💙👙swimsuit with shorts and a top🏖️🌊[ES/EN]

1_20260407_225637_0000 (1).jpg

Hola!querida y apreciada familia costurera de esta hermosa comunidad 🤗deseo hayan disfrutado mucho el dia,ya casi estamos a fin de semana y pareciera que los dias se van volando y yo no sano 🤭he estado un poquito enfermita estos dias pero esto no me ha impedido tomar mi máquina y coser de ratos ,siento que la costura es como una forma de terapia que tengo yo para olvidarme un poco de todo lo malo que vivo mentalmente sobre todo cuando me invaden pensamientos negativos algo que me ayuda a minimizarlos un poco es la costura desde que descubrí que era buena en esto bueno casi buena porque estoy aprendiendo todavía,ha decir verdad siento que nunca terminas de aprender algo porque siempre hay algo nuevo que aprender de lo que te gusta pues por eso siento que casi soy buena porque me sorprendo cuando aprendo algo que no se y trato de ponerlo en práctica,pero bueno siempre recuerdo las palabras de una maestra que ella decía "La práctica hace al maestro" y vaya que si desde que estoy aprendiendo y siento me falta por conocer más de este mundo de la costura,pero alli vamos paso a paso y a mí ritmo ☺️.

Hello! My dear and cherished sewing family of this beautiful community 🤗 I hope you enjoyed your day. We're almost at the weekend, and it seems like the days are flying by, and I'm not getting better 🤭 I've been a little under the weather these past few days, but that hasn't stopped me from picking up my machine and sewing in my spare time. I feel like sewing is a form of therapy for me, a way to forget a little about all the bad things I'm going through mentally, especially when negative thoughts invade my mind. Something that helps me minimize them a bit is sewing. Ever since I discovered I was good at it—well, almost good, because I'm still learning—I feel like you never stop learning something because there's always something new to learn about what you love. That's why I feel like I'm almost good, because I'm surprised when I learn something new and try to put it into practice. But I always remember the words of a teacher who said, "Practice makes perfect," and boy, is that ever since I started learning. I feel like I still have so much to learn about this world of sewing, but we're getting there, step by step. And at my own pace ☺️.

Me sorprendo casi siempre cuando hay clientas que dejan en mi su proceso sus ideas y sus sueños,y a que me refiero? Se preguntarán...Pues si me refiero a la hora de escoger el diseño soñado para una clienta de su prenda,me animan mucho este tipo de comentarios porque difícil a mi se me haría complicado confiarle eso a alguien que por primera vez quiero que me haga una prenda pero aún von todo ellas mis bellas clientas lo hacen y es algo que aprecio mucho porque han confiado en mi desde el primer momento sin saber como va a quedar sus prendas y con poco conocimiento cuando se trata de prendas que no he hecho pero bueno de los errores se aprende en el camino y eso es algo que me ha enseñado un poco la costura al principio no creia en eso pero tuve que vivirlo para saber que es así,desde que mis clientas me han entregado ese poder para confiar en que sus prendas siempre se las haré como sueñan no hay quien me pare jajajaja 🤣la verdad es chiste pero si hay momentos donde pues simplemente les queda un poco grande y hay que hacer ajustes,pero nada que una maquina y aguja e hilo no pueda solucionar,me pasó con este traje de baño todavía no se si a mi clienta le quede bien pero aqui les muestro el proceso creativo ,en otro tutorial les estaré recordando si a ella le gustó o no 🤭😅pero a mi sin duda me encantó.

I'm almost always surprised when clients entrust their process, their ideas, and their dreams to me. What do I mean by that? You might be wondering... Well, if I'm referring to choosing the dream design for a client's garment, these kinds of comments really encourage me because it would be difficult for me to entrust that to someone I want to make a garment for the first time. But even so, my beautiful clients do it, and it's something I really appreciate because they've trusted me from the very beginning, without knowing how their garments will turn out and with little experience when it comes to garments I haven't made before. But hey, you learn from your mistakes along the way, and that's something sewing has taught me a little. At first, I didn't believe in it, but I had to experience it to know that it's true. Since my clients have given me that power to trust that I'll always make their garments exactly as they dream, nothing can stop me! Hahaha 🤣 It's a joke, really, but there are times when it's simply a little too big and adjustments are needed. But nothing a machine, needle, and thread can't fix. It happened to me with this swimsuit. I still don't know if it will fit my client well, but here it is. I'm showing the creative process, in another tutorial I'll remind you if she liked it or not 🤭😅 but I definitely loved it.

1_20260407_225637_0000 (1).jpg

Materiales: | Materials:

Tijera
1 metro de tela acanalada
Hilo
Máquina de coser
Patrones o medidas como referencia

Scissors

1 meter of ribbed fabric

Thread

Sewing machine

Patterns or measurements for reference

1_20260407_225637_0000 (1).jpg

Pasos a seguir: | Steps to follow:

Paso 01

El primer paso es cortar las piezas correspondientes en este caso las piezas del frente del top las piezas del short en este caso lo haremos con la parte de adelante doble así que cortaremos de la pieza delantera dos,cortamos los tirantes en este caso 5 , cuatro para el shorts y una para el top,cortamos los tirantes del top y por último la pieza doble del top de la espalda y nuestra pretina del short ,esas son las piezas correspondientes a usar para la confección del traje de baño.

Step 01

The first step is to cut the corresponding pieces; in this case, the front pieces of the top and the shorts pieces. In this case, we will use a double front piece, so we will cut two pieces from the front piece. We cut the straps; in this case, 5, four for the shorts and one for the top. We cut the straps from the top and finally the double back piece of the top and our waistband for the shorts. These are the corresponding pieces to use for making the swimsuit.

Paso 02

Primero vamos a estar cosiendo las piezas de los tiros del short cada una en su lugar cosemos la entrepierna y la pieza de atrás que es una sola nos debe quedar en el medio de las dos piezas de la parte del frente,cosemos por el borde de los costados del short en este caso lo hice con costura overclock y cosemos también la parte de las piernas osea el borde para el dobladillo.

Step 02

First we're going to sew the pieces of the shorts' crotch seams, each one in its place. We sew the crotch seam and the back piece, which is a single piece, should be in the middle of the two front pieces. We sew along the edge of the sides of the shorts; in this case, I did it with an overlock stitch. We also sew the leg part, that is, the edge for the hem.

Paso 03

Pasamos a coser el dobladillo luego uniremos la pieza de los costados osea sellaremos el short dejando de excedente hacia afuera 1.5 cm para doblar y poder insertar los cordones de la misma tela,cosemos ahora los cordones para top y shorts de una vez.

Step 03

Next, we sew the hem, then we join the side pieces, that is, we seal the shorts, leaving an excess of 1.5 cm to fold over and insert the drawstrings made of the same fabric. Now we sew the drawstrings for the top and shorts together.

Paso 04

Cosemos los tirantes del top también y vamos a ubicar la costura de los costados por dentro del short,insertamos en vada lado los cordones y cosemos la pretina al short doblada a la mitad,luego cosemos el top las piezas de adelante asi como cosimos el short que quede entre la pieza de adelante la de atrás y no se vea costura,luego cosemos el borde del top cosemos al frente lo mismo como el short por los costados para insertar el cordón y por último cosemos los tirantes por el frente y a la espalda del top.

Step 04

We sew the top straps as well and we're going to place the side seams inside the shorts, we insert the drawstrings on each side and sew the waistband to the shorts folded in half, then we sew the front pieces of the top as well as we sewed the shorts so that there is no visible seam between the front and back pieces, then we sew the edge of the top, we sew the front in the same way as the shorts on the sides to insert the drawstring and finally we sew the straps to the front and back of the top.

1_20260407_225637_0000 (1).jpg

Resultado: | Result:

Así nos queda finalizada nuestra prenda espero les haya gustado tanto como a mi y esperemos a mi clienta le guste yo creo que si ,ella siempre le gusta lo que le hago 🤭ustedes que opinan?,les deseo una bonita noche un feliz descanso y hasta mañana 👋🏻🥰.

And so our garment is finished! I hope you liked it as much as I did, and hopefully my client will too. I think she will; she always loves what I make for her 🤭 What do you think? I wish you a good night, a restful sleep, and see you tomorrow 👋🏻🥰.

1_20260407_225637_0000 (1).jpg

¡Hola!...Soy Annie

_{Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie diseñar ropa,la música ,el maquillarme,la fotografía,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️}

✨Creando las cosas con amor🧵♥️ | ✨Creating things with love🧵♥️

Imágenes:de mi autoria | Edición:Canva® y InShot | Traductor:Traductor de Google | Dispositivo:TecnoSpark 8C.

Images:my own work | Edited by:Canva® and InShot | Translator:Google Translate |Device:TecnoSpark 8C .

Banner para YouTube Influencer Femenino Blanco_20260227_171238_0000.png