Short Japanese sleeve top [ESP|ENG]

Un saludo mi querida comunidad @NeedleWorkMonday 💖 y uno muy especial para todos los amantes del arte de la costura. Para hoy les traigo un diseño super fácil de hacer incluso creo que seria el modelo idóneo para el que quiera adentrase en el mundo de la costura, ya que es una pieza enteriza sus mangas son corridas con la parte delantera y la espalda. Para este diseño utilice una tela de algodón a rayas que ademas es muy cómoda y fresca ideal para usar en esta temporada de calor ya que es muy fresca, también pueden adaptarlo al largo deseado en este caso el que les comparto hoy es un modelo estilo top. Así que materiales en manos y comencemos con este paso a paso

Greetings my dear community @NeedleWorkMonday 💖 and a very special one for all lovers of the art of sewing. For today I bring you a design that is super easy to make. I even think it would be the ideal model for anyone who wants to enter the world of sewing, since it is a one-piece piece, its sleeves run along the front and back. For this design I used a striped cotton fabric that is also very comfortable and cool, ideal to use in this hot season since it is very cool. You can also adapt it to the desired length. In this case, the one I am sharing with you today is a top-style model. . So materials in hand and let's start with this step by step

Comenzamos con este nuevo proyecto de costura que les comparto hoy con mucho cariño el cual se trata de confeccionar un top con mangas japonesas o corrida y para esta utilice una tela de algodón de rayas de colores. Iniciamos primeramente cortando las piezas necesarias para su confección, que solo seran 3 la parte delantera, la espalda y una tira para el cuello

We start with this new sewing project that I share with you today with great affection, which is about making a top with Japanese or straight sleeves and for this I used a cotton fabric with colored stripes. We first start by cutting the pieces necessary for its construction, which will only be 3: the front part, the back and a strip for the neck.

Primeramente vamos a encontrar ambas piezas caca con cara por el derecho de la tela y con alfileres vamos a sujetar y hacer coincidir la parte de los hombros como también ambos lados, luego llevamos a la maquina para pasar costura. Una cosa que les voy a sugerir es que este tipo de tela de algodón strech no debemos estirar al momento de coser porque se harán unas ondas y tendrá un mal acabado

First we are going to find both poop pieces with a face on the right side of the fabric and with pins we are going to hold and match the shoulder part as well as both sides, then we take it to the machine to sew. One thing I am going to suggest is that we should not stretch this type of stretch cotton fabric when sewing because it will create waves and have a poor finish.

Ahora haremos un dobles en la parte de las mangas que también le colocaremos alfileres para tener mas seguridad al momento de coser

Now we will make a double in the part of the sleeves that we will also place pins to have more security when sewing

En la parte de la cintura la vamos a fruncir con una elástica de 1 centímetros, para hacer una reducción y ajustar al cuerpo.

At the waist we are going to gather it with a 1 centimeter elastic, to make a reduction and adjust to the body.

Por ultimo le vamos a pegar el cuello, para esto cortamos una tira de de 3 centímetros de ancho y el largo sera el contorno del cuello menos 4 centímetros. Unimos la tira por ambos extremos, doblamos en 4 partes iguales al igual que el contorno del cuello del top y hacemos coincidir las marcas de la tira con las del contorno del cuello, luego cosemos y por ultimo pasamos una costura decorativa por el contorno de la parte exterior del cuello

Finally we are going to glue the neck, for this we cut a strip 3 centimeters wide and the length will be the contour of the neck minus 4 centimeters. We join the strip at both ends, fold it into 4 equal parts just like the contour of the neck of the top and match the marks on the strip with those on the contour of the neck, then we sew and finally we pass a decorative seam along the contour of the outer part of the neck

Ahora si Listo!!! ya culminamos con este hermoso proyecto de costura que elabore un lindo crop top fruncido en la cintura con un estampado de rayas en colores que lo hacen lucir muy hermoso. Espero que sea de su agrado y se animen a realizarlo. Con esmero y dedicación podemos lograr muchas cosas que nos proponemos
!! Un saludo y nos vemos en una próxima oportunidad!!

Now it's ready!!! We have already finished with this beautiful sewing project that made a cute crop top gathered at the waist with a striped print in colors that make it look very beautiful. I hope you like it and are encouraged to do it. With care and dedication we can achieve many things that we set out to do.
!! Greetings and see you next time!!