Querida comunidad de Hive ❤️ Un saludo a todos los que hacen vida en la plataforma en especial a los amantes del arte de la costura y también a todos los que nos encanta el mundo del fitness, porque para hoy les traigo la otra pieza del conjunto deportivo que les hable en mi publicación anterior, se trata de la confección de un pantalón tipo joggers deportivo para damas en una bella tela estampada. En este modelo les voy a enseñar como realizar unos bolsillos típicos de este tipo de prendas de vestir deportiva es ideal para ser utilizada tanto para hacer ejercicios y visitar el gimnasio como también es un lindo outfit casual con el que podemos fácilmente sentirnos cómodas en cualquier lugar.
Dear Hive community ❤️ A greeting to all who make life on the platform especially to lovers of the art of sewing and also to all of us who love in fitness world, because for today I bring you the other piece of the sports outfit that I talked about in my previous publication, it is the making of a sports joggers type pants for ladies in a beautiful printed fabric. In this model I'm going to show you how to make some pockets typical of this type of sportswear is ideal to be used both for exercise and visit the gym as it is also a nice casual outfit with which we can easily feel comfortable anywhere.
- Tela de algodón stretch estampada
- Cinta elástica de 4 centímetros
- Cinta elástica de 2 centímetros
- Hilo de coser negro
- Tijera
- Alfileres
- Stretch printed cotton fabric
- 4 centimeter elastic band
- 2 centimeter elastic ribbon
- Black sewing thread
- Scissors
- Pins
Para comenzar le muestro los patrones o moldes que voy a utilizar para la confección de este pantalón deportivo tipo joggers para damas en talla S
To begin with, I will show you the patterns or molds that I will use to make these jogger pants for women in size S.
De esta manera es que vamos a cortar ambas piezas tanto la delantera como la de atrás, colocando el molde o patrón de acuerdo a la talla que nos dispongamos a realizar, para este modelo con bolsillos en los costados debemos cortar los laterales para poder realizar dicho modelo es decir serán 2 piezas delanteras de igual manera 2 de la parte de atrás.
In this way is that we will cut both pieces both the front and the back, placing the mold or pattern according to the size that we are going to make, for this model with pockets on the sides we must cut the sides to be able to make this model that is to say there will be 2 front pieces in the same way 2 of the back.
De igual manera como hicimos para cortar las piezas delanteras y de atrás de la misma forma haremos con los bolsillos, colocando el patrón sobre la tela pero debe quedar el par de los mismo de caras encontradas por el derecho de la tela.
In the same way as we did to cut the front and back pieces, we will do the same with the pockets, placing the pattern on the fabric but it must be the same pair of them facing each other on the right side of the fabric.
Así como se muestra la imagen fotográfica nos deben quedar ambos pares de bolsillos es decir deben ser dos por cada costado.
As shown in the photographic image, there should be two pairs of pockets on each side.
Vamos a colocar el bolsillo inferior igualándolo con la pretina cara con cara encontradas por el derecho dela tela y el costado del pantalón y cosa por la parte diagonal del corte hasta el piquete. esta pieza como les dije se cose por fuera de la parte delantera del joggers para luego pasarla hacia adentro seguidamente se sobrepisa con una costura por la abertura del bolsillo para evitar que el mismo se salga.
We are going to place the bottom pocket matching it with the waistband face to face, facing the right side of the fabric and the side of the pants and sew along the diagonal part of the cut up to the pique. This piece as I said is sewn on the outside of the front of the joggers to then pass it inside and then it is overlocked with a seam through the pocket opening to prevent the pocket from coming out.
Luego colocamos la parte superior del bolsillo y la igualamos con la parte inferior que ya tenemos cosida al pantalón seguidamente la cosemos por toda la forma curva del bolsillo y de esta manera quedara terminado el bolsillo.
Then we place the upper part of the pocket and we match it with the lower part that we have already sewn to the pants, then we sew it along the curved shape of the pocket and in this way the pocket will be finished.
Después de haber cosidos los dos bolsillo, unimos cosiendo las dos partes delanteras entre si por la curva del tiro y de igual manera lo vamos hacer con las dos partes de atrás.
After having sewn the two pockets together, we sew the two front parts together along the curve of the seam and in the same way we will do the same with the two back parts.
Colocamos ambas piezas la delantera y de atrás del joggers y cosemos tanto por ambos costados como por las entre piernas y de esta manera tenemos totalmente el pantalón cerrado
We place both front and back pieces of the joggers and sew both sides and between the legs and in this way we have completely closed the pants.
Para coser la pretina que va ubicada en la cintura del pantalón, lo primero que tenemos que hacer es cortar una tira que el doblez tenga un centímetros mas de ancho que la banda elástica que utilizaras y la unimos por los extremos la cual fijaremos con alfileres por todo el contorno de la cintura y al momento de coser dejamos una pequeña abertura por donde podamos introducir la elástica
To sew the waistband that will be located at the waist of the pants, the first thing we have to do is cut a strip that the fold is one centimeter wider than the elastic band that you will use and we join it at the ends which we will fix with pins all around the waist and at the time of sewing we leave a small opening where we can introduce the elastic.
Le colocamos en el centro de la pretina de la parte delantera un cordón decorativo
A decorative cord is placed in the center of the front waistband.
Por ultimo vamos hacer un dobladillo en ambos ruedos con una elástica de 2 centímetros de tal manera que la bota quede reducida. Hacemos igual que la pretina solo que no sera una pieza aparte sino que lo realizaremos con la misma pieza de la pierna del pantalón, doblamos aproximadamente 3 centímetros de tal manera que le de el espacio para poder introducir la cinta elástica
Finally we are going to hem both hems with an elastic of 2 centimeters so that the boot is reduced. We do the same as the waistband only that it will not be a separate piece but we will make it with the same piece of the trouser leg, we fold approximately 3 centimeters so that it gives the space to introduce the elastic band.
Aquí les muestro culminado el pantalón tipo joggers para damas.
Here I show you the finished ladies' jogger pants.
Así terminamos este proyecto de costura como fue la confección de un pantalón tipo joggers deportivo para damas el cual elabore como les dije como parte de un conjunto con un crop top olímpico que les publique en un post anteriormente a este, el mismo fue un regalo para mi hija 
So we finished this sewing project as was the making of a sports joggers type pants for ladies which elaborated as I said as part of a set with an olympic crop top that I published in a post before this, it was a gift for my daughter
| Pueden seguirme en 💙: | You can follow me on 💙: |
|---|---|
| eveyese1312 | |
| Discord | eveyese1312#6211 |
Las fotos y el contenido son de mi autoria
Imágenes editadas en PowerPoint
Para la traducción usé el traductor: DeepL
The photos and content are my own.
Images edited in PowerPoint
For the translation, I used the translator: DeepL