Español:
¡Hola! Queridos lectores,sean bienvenidos otra vez a mi blog.
El día de hoy quiero participar en una iniciativa iniciada por 
Verán, aprendí a bordar en Mayo del 2020, para poder subirme el ánimo durante la cuarentena. Desde entonces he estado constantemente animándome a mejorar cada día y variar los proyectos. A continuación veremos algunas comparaciones antes/después sobre cómo he mejorado poco a poco mi habilidad para bordar.
English:
Hello! Dear readers, welcome back to my blog.
Today I want to participate in an initiative started by
You see, I learned to embroider in May 2020, in order to get my spirits up during quarantine. Since then I have been constantly encouraging myself to improve every day and vary projects. Below we'll see some before/after comparisons on how I've slowly improved my embroidery skills.
Ya para la segunda imagen, sabía sobre hilos, tenía más material adecuado y había aprendido la maravilla de bordar con una o dos hebras, lo delicado que quedaba el trabajo. También había mejorado mucho la orientación de las puntada para agregarle un poco de realidad a el bordado.
By the second image, I knew about threads, I had more suitable material and I had learned the wonder of embroidering with one or two strands, how delicate the work was. I had also improved my stitch orientation to add a bit of reality to the embroidery.
En la segunda imagen pueden ver que ya uso hilos más delgados, manejo mejor el rellenar parte grandes y pongo más detalles en el trabajo (Flores y esas cosas).
In the second picture you can see that I'm using thinner threads, I'm better at filling in large parts and I'm putting more details in the work (flowers and stuff).
Pasamos a mi parte favorita, ¡Las flores! Es lo que más se suele hacer en los bordados, y eso me fascina 😊 🌼
En la primera fotos pueden apreciar mi primer bordado, un tapabocas hecho a mano para mi mamá (me gusta mucho regalar cosas hechas por mi, a pesar de que luego crean que quedaron feas, es mi forma de expresar amor), para ese entonces sólo sabía hacer la puntada Margarita para hacer flores. Curiosamente, no lo hice con hilo crochet como hacía en esa época si no con hilo de coser.
La segunda foto es de un bordado que hice hace unos días (y compartí en 
Let's move on to my favorite part, the flowers! It's the most common thing to do in embroidery, and that fascinates me 😊 🌼
In the first picture you can see my first embroidery, a handmade mouthpiece for my mom (I really like to give things made by me, even though later they think they were ugly, it's my way of expressing love), at that time I only knew how to do the Margarita stitch to make flowers. Curiously, I didn't do it with crochet thread as I did at that time, but with sewing thread.
The second photo is of an embroidery I did a few days ago (and shared on
Maybe this comparison does not show much progress, but for me it does, since needle paiting is a technique that I have been practicing these last months and that I want very much to improve it. They are only a month apart, but at least I see a difference in the choice of colors and the direction of the stitches creates a more noticeable depth effect. The improvement is small but it is there, and that is comforting.
La última y mayor comparación:
Ahora tocaré un tema del cuál me avergüenzo un poco. Este bordado lo hice para San Valentin, traté de seguir una foto mía y de mi pareja y el resultado fue... Bueno, lo pueden ver ustedes mismos. Al final no se lo regalé a mi pareja y quedé frustrada, pero bueno, con el tiempo uno va mejorando, ¿No?FEB 2021
The last and biggest comparison:
Now I will touch on a subject of which I am a little ashamed. This embroidery I did for Valentine's Day, I tried to follow a picture of me and my partner and the result was.... Well, you can see for yourselves. In the end I didn't give it to my partner and I was frustrated, but well, with time you get better, right?Luego tenemos este bordado que realicé para el reto de "Tease us!". Se nota la mejora cuando se trata de seguir una foto o dibujo. La cosa es que poco a poco voy mejorando mis habilidades para dibujar, además de que ahora usi mejores telas que no se estiran y terminan dañando el bordado.
JUL 2021
¿Qué si siento que he mejorado? Pues sí, hay algunas cosas en las que siento que he avanzado muy lento, pero tendré paciencia. Quisiera seguir mejorando en el needle paiting y crear diseños que sean coloridos, que sean llamativos y con muchos detalles (¡y flores!).
Do I feel that I have improved? Well, yes, there are some things that I feel I've made very slow progress on, but I'll be patient. I would like to keep improving in needle paiting and create designs that are colorful, eye-catching and with lots of details (and flowers!).
Muchísimas gracias por leer. Si estás interesado (a) en el bordado y costura, ¡Te invito a seguirme! Usualmente subo tutoriales y procesos de mis proyectos.
¡Nos vemos la proxima!
Thank you very much for reading. If you are interested in embroidery and sewing, I invite you to follow me! I usually upload tutorials and processes of my projects.
See you next time!
- Todas las fotografías fueron tomadas por mi y me pertenecen.
- El texto fue traducido usando el traductor de Deepl.
- El separador fue hecho de manera improvisada usando las herramientas de Picsart.
- All pictures were taken by me and belong to me.
- The text was translated using Deepl translator.
- The separator was made improvised using PicsArt tools.