Hello Needle Work Monday community, I hope you are all doing well this weekend and that you had a happy Valentine's Day with your loved ones. This week, Valentine's Day coincided with Carnival, so children have been out of school since the beginning of the week to celebrate the parades. The dress I made is intended to celebrate and commemorate the ladies of my country's colonial era. They were characterised by many layers of dresses, corsets and a structure that allowed for the oval shape of the dress.
Hola comunidad de Needle Work Monday, espero que se encuentren muy bien en este fin de semana, que hayan pasado además un feliz san Valentín al lado de las personas que aman. Esta semana se ha unido la fecha de san Valentín con los carnavales, asi que también desde un inicio han salido los niños desde las escuelas a celebrar los desfiles. El vestido que realicé tiene como objetivo celebrar y recordar a las damas antañonas de la época colonial de mi país. Donde estos se caracterizaban por muchas capas de vestidos, corsé y además de una estructura de armador que permitía esa forma ovalada del vestido.
👗👒
To make the frame, I decided to make a normal circular skirt 15 inches long.
Para hacer el armador me dispuse hacer una falda circular normal de 15" de largo.
👗💅
Once I had assembled the skirt shape with the fabric, I made some ribbons to sew onto the circular skirt, creating two circular lines of ribbons so that the rods could be inserted through them.
Una vez que armé la forma de la falda con la tela hice unas cintas para coser estas sobre la falda circular, realizando asi dos lineas circulares de cintas para que mediante estas se pudiera introducir las varillas.
This is the result of the simple frame I made with 4 metres of rod. Generally, these should have more circular lines to better assemble the structure, but as I only had 4 metres, I made this two-line design.
Este es el resultado del armador simple que hice con 4 metros de varilla, generalmente estos deben poseer mas escalas de lineas circulares para armar mejor la estructura, pero como solo tenia 4 metros hice este diseño de dos lineas.
🌸👠
The dress was designed using three fabrics. I made the bodice of the dress using white fabric and lace, and the skirt is pink with a second layer of pink silk fabric.
El diseño del vestido fue de tres telas, la parte de la blusa del vestido la hice con tela blanca y un diseño de encaje y la falda es de color rosado y una segunda tela de seda de un color rosa.
👗👜
On the silk fabric, I made a design to gather the hem of this and used pins to help me make the adjustments to the dress.
Sobre la tela de seda hice un diseño para recoger el ruedo de este y utilicé alfileres para ayudarme en hacer los ajuste del vestido.
👗👠
On the fabric, I sewed some fabric roses onto each of the folds of the pink silk fabric.
Sobre la tela cosí algunas rosas de tela en cada uno de los pliegues de la tela de seda rosa.
This was the final result. I hope you liked it. Thank you very much!
Este fue el resultado final espero que les haya gustado el resultado. Muchas gracias!
