INGLÉS
Greetings and blessings fellow yarn and needle lovers who make life in this beautiful community #needleworkmonday, have a happy start of the week in union with your loved ones, this is my entry for the NeedleWorkMonday Community Contest || NeedleWork Your Seasonproposed by 
ESPAÑOL
Saludos y bendiciones amigos amantes de los hilos y las agujas que hacen vida en esta hermosa comunidad #needleworkmonday, que tengan un feliz inicio de semana en unión de sus seres queridos, esta es mi entrada para el Concurso comunitario NeedleWorkMonday || Aguja trabaja tu temporada propuesto por
For its elaboration I used monkey fabric with military print and unicolor (vanilla), this fabric is ideal for the cold, it is similar to the polar blanket but a little more rigid, I have used it twice and it is easy to sew and manipulate, I bought them more than a year ago and for health reasons I could not make my son's troop, there are still fabrics and garments to sew for him, I trust in God that this year I can finish them to start 2023 without pending projects.
Para su elaboración utilicé tela de mono con estampado militar y unicolor (vainilla), esta tela es ideal para el frío, es parecida a la manta polar pero un poco más rígida, la he usado en dos ocasiones y es fácil de coser y manipular, las compré hace más de un año y por motivos de salud no había podido hacer la tropa de mi hijo, aún quedan telas y prendas que debo coser para él, confío en Dios que este año las pueda terminar para iniciar el el 2023 sin proyectos pendientes.
I marked and cut the pieces of the garment, the front, back, cuffs and part of the hood in unicolor fabric; the pocket, sash (ribbon that goes at the bottom of the flannel), sleeves and the remaining part of the hood in printed fabric.
Marqué y corté las piezas de la prenda, la parte delantera, trasera, los vivos (puños) y una parte de la capucha en tela unicolor; el bolsillo, fajón (cinta que va en la parte de abajo de la franela), mangas y la parte restante de la capucha en tela estampada.
Once the pieces were cut, I started by sewing the hood on the curved part, facing right sides together, then I turned and sewed a hem on the front part.
Cortadas las piezas, inicié cosiendo la capucha por la parte curva, enfrentando derecho con derecho, luego volteé y cosí un dobladillo en la parte del frente.
To assemble the flannel I faced right to right the front and back, pinned and sewed the shoulders, to avoid mishaps I identified the pieces, the goal was a good job and I took my time to do it, sewed rested a little checked that everything was in order and then continued, sewed the shoulders in the centered front pinned the pocket, which previously I made a hem on the upper sides and sewed with straight stitch.
Para armar la franela enfrenté derecho con derecho la parte delantera y trasera, sujeté con alfileres y cosí por los hombros, para evitar contratiempos identifiqué las piezas, el objetivo era un buen trabajo y me tomé mi tiempo para hacerlo, cosía descansaba un poco, revisaba que todo estuviese en orden y luego continuaba, cosidos los hombros en la parte delantera centrado sujeté con alfileres el bolsillo, al cual previamente le hice un dobladillo en los laterales superiores y cosí con puntada recta.
The sleeves were attached by pinning the sides closed, then I faced the sleeves and flannel (sweater) right sides together, sewed with a straight stitch, zig zagged to secure the seam and pinned the hood.
Las mangas las pegué cerrando los laterales con alfileres, luego enfrenté derecho con derecho las mangas y franela (sweter) cosí con puntada recta, pasé zig zag para asegurar la costura y con alfileres fijé la capucha.
I sewed the hood to the sweater all the way around the neck, then I sewed again to fix the piece and give a better finish.
Cosí la capucha al sweter por todo el contorno del cuello, luego repisé para fijar la pieza y dar un mejor acabado.
I made the cuffs and the sash with rectangles of 7 * 14 cm (cuffs) and another rectangle of 17 * 70 cm, I sewed them on the reverse side, turned them inside out, folded and zig zagged the edges.
Los puños y el fajón los hice con rectángulos de 7 * 14 cm (puños) y otro rectángulo de 17 * 70 cm, los cosí por el revés, volteé doblé y pasé zig zag en las orillas.
With pins I pinned the sash to the bottom of the sweater, facing right side to right side and sewed on the back, the cuffs I sewed in the same way.
Con alfileres sujeté el fajón a la parte de abajo del sweter, enfrentando derecho con derecho y cosí por el revés, los puños los cosí de la misma forma.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.