Hello again hive community, last time I told you that creating is one of my favorite things, and that sewing is one of them, today I want to talk to you a little about what this process has been like and let's say about the evolution I have had.
Desde niña junto a mi mamá creabamos juntas, la ayudaba en ciertas manualidades o simplemente la veía coser. Supongo que de ahí nació este amor a la costura.
Since I was a child, my mother and I created together, I helped her with certain crafts or simply watched her sew. I guess that's where this love of sewing was born.
Cómo cualquier otra niña, le realizaba supuestos vestidos a mis muñecas, con una máquina de juguete que realmente no hacía nada, pero ustedes saben que la imaginación de un niño puede más que nada.
Like any other girl, I made supposed dresses for my dolls, with a toy machine that didn't really do anything, but you know that a child's imagination can do more than anything.
Con el paso de los años mi papá se dió cuenta de esto así que en cierta navidad me regalaron una máquina, que si cosía 😅, era sencilla, como de juguete también de esas que solo funcionan por un tiempo. Mientras funcionó logré realizar pequeñas cosas como tomar ruedos.
As the years went by, my dad realized this, so one Christmas they gave me a machine, which did sew 😅, it was simple, like a toy, also one of those that only works for a while. While it worked I managed to do little things like take turns.
Pasaron algunos años cuando comencé con otra pasión, la del dibujo digamos que entrando en la adolescencia y debo admitir que deje de lado la costura, luego falleció mi madre y comencé la universidad, como les comenté en el pots anterior estudie artes plásticas y dedique mi tiempo a ella y casi todos mis hobbies tenían que ver con ello.
A few years passed when I started with another passion, that of drawing, let's say that when I entered adolescence and I must admit that I put aside sewing, then my mother died and I started university, as I mentioned in the previous pots, I studied fine arts and dedicated my time to her and almost all my hobbies had to do with it
Hasta cierto día que recuerdo entrar a una tienda de telas, cosa que no hacía muy a menudo, pero al ver tanta variedad no pude evitar ese día llevarme unas cuentas, aunque realmente solo iba a ver. Compre las telas sin saber que iba a hacer, no sabía ni siquiera como crear una prenda, siempre lo que hacía era coser ruedas o realizarle detalles a piezas ya listas. Pero nada de ello fue impedimento, un buen día me decidí extendí mis telas y realice mi primer vestido a mano. De allí en adelante nada fue impedimento.
Until one day I remember going into a fabric store, something I didn't do very often, but seeing so much variety I couldn't help but take some beads that day, although I was really just going to look. I bought the fabrics without knowing what I was going to make, I didn't even know how to create a garment, what I always did was sew wheels or add details to ready-made pieces. But none of this was an impediment, one day I decided to spread my fabrics and make my first dress by hand. From then on nothing was an impediment.
Recuerdo que a los meses mi papá llegó a mi casa con una gran sorpresa de cumpleaños, era una máquina doméstica de esas negritas, (o por lo menos así la llamamos acá) con ella comencé a trabajar en otras prendas y logré adquirir mayor destreza aunque aún faltaba por aprender.
I remember that a few months later my dad came to my house with a big birthday surprise, it was one of those black domestic machines, (or at least that's what we call it here) with it I started working on other garments and managed to acquire greater skill although there was still something to learn.
Sin embargo, algunas de estas piezas comencé a publicitarlas y logré empezar a vender parte de lo que hacía no pasó mucho, cuando junto a mi papá logré comprar otra máquina lineal m nueva pero también doméstica y una overlokc, las cuales permitieron dar mejor acabados a las prendas.
However, I began to advertise some of these pieces and managed to start selling part of what I made. It didn't take long, when together with my father I managed to buy another new but also domestic linear m machine and an overlokc, which allowed me to give better finishes to the clothes
Continué trabajando en mi pasión y justo el año pasado me dedique de lleno por decirlo de algún modo a la costura, trabajando en diferentes prendas, las cuales hoy por hoy me permitieron comprar una máquina más grande y de mayor fuerza, ya dejando de lado lo doméstico y pasando a lo industrial.
I continued working on my passion and just last year I dedicated myself fully, so to speak, to sewing, working on different garments, which today allowed me to buy a larger and stronger machine, leaving aside the domestic and moving to the industrial.
Aún me faltan cosas por aprender, todo lo he aprendido de forma autodidacta. También me faltan algunas máquinas para completar un buen taller de costura, digamos que por ahora están conmigo las básicas, una lineal industrial y una overlokc sencilla, pero estamos trabajando para seguir avanzando, mi sueño es poder tener un tallersito con todo lo necesario y de ese modo seguir creciendo, creando y enseñando.
I still have things to learn, I have learned everything self-taught. I also need some machines to complete a good sewing workshop, let's say that for now the basic ones are with me, an industrial linear and a simple overlock, but we are working to continue moving forward, my dream is to be able to have a small workshop with everything necessary and that way continue growing, creating and tea.
