[ENG/ESP] Crocheted christmas flower./Flor de navidad hecha a crochet.

We will make 7 medium petals and 5 small petals plus 4 leaves. To make the medium petals we make a chain of 14 stitches and in the first stitch we make a single crochet until we reach the fourth stitch of the chain, then we make 6 rods and three single crochets. In the last stitch we knit 4 single crochet stitches and knit on the other side of the chain repeating all the previous steps.

Realizaremos 7 pétalos medianos y 5 pétalos pequeños más 4 hojas. Para realizar los pétalos medianos realizamos una cadena de 14 puntos y en el primer punto realizamos un punto bajo hasta llegar el cuarto punto de la cadena, en lo sucesivo realizamos 6 varetas y tres puntos bajos. En el último punto realizamos 4 puntos bajos y tejemos del otro de lado de la cadena repitiendo todos los pasos anteriores.

For the second round we turn the fabric. We start by knitting three slip stitches and in the stitch where we had previously knit 6 rods we knit 6 more rods. Repeat the three slip stitches and knit one slip stitch in each stitch of the same stitch of the previous round. We repeat all the steps on the other side of the leaf.

Para la segunda vuelta damos vuelta al tejido. empezamos realizando tres puntos deslizados y en el punto donde antes habíamos realizado las 6 varetas realizamos 6 varetas más. Repetimos los tres puntos bajos y realizamos un punto bajo en cada punto de los realizado en un mismo punto en la vuelta anterior. Repetimos todos los pasos del otro lado de la hoja.

To make the smaller petals; we make a chain of 10 stitches, we knit two single crochets in the chain and 5 rods and two single crochets and 4 single crochets in the same stitch at the end of the chain. We repeat all the steps on the other side of the chain. When we reach the beginning of the chain, we turn the fabric and knit two slip stitches. Then we knit the rods and the single crochet in each stitch at the end of the chain. We repeat the steps on the opposite side of the petal. To make the leaves we work with 12 chain stitches and repeat all the steps but only the first row of the larger petals. We thread the large needle with a strand of yarn and join the medium petals sewing one at a time until we form the first part of the flower. Then we sew the smaller petals and finally the leaves.

Para hacer los pétalos más pequeños; hacemos una cadena de 10 puntos, tejemos dos puntos bajos en la cadena y 5 varetas y dos puntos bajos y 4 puntos bajos en el mismo punto al final de la cadena. Repetimos todos los pasos del otro lado de la cadena. Al llegar al inicio damos vuelta al tejido y tejemos dos puntos deslizados. Luego las varetas y en punto bajo en cada punto realizado al final de la cadena. Repetimos los pasos del lado opuesto del pétalo. Para hacer las hojas trabajamos con 12 puntos cadenas y repetimos todos los pasos pero solo la primera vuelta de los pétalos más grandes. Enhebramos la aguja grande con una hebra de lana y unimos los pétalos medianos cosiendo uno a la vez hasta formar la primera parte de la flor. Luego cosemos los pétalos más pequeños y por ultimo las hojas.

To give the final touch I glued several silver balls in the center of the flower. I would have liked to sew them to secure them well but they are not perforated. I plan to use this pretty flower to decorate my little tree. They are very easy and quick to make so it would be feasible to make several to include in our Christmas decorations. I hope you like them. Bye Bye.

Para dar el toque final pegue varios balines plateados en el centro de la flor. Me habría gustado coser los balines para asegurarlos bien pero no están perforados. Esta linda flor la pienso usar para decorar mi pequeño arbolito. Son muy fáciles y rápido de elaborar así que si sería factible hacer varias para incluir en nuestras decoraciones navideñas. Espero les guste. Chao Chao.