Español:
¡Un saludos a todos! El post de hoy está algo cargado de emociones y nervios, espero aún así, que lo puedan disfrutar.
Casi no soy capaz de terminar a tiempo este post, pero en mi país siguen siendo las 11 pm, así que espero tener oportunidad de participar. Por suerte, la luz y el internet han colaborado a mi favor al menos por unos momentos.
Les presento mi bordado de Anne Shirley:
English:
Greetings to all! Today's post is a bit full of emotions and nerves, I hope you can still enjoy it.
I'm almost not able to finish this post on time, but in my country it's still 11 pm, so I hope I'll have a chance to participate. Luckily, the light and the internet have collaborated in my favor at least for a few moments.
I show you my embroidery of Anne Shirley:
Este pequeño bordado de 17 cm me dio una ruda pelea. Sin duda lo subestimé mucho, pero al final terminé ganando.
Para empezar, debo aclarar que el dibujo que bordo se trata de una ilustración Albert Victoria, un artista que se dedica a realizar ilustraciones al estilo victoriano, les recomiendo muchísimo su trabajo.
Perfil de instagram de Albert Victoria: https://instagram.com/albrt.victoria?utm_medium=copy_link
This little 17 cm embroidery gave me a tough fight. No doubt I underestimated him a lot, but in the end I ended up winning.
To begin with, I must clarify that the drawing on board is an illustration by Albert Victoria, an artist who is dedicated to making Victorian style illustrations, I highly recommend his work.
Albert Victoria's instagram profile: https://instagram.com/albrt.victoria?utm_medium=copy_link
El vestido fue para mi la parte más trabajosa, fueron muchísimas puntadas con dos hebras en color marrón, al menos un par de horas invertidas para poder llenarlo todo, pero al final valió la pena. El delantal fue más divertido, fue como tratar de dibujar una línea recta con puntadas y que a mitad de camino se te fuera acabado la tinta del hilo jajaja.
The dress was for me the most laborious part, it was a lot of stitches with two strands in brown, at least a couple of hours invested to fill it all, but in the end it was worth it. The apron was more fun, it was like trying to draw a straight line with stitches and half way through you ran out of ink in the thread hahaha.
La cara y el sombrero es probablemente la parte de la que más me enorgullezco. Me esforcé muchisímo en cuidar los detalles de los ojos y las flores, todo hecho con una hebra de hilo (excepto el relleno del sombrero).
The face and hat is probably the part I am most proud of. I put a lot of effort into taking care of the details of the eyes and the flowers, all done with a strand of yarn (except for the stuffing in the hat).
¿Ves esas pecas? son problablemente las puntadas más pequeñas que he realizado en mi vida.
Además, quizás notaras que he jugado con el hilo gris claro y el gris oscuro para crear profundidad.
See those freckles? They're probably the smallest stitches I've ever made.
Also, you might notice that I've played with the light gray and dark gray thread to create depth.
Debo admitir que el cabello también fue una parte muy trabajosa, pero fui con calma tratando de rellenar por secciones las clinejas de esta adorable Anne. Me encanta el color que escogí para el cabello, en verdad parece un color "zanahoria" como dirían en la serie.
I must admit that the hair was also a very laborious part, but I took it easy trying to fill in sections of this adorable Anne's hair. I love the color I chose for the hair, it really looks like a "carrot" color as they would say in the show.
Luego, usando el color negro remarqué las orillas, y con el hilo marrón le di algo de sombra y forma.
Then, using the black color I highlighted the edges, and with the brown thread I gave it some shadow and shape.
He aquí el resultado final:
Here it is the final result:
Debo admitir que no fue fácil, a pesar de que omití varios detalles del dibujo original, de todas formas realizarlo me tomó más de 12 horas, . Estuve a punto de rendirme porque sentí que no iba a poder terminarlo (Escribir este post entre los apagones y el mal internet de mi país tampoco fue facil), pero aquí está. Esta cara cansada, despeinada y llena de ojeras se siente orgullosa de poder decir que lo terminó.
I must admit that it was not easy, even though I omitted several
details from the original drawing, it took me more than 12 hours to do it. I was about to give up because I felt I wasn't going to be able to finish it (writing this post between the blackouts and the bad internet in my country wasn't easy either), but here it is. This tired, disheveled face with dark circles under her eyes is proud to say she finished it.
Muchisimas gracias por leer, espero les haya gustado. Debo admitir que me ha encantado el reto y estaré feliz de participar en los siguientes que vengan.
Thank you so much for reading, I hope you liked it. I must admit I loved the challenge and will be happy to participate in the next ones to come. .
Todas las fotografías fueron tomadas por mi y me pertenecen
El texto fue traducido de el español al ingles usando el traductor de Deepl.
All photographs were taken by me and belong to me.
The text was translated from Spanish to English using Deepl translator.
