Hello, hello friends who love threads and needles, I wish you have an excellent and blessed week, we are already in the first half of September, I think the days are going by very fast or maybe being at home for my son's school vacation period makes me see it that way, and I have also been taking advantage of the time to finish some sewing projects, since very soon my son will start his school activities; today I am sharing with you a new project inspired by the characters of Splinterlands, it is a top with a triangular neck taking as reference Vera Salacia, the crop top is turquoise and the elastic is gold.
Last week I went to the store to buy some elastic and I was surprised to see a gold colored elastic, there was also a silver one, it was the first time I saw this type of elastic and I liked it because of its color and thickness, I have usually seen these elastics in white, when I saw it I remembered that I had turquoise fabric at home and it seemed like a perfect combination to make a top; I live in a tropical area and the temperature is high all year round, so this top is an ideal piece to wear daily or to exercise, the fabric I used is called micro peach heavy, it is being used a lot for this type of project because of its elongation and texture, it is a bit similar to micro peach, but this one is a little thicker and firmer, which makes it perfect for making underwear, shirts and comfortable clothes for hot days, I invite you to join me in the making process.
Hola, hola amigos amantes de los hilos y las agujas, deseo que tengan una excelente y bendecida semana, ya estamos en la primera quincena del mes de septiembre, creo que los días van avanzando muy rápido o tal vez el estar en casa por el período de vacaciones escolares de mi hijo me hace verlo así, y también he estado aprovechando para terminar algunos proyectos de costura, ya que, muy pronto mi hijo inicia sus actividades escolares; el día de hoy les comparto un nuevo proyecto inspirado en los personajes de Splinterlands, se trata de un top con el cuello triangular tomando como referencia a Vera Salacia, el crop top, es de color turquesa y el elástico es dorado.
La semana pasada fui a la tienda a comprar elásticos y me sorprendió ver un elástico de color dorado, había también de color plateado, es la primera vez que veo este tipo de elástico y me gustó por su color y grosor, regularmente he visto estos elásticos en color blanco, al verlo recordé que tenía tela turquesa en casa y me pareció una combinación perfecta para hacer un top; vivo en una zona tropical y la temperatura es alta durante todo el año, así que este top es una pieza ideal para usar a diario o hacer ejercicio, la tela que usé se llama microdurazno heavy, se está empleando mucho para este tipo de proyecto por su elongación y textura, se parece a un poco a la microdurazno, pero esta es un poco más gruesa y más firme, lo cual la hace perfecta para hacer ropa íntima, franelas y prendas cómodas para los días calurosos, les invito me acompañen en el proceso de elaboración.
The materials used were:
Heavyweight micro peach fabric (gold and turquoise)
Patterns
Scissors
Pins
Chalk
Sewing machine
Gold elastic (2.5 cm)
Los materiales usados fueron:
Tela microdurazno heavy (dorada y turquesa)
Patrones
Tijeras
Alfileres
Tiza
Máquina de coser
Elástico dorado (2,5 cm)
Elaboration
The making process requires a few steps. I started by marking the pieces and then cutting them; front and back. From the front, I cut two pieces so that it has a lining and a main part. Having two front pieces makes it firmer and provides better support to the bust.
Elaboración
El proceso de elaboración requiere pocos pasos, inicié marcando las piezas y luego corté; delantero y posterior, del delantero corté dos piezas para que tenga forro y principal, al tener dos piezas delanteras queda más firme y brinda mejor soporte al busto.
To assemble the top, I placed the two front pieces right sides together, placed the straps at the neck, pinned them in place, and sewed from the armhole to the other end, leaving the sides open.
Para ensamblar el top, enfrenté por el derecho las dos piezas delanteras, en el cuello coloqué los tirantes, fijé con alfileres y cosí desde la sisa hasta el otro extremo, dejando los costados abiertos.
Then I placed a blackberry bias on top of the back piece bias, facing the wrong side of the bias to the fabric so the blackberries were facing inwards, used a decorative stitch when I finished attaching the bias, turned the blackberries right side out and sewed again.
Luego coloqué un sesgo de morita en la parte superior del de la pieza trasera, enfrenté por el revés el sesgo con la tela, de tal forma que las moritas queden hacia adentro, utilicé puntada decorativa al terminar de pegar el sesgo, volteé las moritas hacia adelante y pasé costura nuevamente.
The next step was to attach the straps to the back. I pinned them and stitched several straight seams to reinforce them, as these straps move when the top is removed or worn.
I also closed the sides using a straight stitch.
El siguiente paso fue unir los tirantes al posterior, los fijé con alfileres y pasé varias costuras rectas para reforzar, ya que estas tiras se mueven al quitar o usar el top;
también cerré los costados utilizando puntada recta
Once the straps were attached, the next step was to measure the hemline and subtract ten (10) centimeters. This gave me the elastic measurement (80 - 10 = 70 cm). Then, I joined the elastic, facing the ends together, and re-stitched it to reinforce the seams.
To finish, I placed the elastic inside out, divided it into four parts, and sewed with a straight stitch, stretching one (1) by five (5) centimeters. Then, I turned the elastic right side out and sewed with a zigzag stitch. With these simple steps, the Vera Salacia-inspired top is finished.
Pegados los tirantes, el siguiente paso fue medir el contorno del bajo y le resté diez (10) centímetros, así obtuve la medida del elástico (80 - 10 = 70 cm), luego uní el, elástico efrentando los extremos y repisé para reforzar las costuras.
Para finalizar coloqué el elástico por el revés, dividí en cuatro partes y cosí con puntada recta estirando uno (1) por cinco (5) centímetros, luego volteé el elástico por el derecho y cosí con puntada de zigzag, con estos sencillos pasos está terminado el top inspirado en Vera Salacia
I liked the result of the top and the color combination, I hope the tutorial is useful to you, I love this garment, it is really comfortable and easy to make.
Me gustó el resultado del top y la combinación de colores, espero el tutorial les sea de utilidad, me encanta esta prenda, es realmente cómoda y sencilla de hacer.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.