El día de hoy vengo por aquí por mi amada casa Needleworkmonday a saludarles y desearles un maravilloso inicio de fin de semana.

Today I'm stopping by my beloved Needleworkmonday to say hello and wish you all a wonderful start to the weekend.

Además de saludar no podía llegar con las manos vacías; hoy vengo a mostrarles mi más reciente manualidad, unas ositas muy lindas bordadas en la técnica de punto de cruz para luego con ellas realizar unas fundas para la cuna del bebé. Además, no podía faltar la infaltable de las fundas con la oración del ángel de la guarda.

I couldn't come empty-handed, so today I'm here to show you my latest craft project: some adorable little bears embroidered using the cross-stitch technique, which I'll use to make some covers for the baby's crib. And of course, I couldn't leave out the ever-present covers with the guardian angel prayer.

¿Qué es bordar en punto de cruz?

Bordar no es más que dibujar o pintar con hilos, puntada a puntada vamos creando el diseño que queremos plasmar sobre la tela.

Embroidery is simply drawing or painting with thread. Stitch by stitch, we create the design we want to capture on the fabric.

Para las que no tienen idea de cómo se borda les puedo decir que en internet se consiguen infinidad de tutoriales y en las tiendas de mercería puedes conseguir todos los implementos necesarios para empezar.

For those who have no idea how to embroider, I can tell you that there are countless tutorials available on the internet, and you can find all the necessary supplies to get started at craft stores.

Hoy en día la tecnología nos ha hecho todo más fácil, en mis tiempos usábamos mucho las revistas, pero ahora hasta te venden los kits completos con tela, dibujo, hilos o sedalinas con sus respetivos colores y mucho más.

Hay gente que utiliza el tambor o bastidor para bordar, pero en mi caso lo hago a mano alzada, como si estuviera cociendo la ropa. Se me hace mucho más fácil así.

Nowadays, technology has made everything easier. In my day, we used magazines a lot, but now they even sell complete kits with fabric, patterns, threads or embroidery floss in their respective colors, and much more.

Some people use a hoop or frame for embroidery, but in my case, I do it freehand, as if I were sewing clothes. I find it much easier that way.

Si siempre has querido bordar, pero se te había hecho difícil déjame decirte que ahora es mucho más fácil con la ayuda que nos brindan los tutoriales en YouTube.

If you've always wanted to embroider but found it difficult, let me tell you that it's now much easier with the help of YouTube tutorials.

Y si vives en otro país tienes la suerte de que por allá se consigue la tela Etamina, les digo esto porque en mi país no se consigue con tanta facilidad, siempre tengo que ir a Cucuta, Colombia, para poder comprar un metro o dos.

¡A veces es más fácil de lo que crees!

And if you live in another country, you're lucky that you can get Etamina fabric there. I mention this because in my country it's not so easy to find, and I always have to go to Cucuta, Colombia, to buy a meter or two.

Sometimes it's easier than you think!

No te dejes dominar por el pensamiento de que es algo difícil, te lo digo yo que hasta hace poco no sabia nada y ahora me ayudo en casa con un dinero extra.

Estas fundas están hechas de una medida de 27 por 35 y un centímetro de costura y van rumbo a Estados Unidos donde pronto nacerá la hermosa Ambar.

Don't let yourself be overwhelmed by the idea that it's difficult. I'm telling you this as someone who knew nothing about it until recently and now earns some extra money at home.

These covers measure 27 by 35 centimeters with a one-centimeter seam and are on their way to the United States, where the beautiful Ambar will soon be born.

Siento una alegría inmensa saber que mis bordados llegan a otras latitudes y que seguro hará feliz a esa madre y su familia, además que este tipo de obsequios quedan guardados por largo tiempo porque están hecho con mucho AMOR.

I feel immense joy knowing that my embroidery is reaching other parts of the world and that it will surely make that mother and her family happy. Plus, these kinds of gifts are kept for a long time because they are made with so much LOVE.

---