Happy and productive week, my dear friends of the needles. I hope you enjoyed the weekend to the fullest, together with your loved ones and that this week comes loaded with plenty of inspiration and many projects.
A few days ago I told you that I bought the other embroidery kit I wanted and couldn't get. Now that I have it, I have put it on hold because I don't want to embroider it so fast, as I don't know if they offer other models of this kit in the store where I buy them.
So, stretching out the days to start embroidering this beautiful butterfly, I just started embroidering it a week ago, during the last holiday we had. I always go out with my needlework bag and everywhere I go I take the opportunity to do some embroidery stitches or some knitting loops.
Feliz y productiva semana, mis queridas amigas de las agujas. Espero que hayan disfrutado al máximo del fin de semana, junto a sus seres queridos y que esta semana venga cargada de abundante inspiración y muchos proyectos.
Hace unos días les conté que compré el otro kit de bordado que deseaba y no conseguía. Ahora que lo tengo, lo he dejado en pausa porque no quiero bordarlo tan rápido, pues no sé si ofrezcan otros modelos de este kit en la tienda donde los compro.
Así, alargando los días para comenzar a bordar esta hermosa mariposa, apenas comencé a bordarla hace una semana, durante el último día festivo que tuvimos. Siempre salgo con mi bolso de labores y en cualquier lugar aprovecho para hacer algunas puntadas de bordado o algunas lazadas de tejido.
 |  |
|---|
The project of embroidering this butterfly has been a constant source of joy ever since I found it, and it makes me sad to think about the moment when I will stitch the last stitch. Has this ever happened to you?
I've told you before that every time I sit down to embroider or knit, I feel a calm and peace that is hard to find in the hustle and bustle of everyday life. It is a moment for me to concentrate and enjoy the creative process.
The dedication that embroidery requires is something I love. It is not a hobby that can be done in a hurry, as each stitch needs dedication. In the beginning, I found it a little hard to be patient, especially when I made mistakes and had to undo some of my work. But over time, I have learned to enjoy even those moments and to accept the mistakes I have made.
El proyecto de bordar esta mariposa ha sido una fuente constante de alegría desde que lo encontré, y me da pena pensar en el momento en que pondré la última puntada. ¿Les ha pasado esto alguna vez?
Ya les he contado que cada vez que me siento a bordar o a tejer, siento una calma y una paz que son difíciles de encontrar en el ajetreo de todos los días. Es un momento para mí, para concentrarme y disfrutar del proceso creativo.
La dedicación que requiere el bordado es algo que me encanta. No es un hobby que se pueda hacer de prisa, pues cada puntada necesita dedicación. Al principio, me costaba un poco ser paciente, especialmente, cuando cometía errores y tenía que deshacer parte de mi trabajo. Pero con el tiempo, he aprendido a disfrutar incluso esos momentos y a aceptar los errores que he cometido.
With the embroidery of this butterfly, I will take as much time as I feel I need to finish it, especially since I must be fully attentive to every stitch and color. I don't want to rush and miss the opportunity to enjoy every moment I spend working on it. I know the end result will be beautiful, but I also know that the real value is in the process. So I will keep embroidering, stitch by stitch, enjoying the time I spend with my needle and thread in calm and relaxation.
In these pictures I show you how my embroidery is going, when I finish it I will show you the final result.
I say goodbye, my dear friends of the needles, I hope you have the best day possible.
Con el bordado de esta mariposa, me tomaré todo el tiempo que sienta que necesito para terminarla, sobre todo porque debo estar plenamente atenta a cada puntada y color. No quiero apresurarme y perder la oportunidad de disfrutar cada momento que paso trabajando en ella. Sé que el resultado final será hermoso, pero también sé que el verdadero valor está en el proceso. Así que seguiré bordando, puntada a puntada, disfrutando del tiempo que paso con mi aguja e hilo en calma y relajación.
En estas fotos les muestro cómo va mi bordado, cuando lo termine les muestro el resultado final.
Me despido, mis queridas amigas de las agujas, espero que tengan el mejor día posible.
**
Health and well-being for all!
¡Salud y bienestar para todos!
**
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal, tomadas con mi celular Redmi9. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos illustrating this post are from my personal archive, taken with my Redmi9 cell phone. The banner and the divider are my designs in Canva.
