Greetings friends who love threads and needles, I hope you are well and have a great day, I continue advancing in the sewing projects and this time I share the elaboration of a reversible top inspired by Edith Emberstar, a young archer, who sold handmade arrowheads made by her in the central market of Lyveria.
The top is made in two of the colors worn by the archer in her attire, it is also reversible, one side has a yellow front and the other is completely lilac; as it is the color that abounds in Edith's costumes.
Saludos amigos amantes de los hilos y las agujas, deseo se encuentren bien y tengan un excelente día, sigo avanzando en los proyectos de costura y en esta ocasión comparto la elaboración de un top reversible inspirado en Edith Emberstar, una joven arquera, que vendía puntas de flecha hechas a mano por ella en el mercado central de Lyveria.
El top está elaborado en dos de los colores que lleva la arquera en su atuendo, además es reversible, de un lado tiene la parte delantera amarilla y el otro es totalmente lila; ya que es el color que más abunda en el vesturio de Edith.
Rib fabric (yellow and lilac)
Mold
Scissors
Sponge
Pins
Sewing machine
Tela rib (amarillo y lila)
Molde
Tijera
Jaboncillo
Alfileres
Máquina de coser
Elaboration
The first step was to mark and cut the pieces of the top; cups, back, sash and straps, when using the embonado technique, four cups and two backs are cut.
Elaboración
El primer paso fue marcar y cortar las piezas del top; copas, trasero, fajín y tiras, al usar la técnica de embonado se cortan cuatro copas y dos posteriores.
Once the pieces were cut, I joined the cups in the central part, facing the right sides and sewing approximately six (6) centimeters.
Cortadas las piezas uní las copas en la parte central, enfrentando los derechos y cosiendo aproximadamente seis (6) centímetros.
Then I assembled the back part, sewed the strip and cut in two parts, with pins I fastened each one of them to the upper part, facing the rights, on top I placed the other back piece and sewed leaving open the sides and lower part.
Luego ensamblé la parte trasera, cosí la tira y corté en dos partes, con alfileres sujeté cada una de ellas a la parte superior, enfrentando los derechos, encima coloqué la otra pieza posterior y cosí dejando abiertos los la terales y parte inferior.
To assemble the front, I faced the yellow and lilac pieces, sewed the neck and armhole, the sides, shoulders and bottom remain open to join the back and front.
Para armar el delantero, enfrenté las piezas amarillas y lila, cosí el cuello y sisa, los laterales, hombros y parte inferior quedan abiertos para unir el trasero y delantero.
Once both parts were assembled, I joined the front piece and the back strips at the shoulders, facing the right sides, I double stitched to reinforce the strips.
Ensambladas ambas partes uní por los hombros la pieza delantera y tiras de la parte trasera, enfrentando los derechos, pasé costura doble para reforzar las tiras.
Once the top was assembled, I closed the sides by matching the front armhole seams, joined with a straight stitch and turned the bottom.
Ensamblado el top, cerré los laterales haciendo coincidir las costuras anteriores de la sisa, uní con puntada recta y volteé por la parte inferior.
To finish, I sewed the sash by joining the ends right sides together, then turned and zigzag stitched along the edge, then fastened the sash at the bottom, sewed all the way around, made a fold up, repeated and the top is finished.
Para finalizar cosí el fajín uniendo los extremos enfrentando los derechos, luego volteé y pasé puntada de de zigzag por el borde, luego sujeté el fajín en la parte inferior, cosí por todo el contorno, hice un doblez hacia arriba, repisé y así está terminado el top.
I liked the result of the top, the combination of yellow and lilac looks great, plus you can wear it on both sides and you will have two different designs in one piece, one in two colors and the other in lilac.
Me gustó el resultado del top la combinación de amarillo y lila se ve muy bien, además se puede usar por ambos lados y tendrás dos diseños diferentes en una pieza, uno de dos colores y el otro en color lila.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.