[ENG/ESP] Multiply with Pikáchu. Crochet /Multiplica con Pikáchu. Crochet

It is vital to devise ways to keep our children motivated during their learning. From experience I know, and you will tell me if you don't, that learning the multiplication tables is something that requires time and dedication. I remember my childhood while learning the so called tables, by the way, why do they call them that, I would retire to the backyard of my house and under the shade of a huge mango tree I would repeat over and over again like a litany: 7x1, 7X2.

Es vital ingeniarse las formas de mantener a nuestros niños motivados durante su aprendizaje. Por experiencia sé, y ustedes me dirán si no, que aprenderse las tablas de multiplicar es algo en lo que se requiere invertir tiempo y dedicación. Recuerdo mi infancia mientras aprendía las llamadas tablas, a propósito, por qué las llaman así, me retiraba al patio de mi casa y bajo la sombra de un enorme árbol de mango repetía una y otra vez como una letanía: 7x1, 7X2.

Eventually, like any child of that age, I learned the multiplication tables, and if it weren't for the mangoes, the little birds and my bare feet on the thin, cold sand under that tree, it would have been pretty boring. Thinking about it and making this stage of my son's life more beautiful, I made him a keychain with the tables he worked on in his classroom. I added a little face of one of his favorite characters, Pikáchu, and he will certainly remember this part of his life fondly.

Finalmente, como cualquier niño de esa edad, aprendí las tablas de multiplicar, y a no ser por los mangos, los pajaritos y mis pies descalzos sobre la arena delgada y fría bajo aquel árbol, habría sido bastante aburrido. Pensando en ello y en hacer más bonita esta etapa de mi hijo, le hice un llavero con las tablas que él mismo trabajó en su salón de clases. Le añadí una pequeña carita de uno de sus personajes favoritos, Pikáchu y con toda certeza el recordará esta parte de su vida de manera grata.

Let's make Pikáchu, this is just a suggestion of a character, this is very easy to make and is very striking, but it is a matter of taste. We start with a magic ring of 6 single crochet stitches and we make the corresponding increases in multiples of 6. In this case, I made 5 rows, that is, if we count the first six single crochet stitches as one row, then we will have 30 single crochet stitches in the fifth row. From there, we do rounds 6, 7 and 8 with 30 single crochets, and in 9 through 13 we do the progressive decreases; in round 9, we do 1 decrease every 4 stitches, in the next one every 3 stitches, then every 2, then every 1 stitch, fill in and close.

Hagamos a Pikáchu, esta es sola una sugerencia de personaje, este es muy fácil de elaborar y queda muy llamativo, pero es cuestión de gustos. Empezamos con un anillo mágico de 6 puntos bajos y vamos haciendo los correspondientes aumentos en múltiplos de 6. En este caso, realicé 5 vueltas, es decir, si contamos los primeros seis puntos bajos como una vuelta, entonces tendremos 30 puntos bajos en la quinta vuelta. A partir de allí, realizamos las vueltas 6, 7 y 8 con 30 puntos bajos, y en 9 hasta la 13 realizamos las disminuciones progresivas; en la vuelta 9, hacemos 1 disminución cada 4 puntos, en la siguiente cada 3 puntos, luego cada 2, luego cada un punto, rellenamos y cerramos.

For the ears, I started with a 5 low stitches in a magic ring, I used black cotton yarn in the first three rows and from there I changed to yellow yarn until row 8.

Para las orejas, empecé con un 5 puntos bajos en un anillo mágico, utilicé hilo de algodón negro en las primeras tres vueltas y de allí cambié a hilo amarillo hasta la vuelta 8.

In the tail, the process was as follows, I started with 7 chain stitches and in the penultimate stitch I made a down stitch continuing in the same way until the end of the chain, I picked up a chain stitch and went around the fabric to complete the second round, I repeated the procedure, but before reaching the last two stitches I went around and did the same in the fourth round, so I got that staggered shape. I finished the last two rounds with the same amount of stitches and black yarn.

En la cola, el proceso fue el siguiente, empecé con 7 puntos cadena y en el penúltimo punto realicé un punto se abajo siguiendo de la misma manera hasta el final de la cadena, levanté un punto cadena y di vuelta al tejido hasta completar la segunda vuelta, repetí el procedimiento, pero antes de llegar a los dos últimos puntos di la vuelta e hizo lo mismo en la cuarta vuelta, así conseguí esa forma escalonada. Terminé las dos últimas vueltas con la misma cantidad de puntos e hilo negro.

I sewed the eyes, embroidered the double U-shaped smile, two small red discs for her cheeks. Then I pierced the circles with the multiplication tables with a needle and anchored them to the ring of the keychain where I had already fixed Pikáchu's head.

Cosí los ojos, bordé la sonrisa que tiene forma de doble U, dos pequeños discos de color rojo para sus mejillas. A parte atravesé los círculos con las tablas de multiplicar con una aguja y los anclé al aro del llavero donde ya había fijado la cabeza de Pikáchu.

With this cute keychain I will build a beautiful souvenir of this stage of my dear son Carlos. Happy needle Monday to all the members of this family.

Con este lindo llavero construiré un hermoso recuerdo de esta etapa de mi querido hijo Carlos. Feliz lunes de agujas para todos los miembros de esta familia.