Hola mis lindas y preciosas amigas de ésta increíble comunidad de las agujas. Espero que todas se sientan bien y desde ya se estén preparando para celebrar un estupendo día de las madres.

Hello my beautiful and precious friends of this amazing community of needles. I hope you are all feeling well and are getting ready to celebrate a great Mother's Day.

Ya yo tengo mis planes hechos y espero que todo nos salga bien, porque con tanto calor que está haciendo hemos decidido salir de casa e irnos a refrescar a la playa. Ustedes dirán que estoy loca, pero es que de estar pasando calor en mi casa, cocinando y atendiendo a mi familia prefiero irme a un lugar abierto donde tan siquiera pueda respirar.

I have already made my plans and I hope everything goes well, because with the heat we have decided to leave the house and go to the beach to cool off. You may say I'm crazy, but I'd rather go to an open place where I can even breathe than being hot at home, cooking and taking care of my family.

_{My beautiful mother}

Antes de irme unos días quería pasar por aquí por Hive y desearles que pasen un día maravilloso, que donde cada una de ustedes este sientan un fuerte abrazo y todo mi cariño porque aquí hay madres maravillosas, hermosas, alegres, divertidas, luchadoras, que forman día a día el corazón de sus hijos para el bien, para hacer de este mundo un lugar mejor.

Before leaving for a few days I wanted to stop by Hive and wish you a wonderful day, that wherever each of you are you feel a big hug and all my love because here there are wonderful, beautiful, joyful, funny, fighters mothers, who form day by day the hearts of their children for the good, to make this world a better place.

Un bordado No muy bordado.

Por todo esto y más he querido bordar una flor con hilos de seda, lo único malo es que cuando inicié el bordado tenía unas expectativas enormes y no me salió tan bien como hubiese querido.

A not so embroidered embroidery.

For all this and more I wanted to embroider a flower with silk threads, the only bad thing is that when I started embroidery I had enormous expectations and it did not come out as well as I would have liked.

Este año en mi afán de querer aprender a bordar de todo sigo luchando para algún día conseguir la técnica precisa. La verdad chicas no es difícil, pero tampoco es fácil. Hay que repetir una y mil veces la misma puntada, pero ese no es el problema o mejor dicho la dificultad. Aquí todo el dilema esta en tener los materiales precisos, un buen tambor, un aparato que estabilice el telar y te permita bordar con tus manos libres, saber en qué momento debes usar una o más hilos y tener una combinación de colores perfecta.

This year in my eagerness to learn to embroider everything I continue to struggle to someday get the precise technique. The truth, girls, is not difficult, but it is not easy either. You have to repeat the same stitch a thousand times, but that is not the problem or rather the difficulty. Here the dilemma is to have the right materials, a good drum, a device that stabilizes the loom and allows you to embroider with your hands free, to know when to use one or more threads and to have a perfect combination of colors.

Sé que me faltaron muchos materiales, pero hay otra cosa que también deben saber y es que entre más bordaba y tenía que entrelazar hebras para combinar colores es donde realmente se ve si tu dibujo sale bien o mal.

Como ven, hoy no tengo muchas cosas buenas que hablar de mi trabajo, solo detalles y más detalles que corregir. Aun me falta mucho por aprender, pero lo quiero y deseo seguir intentando porque este bordado es bellísimo y me apasiona mucho.

I know I missed a lot of materials, but there is another thing you should also know and that is that the more I embroidered and had to intertwine threads to combine colors is where you really see if your drawing comes out well or badly.

As you can see, today I don't have many good things to talk about my work, just details and more details to correct. I still have a lot to learn, but I want to keep trying because this embroidery is beautiful and I am very passionate about it.

El día miércoles hice unas últimas puntadas y le hice unas fotos para mostrárselo a mi amiga Marlene quien se encuentra en argentina, yo sé que ella sabe mucho de este tipo de bordado y por eso quise saber su opinión, ¡Ella tan amable! ¡Me dijo que estaba bello! Y me felicito por el esfuerzo que hice en aprender; luego me hizo algunas correcciones y la que más me gustó fue conocer el tipo de tela que se usa en la mayoría de estos trabajos que se ven en internet y se llama “Lino crudo”.

On Wednesday I did some last stitches and I took some pictures to show it to my friend Marlene who is in Argentina, I know she knows a lot about this kind of embroidery and that's why I wanted to know her opinion, she was so kind! She told me it was beautiful! And she congratulated me for the effort I made to learn; then she made some corrections and the one I liked the most was to know the type of fabric that is used in most of these works that you see on the internet and it is called "Lino crudo".

No sé si me estoy explicando bien, pero quería contarles lo que me sucedió y que aunque no salió perfecto le puse mucho amor para regalárselo en este día.

I don't know if I'm explaining myself well, but I wanted to tell you what happened to me and that although it didn't come out perfect I put a lot of love into it to give it as a gift on this day.

La verdad yo utilicé un lino, sabía que esa tela era buena, por eso la usé, pero no tenía el grosor necesario y por eso en mi bordado la tela tendía abrirse un poco en cada pasada de la aguja.

The truth is that I used a linen, I knew that this fabric was good, that's why I used it, but it didn't have the necessary thickness and that's why in my embroidery the fabric tended to open a little in each pass of the needle.

Prometo no decaerme, por el contrario seguiré corrigiendo mis errores y atendiendo los consejos de los expertos. Así que las invito a que si algún día les pasa algo así no se dejen vencer, por el contrario, anímense y sigan adelante, así es la vida y todo con amor y empeño se consigue.

I promise not to get discouraged, on the contrary, I will continue to correct my mistakes and follow the advice of the experts. So I invite you, if one day something like this happens to you, do not let yourself be defeated, on the contrary, cheer up and go ahead, that's life and with love and effort everything is achieved.

Les digo hasta la próxima semana amigas, madres, hijas, nietas, vayan con sus seres queridas y disfruten la vida que es hermosa y está hecha a la medida para ser felices.

I say until next week friends, mothers, daughters, granddaughters, go with your loved ones and enjoy life that is beautiful and is tailored to be happy.