Feliz y bendecido día mis queridos amigos, dichosa de compartir con ustedes en este maravilloso día, deseándoles que hayan tenido un relajante y fructífero fin de semana.
"Happy and blessed day, my dear friends! I'm so happy to be sharing this wonderful day with you all, hoping you had a relaxing and productive weekend.
El día de hoy no les traigo un proyecto preciso, sino un conjunto de proyectos en ejecución, pues como les he comentado antes decidí estudiar a fondo patronaje, corte y confección, este es un oficio que me apasiona y lo poco que he aprendido a través de una que otra enseñanza compartida por unas amigas, otras por videos en internet y un curso que hice a medias, me he defendido al confeccionar mi propia ropa, pero aunque ahorro dinero en ello no me genera ingresos.
Today, I don't have one specific project to share, but rather a bunch of ongoing ones. As I've mentioned before, I decided to dive deep into pattern making, cutting, and sewing. It's a craft I'm passionate about, and with what little I've learned from friends, online videos, and a half-finished course, I've managed to make my own clothes. While it saves me money, it doesn't generate income.
Aunado a esto de volver a un aula, cumplir horarios y realizar tareas, está el hecho que una de mis sobrinas cumplió año esta semana y me pidió que lo confeccionara todo su atuendo para su gran día todo alusivo a Harry Potter.
On top of going back to the classroom, keeping schedules, and doing assignments, my niece had her birthday this week and asked me to make her entire outfit for her big day, all Harry Potter-themed.
Así que me ha tocado volverme un pulpo al distribuir mi tiempo , primero ir de compras para las cosas necesito del curso, comprar también el material para realizarle a mi sobrina todo su atuendo para su cumpleaños y todo esto sin descuidar las labores del hogar.
So, I've had to become a bit of an octopus, juggling my time. First, I went shopping for my course supplies, then bought materials for my niece's birthday outfit, all while keeping up with the housework.
En los “ratos libres” que tengo entre una u otra cosa, he ido adelantando un poco de cada una de las prendas que necesita mi sobrina, comenzando con la túnica de mago*, hasta donde la electricidad me lo ha permitido,
In my "spare moments" between everything else, I've been chipping away at my niece's clothes, starting with the wizard's robe, as much as the electricity has allowed.
Y cuando la electricidad falla voy tejiendo la bufanda, también he aprovechado para cortar y marcar los tachones de la futura falda, como verán entre cuadernos, lápices, colores, papel bond, tijeras y telas he pasado una semana full proyectos que debo culminar antes del jueves 6, deséenme suerte jeje.
And when the power goes out, I switch to knitting her scarf. I've also managed to cut and mark the pleats for her future skirt. As you can see, I've spent a week surrounded by notebooks, pencils, colors, paper, scissors, and fabric, working on a ton of projects I need to finish by Thursday the 6th. Wish me luck, haha!"
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
Gif cortesía de Ecency/ Gif courtesy of Ecency
La traducción fue a través de / The translation was done through https://gemini.google.com/app
