Hello, my fellow needleworkers. How are you and your family doing? Well, it is actually good that you made it alive to the month of November just a few weeks close to December which marks the celebration of Christmas.
Hola mis compañeras costureras. ¿Cómo estás tú y tu familia? Bueno, en realidad es bueno que hayas sobrevivido al mes de noviembre, solo unas pocas semanas cerca de diciembre, que marca la celebración de la Navidad.
Without wasting much of your time, I am presenting a leather slipper gift to 
Hive account@lauramica as she is the one that I feel like celebrating in this month of November. Before proceeding to tell you while I selected to make a slipper gift for her, I will like you to remember that you are also important to me as she is. So, bear in mind that one day it may be your own turn to have my needlework gift. At the same time, I will like you to understand that I didn’t select to present to her a slipper gift just because she is a curator or a commentator but because of the love, I have for her continuous and quality contributions to this community and the entire Hive as well.
Sin hacerles perder mucho tiempo, le regalo una zapatilla de cuero a Hive account@lauramica ya que es ella la que tengo ganas de celebrar en este mes de noviembre. Antes de pasar a contarte mientras seleccioné hacerle una zapatilla de regalo, me gustaría que recordaras que tú también eres importante para mí al igual que ella. Así que ten en cuenta que algún día puede ser tu turno de tener mi don de costura. Al mismo tiempo, quiero que entiendan que no elegí entregarle una zapatilla de regalo solo porque sea curadora o comentarista sino por el amor que le tengo a sus aportes continuos y de calidad a esta comunidad. y toda la colmena también.
Honestly, she really deserves this gift. Like I always say in every gift of any month I make to such friends. I do them willingly and because of the love, they have also shown to me.
Honestamente, ella realmente se merece este regalo. Como siempre digo en cada regalo de cualquier mes que hago a este tipo de amigos. Los hago de buena gana y por el amor que ellos también me han demostrado.
Honestly, I don’t really know how she will feel if I tell you this! I hope you could remember that when I joined this community recently, I was only able to make posts only for English but at the time of this post and some other previous ones written, I can now comfortably translate English into Spanish. This great achievement was only through her.
Honestamente, ¡realmente no sé cómo se sentirá si te digo esto! Espero que recuerdes que cuando me uní a esta comunidad recientemente, solo podía hacer publicaciones solo en inglés, pero al momento de escribir esta publicación y algunas otras anteriores, ahora puedo traducir cómodamente del inglés al español. Este gran logro fue solo a través de ella.
Permit me to also tell you that she is just a patient and loving friend who always dedicate her time and energy to work on a daily basis in the community and Hive. She always makes it easy for newbies with her courageous and correctional advice on how they can be making a quality post for themselves.
Permíteme decirte también que ella es solo una amiga paciente y amorosa que siempre dedica su tiempo y energía a trabajar diariamente en la comunidad y Hive. Siempre se lo pone fácil a los novatos con sus consejos valientes y correctores sobre cómo pueden hacer una publicación de calidad para ellos mismos.
After I observed all this her effort towards the community and Hive, I decided today to appreciate her with a surprise slipper gift that I and my team made. I will suggest that authors especially newbies should always read and follow her comments on their posts because it is actually helpful if put into practice. I am a living testimony of her contributions and I say she should keep up the good work moving forward.
Después de observar todo este esfuerzo de ella hacia la comunidad y Hive, decidí agradecerla hoy con un regalo sorpresa de pantuflas que hicimos mi equipo y yo. Sugeriré que los autores, especialmente los novatos, siempre lean y sigan sus comentarios en sus publicaciones porque es realmente útil si se pone en práctica. Soy un testimonio vivo de sus contribuciones y digo que debe seguir adelante con el buen trabajo.
Please permit me to introduce to you the materials, tools, and procedures that were used in making the slipper for her.
Permítame presentarle los materiales, las herramientas y los procedimientos que se usaron para hacer la zapatilla para ella.
Materials that were used are mentioned below:
Leather.
Sole.
Thread.
Gum.
Los materiales que se utilizaron se mencionan a continuación:
Cuero.
Único.
Hilo.
Goma.
Tools that were used are also mentioned below:
Sewing machine and needle.
Scissors.
Sandpaper machine.
Ruler.
Hammer.
Las herramientas que se utilizaron también se mencionan a continuación:
Máquina de coser y aguja.
Tijeras.
Máquina de papel de lija.
Gobernante.
Martillo.
It will also interest me to leave you with the procedures used in making the slipper gift:
The materials were all acquired from the market.
Measurement was taken to determine the leg size of the slipper and the design as well.
The sketch was made using a pen on the leather.
Using scissors to cut the leather that was measured from the start.
Make sure that the down sole is designed with leather properly.
The sewing machine was now used to design the top of the slipper.
Arranging the top leather design that was sewn accordingly.
Use a sandpaper machine on the sole and the leather of the top slipper for cracks was done.
Application of gum on the leather and the sole was done.
Placing the slipper to the sun for excellent drying was done.
Now, all to be done is to fix the top leather to the down sole and use a hammer to press for good joining.
También me interesará dejarte con los procedimientos que se utilizan para hacer el regalo de pantuflas:
Los materiales fueron todos adquiridos en el mercado.
Se tomaron medidas para determinar el tamaño de la pierna de la zapatilla y el diseño también.
El boceto se hizo usando un bolígrafo sobre el cuero.
Usando tijeras para cortar el cuero que se midió desde el principio.
Asegúrese de que la suela esté diseñada con cuero correctamente.
La máquina de coser ahora se usaba para diseñar la parte superior de la zapatilla.
Organizar el diseño de cuero superior que se cosió en consecuencia.
Use una máquina de papel de lija en la suela y se hizo el cuero de la zapatilla superior para las grietas.
Se realizó aplicación de goma sobre el cuero y la suela.
Se realizó la colocación de la pantufla al sol para un excelente secado.
Ahora, todo lo que queda por hacer es fijar el cuero superior a la suela inferior y usar un martillo para presionar para una buena unión.
