[ENG/ESP] My first crocheted poncho for my daughter./Mi primer poncho tejido a crochet para mi hija.

We start making a chain with double yarn, we make 80 chains and I close with slipped stitch, I cut the yarn and a continuous chain remains. Now I start knitting with normal yarn and knit 3 chains in the first stitch with single thread. From there we knit 40 rods and we mark the 40th rod placing a small thread because in that point we will start the increases to give width to the piece and later when we advance in the knitting a peak will be formed which is what will give the piece the poncho shape. We knit the remaining 40 rods and close with a slip stitch.

Empezamos realizando una cadena con hilo doble, realizamos 80 cadenas y cierro con punto deslizado, corto el hilo y queda una cadena continua. Ahora empiezo a tejer con hilo normal y realizó 3 cadenas en el primer punto con hilo sencillo. A partir de allí realizamos hacemos 40 varetas y marcamos la vareta número 40 colocando un pequeño hilo porque en ese punto empezaremos los aumentos para darle amplitud a la pieza y más adelante cuando avancemos en el tejido se formará un pico que es lo que le dará a la pieza la forma de poncho. Tejemos las 40 varetas restantes y cerramos con un punto deslizado.

We knit 3 chains and then two rods. Remember that these three chains replace the first rod. Then two chains and in the same stitch three more rods, we continue with two chains, we leave three stitches in the middle and in the next stitch we knit one rod plus two chains and another vareta, I skip 4 stitches and knit one vareta plus two chains and in the same stitch another vareta. We will have a sequence of triangles up and down interspersed. Just before we get there we make two chains and we make the three rods with two chains and three rods in the same stitch. This is where the shoulders of the poncho will be. We start with two chains and continue the series of triangles. When we reach the end of the round we make two chain stitches and close over the previously made rods with slipped stitches until we reach the peak.

Tejemos 3 cadenas y luego dos varetas. Recordemos que estas tres cadenas sustituyen la primera vareta. Luego dos cadenas y en el mismo punto tres varetas mas, seguimos con dos cadenas, dejamos tres punto por el medio y en el siguiente hacemos una varetas más dos cadena y otra vareta, salto 4 puntos y hago una vareta más dos cadenas y en el mismo punto otra vareta. Nos quedará una secuencia de triángulos unos hacia arriba y hacia abajo intercalados. Así hacemos hasta donde hemos colocado la marca en el punto cadena número 40. Justo antes de llegar hacemos dos cadenas y hacemos las tres varetas con dos cadenas y tres varetas en el mismo punto. Es allí donde estarán los hombros del poncho. Empezamos con dos cadenas y seguimos la serie de triángulos. Al llegar al final de la vuelta hacemos dos puntos cadenas y cerramos sobre las varetas hechas anteriormente con puntos deslizados hasta llegar al pico.

We start three chains followed by two rods and two chains plus three rods in the same stitch forming a fan. And we continue with the round with two chains and make a relief stitch in the first vareta stitch of the previous round and then three normal rods with two chain stitches plus three rods in the stitch and close this part with another relief stitch, we will have a fan made in relief stitches. We start in the next triangle with a relief stitch and repeat three rods plus two chains and three rods closed with relief stitch. In this way we continue to the point where we have marked the shoulders. When we reach that point two chains and again we continue with three rods followed by two stitches forming a fan.

Empezamos tres cadenas seguidas de dos varetas y dos cadenas más tres varetas en el mismo punto que forma un abanico. Y continuamos con la vuelta realizando con dos cadenas y hacemos un punto vareta en relieve en el primer punto vareta de la vuelta anterior y luego tres varetas normales con dos puntos de cadena más tres varetas en el punto y cerramos esta parte con otro punto en relieve, nos quedará un abanico realizado en puntos relieve. Iniciamos en el siguiente triángulo con un punto en relieve y repetimos tres varetas más dos cadenas y tres varetas cerradas con punto en relieve. De esta manera seguimos hasta el punto dónde tenemos marcado los hombros. Cuando lleguemos a ese punto dos cadenas y nuevamente seguimos con tres varetas seguidas de dos puntos formando un abanico.

We move forward by interspersing a round of inverted triangles and then a round of fans. Let's remember something important. The fans that give the poncho the shape of a beak are made in the middle where we have marked and we did it in the stitch 40 where each row begins and ends, on the other hand at the beginning and end of each row we must do it with two chain stitches because there the increases are made.

Avanzamos intercalando una vuelta de triángulos invertidos y luego una vuelta de abanicos. Recordemos algo importante. Los abanicos que dan al poncho la forma de pico se realizan en la mitad donde hemos marcado y lo hicimos en el punto 40 donde empieza y termina cada vuelta, por otro lado al empezar y terminar cada.vuelta debemos hacerlo con dos puntos cadena ya que allí se realizan los aumentos.

When we have reached the length we want we change the color of the yarn and perform the same procedure until the length we want.

Cuando hemos llegado al largo que deseamos cambiamos el color del hilo y realizamos el mismo procedimiento hasta el largo que deseemos.

To make the collar we make an elastic stitch that consists of making several rounds with raised rods interspersed with one in relief at the front and the next one at the back. This step is very simple, but the one I enjoyed the most because the result is beautiful.

Para hacer el cuello realizamos un punto elástico que consiste en realizar varias vueltas con varetas en relieve intercaladas una en relieve por delante y la siguiente por detrás. Este paso es muy sencillo, pero el que más disfruté porque el resultado es precioso.