¿Cómo están amigos increíbles de la comunidad de la aguja?
Llegó octubre y con él un nuevo proyecto por descubrir. En esta oportunidad se trata de un increíble unicornio muy distinto a los dos que he presentado en meses anteriores.

How are you, amazing friends of the needlework community?
October is here, and with it comes a new project to discover. This time, it's an incredible unicorn, very different from the two I've presented in previous months.

En esta oportunidad el unicornio está en sus cuatro patas y tiene una corona de flores que rodea toda su cabeza.

This time, the unicorn is standing on all four legs and has a crown of flowers surrounding its entire head.

¿Quieren que les diga la verdad? Esto fue todo un reto para mí y verlo hecho realidad me da ánimo para continuar y afrontar lo que se venga de ahora en adelante.

Do you want me to tell you the truth? This was quite a challenge for me, and seeing it come true encourages me to continue and face whatever comes my way from now on.

Hoy no les vengo a dar el patrón, ni una guía precisa de cómo construir un amigurumi, vengo a contarles algo más que les puede interesar y de esta manera animarlas a desarrollar una habilidad y sacarle provecho.

Today, I'm not here to give you the pattern or a precise guide on how to make an amigurumi. I'm here to tell you something else that may interest you and encourage you to develop a skill and make the most of it.

Desde mi experiencia, en un país como Venezuela que aun no se recupera del todo económicamente, me he dado cuenta que aun así la gente sigue queriendo tener cosas hermosas y cuando se trata de cumplir el sueño de hijas y nietas procuran lo que sea para sacarle una sonrisa a sus caritas.

From my experience, in a country like Venezuela that has not yet fully recovered economically, I have realized that even so, people still want to have beautiful things, and when it comes to fulfilling the dreams of their daughters and granddaughters, they will do whatever it takes to bring a smile to their little faces.

Estos proyectos de amigurumi son más buscados en el mercado de lo que muchos puedan pensar y aunque son un poco lentos de tejer se pueden vender en un buen precio.

Obtener beneficios de lo que sabes hacer te da ventajas en la vida, te da confianza y te hace sentir útil.

These amigurumi projects are more sought after in the market than many might think, and although they are a bit slow to knit, they can be sold at a good price.

Profiting from what you know how to do gives you advantages in life, boosts your confidence, and makes you feel useful.

La gente ve lo que haces y se enamoran, porque ven que es algo único, irrepetible y que perdura en el tiempo. Un amigurumi como este fácilmente genera un vínculo de amor entre una abuela y una nieta, una madrina y su ahijada o una tía y su sobrina.

People see what you do and fall in love with it, because they see that it is something unique, unrepeatable, and that lasts over time. An amigurumi like this easily creates a bond of love between a grandmother and her granddaughter, a godmother and her goddaughter, or an aunt and her niece.

Siempre les digo que nunca es demasiado tarde para emprender ese camino que siempre has soñado, ser tu propio jefe, ser reconocido entre tus amistades como alguien productivo, creativo, activo.

I always tell them that it's never too late to embark on the path you've always dreamed of, to be your own boss, to be recognized among your friends as someone who is productive, creative, and active.

No te limites, lo digo por experiencia, porque era de las personas que antes tenía miedo, pensaba que tejer amigurumi no era para mí y ahora me doy cuenta de cuan equivocada estaba, porque ampliar mis conocimientos me abrió un abanico de posibilidades en mi vida.

Don't limit yourself. I say this from experience, because I used to be one of those people who was afraid. I thought that knitting amigurumi wasn't for me, and now I realize how wrong I was, because expanding my knowledge opened up a whole range of possibilities in my life.

Todos los que me conocen saben cuánto amo tejer, fue con el tejido que me di a conocer acá en la comunidad y fueron ustedes las que me abrieron los ojos y me hicieron entender que “si se puede” ahora enfrento nuevos desafíos y eso me genera estabilidad económica.

Everyone who knows me knows how much I love knitting. It was through knitting that I made myself known here in the community, and it was you who opened my eyes and made me understand that “yes, you can.” Now I face new challenges, and that gives me financial stability.

Es por eso que las invito a seguir adelante, no te limites, emprende y hazlo bien, que tus productos provoquen en tus clientes felicidad.

That's why I invite you to keep going. Don't limit yourself. Take the plunge and do it well. Let your products bring happiness to your customers.

---