta pasa cintas

You won't need to use many tools to take apart the pants. Just one: the thread cutter. You can use a seam ripper or a blade to make the job much easier. Before moving on to the process, remember to have the following on hand:

• Seam ripper
• Sewing machine
• Thread
• Pins
• Tape cutter

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Pasos a seguir: | Steps to follow:

IMG_20251013_115152_632 (1).jpg

Paso 01

Empezaremos principalmente como les dije descosiendo lo que es la parte de nuestra pretina por el borde separando la cinturilla del pantalón.

Step 01

We will start mainly as I told you by unstitching what is the part of our waistband along the edge separating the waistband from the pants.

Paso 02

Una vez terminemos de hacer la separación de la pretina retiramos los excesos de hilo que tengan al descoserlo ,luego descosemos la unión de la pretina y el elástico para arreglarlo también porque en cada extremo se estaba soltando y era un tanto difícil con el tiempo pues estirarlo y estirarlo a como de lugar,descosemos también las piezas de abajo del pantalón ya que este es como tipo jogguer y tiene ese estilo strech el pantalón.

Step 02

Once we finish separating the waistband, we remove any excess thread that may be left when unstitching it. Then we unstitch the union of the waistband and the elastic to fix it as well, because at each end it was coming loose and it was somewhat difficult over time to stretch it and stretch it as much as possible. We also unstitch the bottom pieces of the pants since these are like jogger type and the pants have that stretch style.

Paso 03

Una vez descosí la parte de abajo de cada pierna en el borde pues simplemente se aprecia así como en la imagen,abrimos las piezas y las descosemos y hacia adentro cosemos 1 cm porque en mi caso estás piezas me quedan anchas en el pie y cuando es así solo metes 1 cm le coses también de los costados en la cadera si te queda ancho también es cuestión de que nos midamos siempre las prendas una vez están hechas ,con alfileres sostenemos estás piezas antes de coser las para que no se doblen.

Step 03

Once I unstitched the bottom part of each leg at the edge, as you can see in the picture, we open the pieces and unstitch them and inwards we sew 1 cm because in my case these pieces are wide at the foot and when it is like this you only add 1 cm, you also sew them from the sides at the hip if it is too wide it is also a matter of always measuring the garments once they are made, with pins we hold these pieces before sewing them so that they do not fold.

Paso 04

Step 04

Finally we are going to place these pieces on each leg of the pants and sew the edge with a zig zag stitch, to give it a good finish, then we are going to do the same with the waistband, place pins and sew around the outline before sewing it with the pins, sew the edge then place the waistband on the pants as seen in the image, sew then sew it directly to the pants along the edge, so the waistband is ready.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Resultado: | Result:

Y bien amig@s así se aprecia los resultados finales de como se veía antes con la pretina volteada,ya solo me quedó insertarle con el pasa cintas el cordón que va en la cintura para evitar se nos caiga el pantalón ,de esta manera llegamos al final del blog mis querido amigos ,les deseo un bello día de mañana y hasta pronto ❤️.

And well friends, this is how the final results look like before with the waistband turned upside down. All I had to do was insert the cord that goes around the waist with the ribbon loop to prevent the pants from falling down. This way, we come to the end of the blog, my dear friends. I wish you a beautiful day tomorrow and see you soon ❤️.

_{• Foto de como se veía antes la pretina del pantalón| • Photo of what the waistband of the pants looked like before.}

Gemini_Generated_Image_97t4jx97t4jx97t4 (2).png

_{Foto de como se ve el pantalón con la nueva pretina|• Photo of what the pants look like with the new waistband.}

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

¡Hola!...Soy Annie

_{Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie la música ,el maquillarme,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️}

Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️

Imágenes:de mi autoria | Edición:Canva® y PicsArt © | Traductor:Traductor de Google | Dispositivo:TecnoSpark 8C.

Images:my own work | Edited by:Canva® and PicsArt © | Translator:Google Translate |Device:TecnoSpark 8C .