Amigurumi #100: Amigos peludos / Furry friends

Como en el post anterior jugamos un poco con las alturas de las cabezas. Esta vez quise jugar con la forma de la cabeza para tejer un personaje que dibujé hace años, solo que en ese tiempo no tenía idea por dónde empezar.

As in the previous post we played a bit with the heights of the heads. This time I wanted to play with the shape of the head to weave a character I drew years ago, only at that time I had no idea where to start.

Los amigos peludos son sabios, cada vez que se encuentran y dialogan pierden la noción del tiempo. Al nacer son guiados por un maestro, quien les mostrará las distintas opciones que cómo actuar ante situaciones desconocidas. Ellos llevan collares para su identificación, esto se basa de acuerdo a sus antepasados.

Furry friends are wise, every time they meet and talk to each other they lose track of time. At birth they are guided by a master, who will show them the different options on how to act in unfamiliar situations. They wear collars for identification, this is based on their ancestors.

Materiales /materials :

• Hilo de algodón 60% y acrílico 40% / Cotton yarn 60% and acrylic 40%
• crochet 2mm
• ojos de 6 y 7mm / 6 and 7 mm eyes
• tijera / scissor
• napa siliconada / silicone coating
• aguja lanera / wool needle

A tejer/ To weave:

Se inició con un anillo mágico de 7 puntos, se tejió aumentos hasta obtener la forma deseada. Para los cachetes se tejió aumentos en ambos extremos (fig. 1). Se colocó los ojos de seguridad antes de realizar las disminuciones y mediante ligeros aumentos se formó el cuerpo (fig.2). Las piernas y los brazos fueron tejidas por separado, se cerró cada pieza y se unió al cuerpo (fig. 3 y 4). Las orejas fueron tejidas con un anillo mágico de 4 puntos, aumentos y con un bordado en el interior. La cola también se inició con un anillo mágico de 4 y se mantuvo tejiendo hasta 12 vueltas (fig.5). Por último se tejió el hocico y se bordó el rostro del gato (fig.6).

Starting with a magic ring of 7 stitches, increases were knitted until the desired shape was obtained. For the cheeks, increases were knitted at both ends (fig. 1). The safety eyes were placed before the decreases and the body was formed by slight increases (fig.2). The legs and arms were woven separately, each piece was closed and joined to the body (fig. 3 and 4). The ears were knitted with a 4-stitch magic ring, increases and embroidery on the inside. The tail was also started with a magic ring of 4 stitches and kept knitting up to 12 loops (fig.5). Finally, the muzzle was knitted and the cat's face was embroidered (fig.6).

Para el siguiente diseño se cambió ligeramente la forma de la cabeza, haciendo énfasis en los cachetes y se aumentó un número más de ojos (fig. 1 y 2). También se cambió ligeramente el hocico y se bordó el rostro más similar al dibujo original (fig. 3).

For the next design, the shape of the head was slightly changed, emphasising the cheeks, and the number of eyes was increased by one more (fig. 1 and 2). The muzzle was also slightly changed and the face was embroidered more similar to the original drawing (fig. 3).

¡Y eso es todo!,