[ENG/ESP] Playful crochet kitten. /Gatito juguetón a crochet.

Knitting has become one of my favorite activities, and creating figures is something truly satisfying, because going from just a skein of yarn to a figure, big or small, that draws a smile on the face of whoever looks at it is something simply wonderful.

Tejer se ha vuelo una de mis actividades favoritas, y crear figuras es algo verdaderamente satisfactorio, pues pasar de solo una madeja de lana a una figura, ya sea grande o pequeña, que dibuja una sonrisa en el rostro de quien la mira es algo simplemente maravilloso.

When I do a knitting project, my children are always waiting and asking what I am doing, sometimes I tell them and sometimes I let them discover it by themselves. This time they were as curious as the figure I was knitting, because it was a cat and at first they didn't understand it, because I started with the body and this one has a peculiar shape.

Cuando hago una labor de tejido, mis hijos siempre están a la expectativa y preguntan que estoy haciendo, algunas veces les digo y otras los dejo que lo descubran por si solos. Esta vez estaban tan curiosos como la figura que estaba tejiendo, pues se trataba de un gato y al principio no la entendían, pues empecé por el cuerpo y éste precisamente, tiene una forma algo peculiar.

They didn't realize until I made the ears somewhat pointed that they realized it was a cat, and when I say somewhat pointed, I mean that I still have a hard time getting that little beak because that shape is always rounded, it must be because I make the ears starting with a disc of 6 points in a magic ring, obviously it is not the right shape, so I have to start studying the right method for the next pointed ears.

No se dieron cuenta hasta que hice las orejas algo puntiagudas que se dieron cuenta de que era un gato, y cuando digo algo puntiagudas, me refiero a que todavía me cuesta mucho conseguir ese pequeño pico pues esa forma siempre me queda redondeada, ha de ser porque hago las orejas empezando con un disco de 6 puntos en un anillo mágico, obviamente no es la forma correcta, así que me toca ponerme a estudiar el método adecuado para las próximas orejas puntiagudas.

Now friends, I want to share with you the details of this charming little kitten. The body is made from a pair of cylinders of 42 low stitches on a magic ring of 6 low stitches, we only knit the ring and from there on the 42 stitches, we take advantage and knit at once the hind legs that are exactly the same and we reserve them. We take a pair of legs and join them with a chain of 3 stitches and we knit all the outline with the same amount of stitches that will be 15, because we add the 6 stitches of each leg plus the 3 of the joining chain and we get 15 stitches.

Ahora amigos, deseo compartirles los detalles de este pequeño y encantador gatito. El cuerpo se realiza a partir de un par de cilindros de 42 puntos bajos sobre un anillo mágico de 6 puntos bajos, solo tejemos el anillo y de allí en adelante los 42 puntos, aprovechamos y tejemos de una vez las patas traseras que son exactamente iguales y las reservamos. Tomamos un par de patitas y las unimos mediante una cadena de 3 puntos y tejemos todo el contorno con la misma cantidad de puntos que serán 15, pues sumamos los 6 puntos de cada pata más los 3 de la cadena de unión y resultan 15 puntos.

When we have advanced to the fourth round we make an increase on each side of the body, I made them aligned to the outside of each leg and we make two increases for each round until round 7, in the following we reduce until we reach the point of leaving the opening for the filling and close.

Cuando hemos avanzado hasta la cuarta vuelta realizamos un aumento a cada lado del cuerpo, yo los hice alineados a la parte externa de cada pata y realizamos dos aumentos por cada vuelta hasta la vuelta 7, en lo sucesivos vamos reduciendo hasta llegar al punto de dejar la abertura para el relleno y cerramos.

The head is a wait of 36 stitches in its widest part. We start with a magic ring of 6 stitches and we make the corresponding increases multiple of 6 until the sixth row and from there we make the corresponding decreases until we close the circumference once we have filled it. We sew the eyes, ears and snout and assemble by putting each piece in place. I added a bow with organza ribbon and a button for finishing.

La cabeza es una espera de 36 puntos en su parte más ancha. Se empieza con un anillo mágico de 6 puntos y se realizan los aumentos correspondientes múltiplo de 6 hasta la sexta vuelta y de allí se realizar las disminuciones correspondientes hasta cerrar la circunferencia una vez que la hemos rellenado. Cosemos los ojos, orejas y hocico y ensamblamos colocando cada pieza en su lugar. Le añadí un moño con cinta de organza y un botón para el acabado.