Feliz sábado para mis apreciados Hivers, los días pasan muy rápido, por eso la invitación es que lo puedan aprovechar al máximo.

Happy Saturday to my dear Hivers, the days go by very fast, so the invitation is that you can make the most of it.

Hoy le vamos a mostrar una franela combinada con 3 colores y con textura de telas diferentes. El diseño fue solicitado por el cliente. La verdad no nos sentimos muy cómodas mi hija y yo al trabajar con este diseño.

Today we are going to show you a flannel combined with 3 different colors and textured fabrics. The design was requested by the client. The truth is that my daughter and I did not feel very comfortable working with this design.

Lo primero que debo mencionar es que la tela gris, era muy gruesa y por ende algo pesada. Nos orientamos con una prenda de nuestra cliente para realizar los cortes, tanto delanteros como traseros, creo que asumimos que sería algo fácil, pero la verdad no lo fué.

The first thing I should mention is that the gray fabric was very thick and therefore a bit heavy. We were guided by a garment of our client to make the cuts, both front and back, I think we assumed that it would be easy, but it was not.

Este es el tipo de trabajo que terminas pero que no sientes esa satisfacción plena al terminarla. Eso nos pasó con esta franela. En mi caso me sentí muy incómoda al trabajar con estas telas, ya que por lo general mi piel siente un rechazo por las texturas gruesas y ásperas, esto por la sensibilidad de mi piel por la fibromialgia.

This is the kind of job that you finish but you don't feel that full satisfaction when you finish it. That happened to us with this flannel. In my case I felt very uncomfortable working with these fabrics, since my skin usually feels a rejection for thick and rough textures, this because of the sensitivity of my skin due to fibromyalgia.

De todo el proceso como verán, el cuello fue lo único que sí puedo decir con orgullo que quedó impecable, a pesar del tipo de tela.

Of the whole process as you will see, the collar was the only thing that I can proudly say that it was impeccable, despite the type of fabric.

En estos casos es muy importante planchar antes de fijar el cuello.

In these cases it is very important to iron before fixing the collar.

Lo importante de todo esto es poder salirnos de nuestra zona de confort e innovar en cosas nuevas. Recuerdo con mucha gracia, que al momento de bastear las partes lo hice de manera incorrecta, asustada fui al cuarto de mi hija y le comenté estamos metidas en problemas. Picamos la tela mala. Pensé en comprarla para reponerla. Pero mi hija me comento: “que solo había bastas de los trazos de forma incorrecta”. El alma me volvió al cuerpo jajajajajaja.

The important thing is to be able to get out of our comfort zone and innovate new things. I remember with great amusement, that at the moment of baste the parts I did it incorrectly, scared I went to my daughter's room and told her we were in trouble. We chopped up the bad fabric. I thought about buying it to replace it. But my daughter told me: "that there were only enough of the strokes in the wrong way". My soul came back to my body hahahahahahaha.

De todas las piezas que hemos realizado a mi clienta Carolina, esta ha sido la que no me ha gustado. No por el diseño sino por las telas que la hacen lucir algo ordinaria y pesada.

Of all the pieces we have made for my client Carolina, this was the one I didn't like. Not because of the design but because of the fabrics that make it look a bit ordinary and heavy.

Lo importante fue que cumplimos con la misión aunque nos sacó canas de todos colores. Así seguimos mejorando el dúo dinámico de nuestro trabajo. Un abrazo y hasta pronto, muchas bendiciones para ustedes.

The important thing was that we accomplished the mission even though it brought out gray hairs of all colors. Thus we continue to improve the dynamic duo of our work. A hug and see you soon, many blessings to you.