Hola a todos los de esta bella comunidad de @NeedleWorkMonday, quiero dar gracias a su fundador, administrador y todos los que hacen posible el desarrollo de esta comunidad.
Hello to everyone in this beautiful @NeedleWorkMonday community, I want to thank its founder, administrator and all those who make the development of this community possible.
Hace unos días vi esta iniciativa “Needlework Your Jeans" y me pareció muy interesante, así que busque todos los retazos de tela que tengo guardados y conseguí unos cortes de tela de un pantalón blue jean viejo que había guardado y que eran perfectos. Así que luego de pensar un rato se me ocurrió la idea de hacerle un vestido para mi perrita llamada Summer, les cuento sobre ella:
Es una mascota que quiero como si fuera de mi familia, ya tiene 10 años en nuestra casa y espero sean muchos más. A pesar de su edad debo admitir que es una mascota con mucha energía y además muy consentida. No soy partidaria de humanizar a las mascotas pero en la ciudad donde vivo por las noches el frío es fuerte así que para protegerla empecé junto a mi mamá a confeccionarle ropa para protegerla del frío, normalmente usamos telas suaves y que sean flexibles para que se sienta muy cómoda y a decir verdad le encantan, se emociona mucho cuando le colocamos un nuevo vestido. Nunca había hecho algo tan elaborado como este vestido para ella, pero quedó increíble y espero les guste también. Ahora sí manos a la obra.
A few days ago I saw this initiative "Needlework Your Jeans" and I found it very interesting, so I looked for all the scraps of fabric that I have saved and I got some fabric cuts from an old blue jean that I had saved and that were perfect. So after thinking for a while I came up with the idea of making a dress for my dog named Summer, let me tell you about her:
She is a pet that I love as if she was my family, she is already 10 years old in our house and I hope it will be many more. In spite of her age I must admit that she is a very energetic and spoiled pet. I am not in favor of humanizing pets but in the city where I live at night the cold is strong so to protect her I started with my mom to make clothes to protect her from the cold, we usually use soft and flexible fabrics to make her feel very comfortable and to tell the truth she loves them, she gets very excited when we put a new dress on her. I had never made something as elaborate as this dress for her, but it turned out amazing and I hope you like it too. Now let's get to work.
Materiales || Materials
-Cortes de tela de Jeans
-Retazo de tela tipo peluche
-Hilo rojo y azul
-Aguja
-Tijeras
-Cinta métrica
-Moldes
-Jeans fabric cuts
-Piece of plush fabric
-Red and blue thread
-Needle
-Scissors
-Tape measure
-Molds
Procedimiento || Procedure
Vamos a tomar unas hojas blancas o recicladas y vamos a hacer el molde que dejaré a continuación. Las medidas son para un perro de raza pequeña, de aproximadamente 5 kg, te recomiendo tomar las medidas a tu mascota antes de hacer tú molde.
We are going to take some white or recycled sheets and we are going to make the mold that I will leave below. The measurements are for a small breed dog, approximately 5 kg, I recommend you to take your pet's measurements before making your mold.
Luego de tener los moldes listos, vamos a recortarlos y colocarlos arriba de nuestra tela de Jean.
After we have the molds ready, we will cut them out and place them on top of our Jean fabric.
En el caso del molde más grande la tela no me alcanzaba así que con lo que me sobró del primer molde completé para hacer este.
In the case of the larger mold, I didn't have enough fabric, so I used what I had left over from the first mold to make this one.
Luego de recortarlos respetando el doblez de la tela nos van a quedar dos piezas así.
After cutting them out respecting the folds of the fabric, we will have two pieces like this.
Vamos a unir ambas piezas por los costados y por la parte de arriba sin incluir el cuello. Todo el proceso se hizo con hilo y aguja a mano haciendo costura recta y utilizando un aguja lo suficientemente fuerte para que atraviese la tela fácilmente. Si se desea se puede pasar doble costura.
We are going to join both pieces on the sides and on the top without including the collar. The whole process was done with thread and needle by hand making straight stitching and using a needle strong enough to go through the fabric easily. Double stitching can be done if desired.
Aquí empecé a medir la pieza a mi perrita para saber si necesitaba algunos arreglos antes de continuar.
Here I started to measure the piece to my dog to see if it needed some repairs before continuing.
Luego vamos a cortar una tira de unos 5 cm de ancho para unirla a las mangas y al cuello de la pieza.
Then we will cut a strip about 5 centimeters wide to attach it to the sleeves and the neck of the piece.
Cuando esté listo vamos a proceder a colocar la falda. Para esto vamos a cortar una tira de 10 centímetros de ancho por 90 centímetros de largo.
La vamos a unir haciendo unas ondas y nos quedará así.
When it is ready we will proceed to place the skirt. For this we will cut a strip of 10 centimeters wide by 90 centimeters long.
We are going to join it making some waves and it will look like this.
Podemos decorarlo adicionalmente como más nos guste, yo le agregué un lazo hecho con la tela que nos sobró.
We can decorate it additionally as we like, I added a bow made with the leftover fabric.
Y tendremos listo el vestido, como ven nuestra cliente estaba muy feliz jeje.
And we will have the dress ready, as you can see our client was very happy hehe.
Espero les haya gustado mi proyecto y no duden en dejar un comentario con cualquier duda o sugerencia.
Que tengan un feliz día y noche.
I hope you liked my project and feel free to leave a comment with any questions or suggestions.
Have a happy day and night.
Fotos tomadas desde mi teléfono Xiaomi Redmi Note 6 Pro || Photos taken from my Xiaomi Redmi Note 6 Pro phone.