I am officially the aunt who knows how to embroider (ENG/ESP)

Hello hello I hope you are very well in this new week. Today I want to show you my second embroidery and with which I officially declare myself an aunt who is going to dedicate herself to give her new nephews clothes embroidered with my own hands. If you want to see the process I invite you to keep reading, come on.

Hola hola espero que estés muy bien en esta nueva semana. Hoy quiero mostrarte mi segundo bordado y con el que me declaro oficialmente una tía que se va a dedicar a regalarle a sus nuevos sobrinos ropita bordada con mis propias manos. Si quieres ver el proceso te invito a seguir leyendo, vamos.

A few months ago in the family we found out that a new niece is on the way, of course we were filled with happiness and now my mind was flying thinking about what to give to the new member.

Then it happened that I learned to embroider and I said why don't I make a dress, so I ran to my mother with the idea and we both got down to work to make it.

I'm still a novice in this embroidery thing and I don't know much about the types of fabrics suitable for embroidery, so together with my mom I went to El Castillo (fabric store), surely there would be a professional there who could give me a good suggestion of what I needed.

Hace unos meses en la familia nos enteramos que una nueva sobrina viene en camino, por supuesto nos llenamos de felicidad y ahora mi mente andaba volando pensando en que regalarle a la nueva integrante.

Luego pasa que aprendo a bordar y dije ¿Por qué no hago un vestido? así que fui corriendo a proponerle la idea a mi madre y las dos nos pusimos manos a la obra para hacerlo.

Aun soy una novata en esto de bordar y desconozco bastante los tipos de tela conveniente para hacerlo, por eso junto a mi mamá fui a El Castillo (Tienda de telas), seguro allí habría alguna profesional que si me pudiera dar una buena sugerencia de lo que necesitaba.

I ended up buying a type of linen fabric that had a nice weave to it so I thought it would work well enough to make the dress.

Termine comprando un tipo de tela de lino al que se le veía muy bien la trama por lo que pensé funcionaria bastante bien para hacer el vestido.

Flowers go great with babies and seeing lots of examples on Pinterest I thought it was a great motif to embroider on the dress. So here I used my fabric pen and drew a simple design with a larger main flower with twigs and smaller flowers.

Las flores combinan muy bien con las bebes y viendo cantidad de ejemplos en Pinterest me pareció un muy buen motivo para bordarle al vestido. Entonces aquí si use mi lapicero de tela y dibuje un diseño sencillo con una flor principal de mayor tamaño con ramitas y flores mas pequeñas.

I started embroidering with two strands of olive green thread and with those I used to make the leaves. On YouTube you can find a great variety of tutorials where they teach you different stitches to make all kinds of flowers and leaves, I continued with Amalia Ricalde's video that explains very well the herringbone stitch, the perfect one for what I needed to do.

Inicie bordando con dos hebras de hilo verde olivo y con esas mismas fui armando las hojitas. En YouTube se encuentra una variedad buenísima de tutoriales donde te enseñan distintos puntos para hacer todo tipo de flores y de hojas, yo seguí con el video de Amalia Ricalde que explica muy bien el punto espina de pescado, el perfecto para lo que necesitaba hacer.

Everything was looking very tidy unlike my previous embroidery.

Todo se estaba viendo muy ordenado a diferencia de mi bordado anterior.

I was being very careful with this fabric because when I was mounting it in the hoop I pulled it so hard that the fabric ended up opening on one side, so I was being more careful than I should have been.

But I am very focused on the work and I didn't realize my cat's intentions until it was too late. In an attempt to climb on the table, the cat ended up digging one of its claws into the fabric, opening a small hole. In the end it was solved by covering it with a leaf so the cat survived this mischief.

Estaba siendo bastante cuidadosa con esta tela porque me paso que al momento de montarla en el aro la hale muy fuerte que terminó abriéndose la tela por un lado, entonces todo lo estaba haciendo con mas cuidado de lo debido.

Pero estoy bien concentrada en la labor y no me di cuenta de las intensiones de mi gato hasta que fue demasiado tarde. En un intento del michu por subirse a la mesa termino clavando una de sus uñas en la tela abriendo un pequeño hueco. Al final se logro resolver tapándolo con una hoja por lo que el gato sobrevivió a esta travesura.

Now to continue putting more color with the flowers. The main one was a pastel pink, here I used three strands to get more volume. I don't really know what this stitch is called, but it was the one I used to do the rest of the embroidery that was missing.

Ahora si a seguir poniendo mas color con las flores. La principal fue de un rosa pastel, aquí si use tres hebras para conseguir más volumen. No se bien como se llama este punto, pero fue el que use para hacer el resto de bordado que me faltaba

Then I made some flowers in lilac and finally some in a bluish violet that stands out with the rest of the colors.

Luego hice unas flores en lila y por ultimo unas en un violeta bastante azulado que destaca con el resto de colores.

And so was the finished embroidery, quite simple but very nice. In total it was a whole day embroidering of course with a lot of rest time in the process, I think if I have to say a specific time it was about two hours of embroidery because I spent a lot of time untangling knots that were made while separating the strands.

Y así quedo el bordado terminado, bastante sencillo pero muy lindo. En total fue todo un día bordando por supuesto con mucho tiempo de descanso en el proceso, creo que si tengo que decir un tiempo en concreto fueron unas dos horas de bordado porque me la pase mucho tiempo desenredando nudos que se hacían mientras separaba las hebras.

Once I finished I passed the job to my mother who would be in charge of making the dress.

Una vez termine le pase el trabajo a mi madre quien era la que se encargaría de hacer el vestido.

Here I can't give you so much detail because I don't know anything about sewing, however I can tell you that my mother made it super fast, this afternoon she had it already assembled. She put a lining in the part of the blouse where the embroidery is to protect the threads.

I am fascinated with the result, it is a very simple dress that was made with a lot of love for the new member of the family. Now I have a new field where I can collaborate with my mother at work, let's see what's next.

Aquí si no te puedo dar tanto detalle porque desconozco sobre costura por completo, sin embargo puedo decirte que mi madre lo hice super rápido, esta tarde lo tenia armado ya. Ella le puso un forro en la parte de la blusa donde esta el bordado para proteger los hilos.

Estoy fascinada con el resultado, es un vestido bastante sencillo y que se hizo con mucho amor para la nueva integrante de la familia. Ahora tengo un nuevo campo donde puedo colaborar con mi madre en el trabajo, vamos a ver que sigue.

You have stayed until the end, thank you very much for coming here and reading me.

All the photographs shown here are of my authorship and were taken from a Xiaomi Redmi note 7 phone. The cover image was made in Canva.

Te has quedado hasta el final que bueno, muchas gracias por llegar hasta aquí y leerme.

Todas las fotografías aquí expuestas son de mi autoría y fueron tomadas desde un teléfono Xiaomi Redmi note 7. La imagen de portada ha sido elaborada en Canva.

I leave you my Instagram account in case you want to take a look.

Les dejó mi cuenta de Instagram por si desean echar un vistazo.