TRANSFORMATION✨🧵 | • From dress to beach top🪡🤎 [ES|EN]

Bienvenidos queridos visitantes..✨🪡| Welcome dear visitors..✨🪡.

Hoy quiero enseñarles queridos amigos a transformar un vestido de niña que yo tenía guardado hace mucho tiempo y que era de una de mis muñecas ,pero como quería remodelar mi closet y tener prendas más cómodas para ir a la playa que por cierto no tenía se me ocurrió darle una oportunidad para transformarlo y hacerme un bonito top playero, usé pocos retazos para reforzar la parte de atrás de mi top porque le colocaré tirantes cruzados atrás en la abertura y poder metermelo fácilmente.

Today I want to show you, dear friends, how to transform a girl's dress that I had stored away for a long time and that belonged to one of my dolls. But since I wanted to remodel my closet and have more comfortable clothes to go to the beach, which I certainly didn't have, I decided to give it a try and make a nice beach top. I used a few scraps to reinforce the back of my top because I will put crossed straps at the back at the opening so I can easily put it on.

Si te gusta mucho las transformaciones te dejo este bonito tutorial para que transformes tus prendas de diferentes maneras así como lo he hecho yo ,espero te guste mucho ☺️.

If you really like transformations, I leave you this nice tutorial so you can transform your clothes in different ways just like I have done. I hope you like it a lot ☺️.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

_{Vestido antes de transformarlo. | Dress before transforming it.}

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Materiales: | Materials:

Vestido a transformar
Descosedor y tijera
Plancha de ropa
Máquina de coser
Retazos de tela

Dress to be transformed

Seam ripper and scissors

Clothing iron

Sewing machine

Fabric scraps

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Pasos a seguir: | Steps to follow:

Paso 01

Comenzamos primeramente a descoser la parte de arriba del vestido ,lo que es la sisa porque nos queda pequeña ,en este caso es porque el vestido es pequeño entonces descosemos esa parte y vamos a cortar en el medio nuestro vestido para que nos quede abierta la parte de atrás donde vamos a coserle los tirantes, luego vamos a coser el borde de nuestro top lo he hecho con overlock en este caso ustedes pueden coserlo con zig zag.

Step 01

We start first by unstitching the top part of the dress, which is the armhole because it is too small for us, in this case it is because the dress is small so we unstitch that part and we are going to cut our dress in the middle so that the back part where we are going to sew the straps is open, then we are going to sew the edge of our top I have done it with an overlock in this case you can sew it with a zig zag.

Paso 02

Después de coser el borde he cosido la pinza marcandola anteriormente en el medio de las piezas de la parte del talle delantero la pinza es de 10 cm de largo cada una x 1.5 cm de ancho,una vez las cosí con costura recta pasé a coser la pieza donde van los tirantes corté dos rectángulos con los retazos que les comenté que usaríamos en este caso los corté en tela marrón siento le va muy bien este color por el estampado a cuadros marroncitos.

Step 02

After sewing the edge I sewed the dart, marking it previously in the middle of the pieces of the front waist part. The dart is 10 cm long each x 1.5 cm wide. Once I sewed them with a straight seam, I went on to sew the piece where the straps go. I cut two rectangles with the scraps that I told you we would use. In this case, I cut them in brown fabric. I feel that this color suits it very well because of the brownish checkered print.

Paso 03

Después de coser las piezas dónde vamos a traspasar los tirantes lo que hice fué coser o repisar por encima está pieza con costura recta luego he cosido el borde de la parte de la sisa para hacer un dobladillo hacia adentro.

Step 03

After sewing the pieces where we will pass the straps, what I did was sew or overstitch this piece with a straight seam, then I sewed the edge of the armhole to make an inward hem.

Paso 04

Por último para terminar con esta transformación le he cosido los tirantes uno completo por supuesto para luego poder insertarlo por el top en la parte de atrás,y los otros dos para los tirantes de los hombros ,así lo terminé de coser con costura recta.

Step 04

Finally, to finish this transformation, I sewed the straps, one complete, of course, so I could then insert it through the top at the back, and the other two for the shoulder straps. I finished sewing it with a straight seam.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Resultado: | Result:

De esta manera nos queda precioso nuestro top con tirantes ✨ espero les haya gustado mucho como lo he transformado, cuéntame si has hecho este tipo de transformaciones que crees que no se podían hacer ,te dejo fotos del resultado final aquí ,y me despido de ustedes deseándoles una bella noche y un feliz descanso ,hasta otro próximo blog creativo de costura 👋🏻🥰.

This way our strappy top looks gorgeous ✨ I hope you really liked how I transformed it, tell me if you have done this type of transformations that you think couldn't be done, I'll leave you photos of the final result here, and I say goodbye to you wishing you a beautiful night and a good rest, until another next creative sewing blog 👋🏻🥰.

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️

Imágenes:de mi autoria | Edición:Canva® y PicsArt © | Traductor:Traductor de Google | Dispositivo:TecnoSpark 8C.

Images:my own work | Edited by:Canva® and PicsArt © | Translator:Google Translate |Device:TecnoSpark 8C .

Tarjeta De Agradecimiento Emprendimiento Ilustrado Rosa_20250817_224544_0000.png