Amigurumi #119: Setsuko, La tumba de las luciérnagas

Desde que inicié a tejer amigurumis, estaba en duda cual sería el estilo por el cual distinguirme en este rubro, esa fue una gran tarea. Por otro lado, desde el colegio mi estilo de dibujo fue la infancia…quizá suene extraño pero es cierto. Un día mi hermano me dijo: “Tú Don José de San Martín y Mariano Melgar parecen niños, jaja”. Y eso era cierto, hasta en el dibujo de Jesús y la multiplicación de los pescados y panes todos parecían niños (hasta los pescados, jaja).

Since I started knitting amigurumis, I was in doubt about which style I would distinguish myself in this field, that was a big task. On the other hand, since school my style of drawing was childhood...maybe it sounds strange but it's true. One day my brother told me: "You Don José de San Martín and Mariano Melgar look like children, jaja". And that was true, even in the drawing of Jesus and the multiplication of the fish and loaves of bread they all looked like children (even the fish, haha).

Me pasa algo similar cuando veo a las personas, siento que veo a su niño interior hablándome. Ese niño lleno de ilusiones y con muchas ganas de sanar este mundo. Por eso, cuando tejo trato de plasmar esa esencia curiosa de las personas o personajes…al menos eso intento (jaja). Quizá sea por eso que no coloco maquillaje ni otros detalles en los rostros de los amigurumis.

Something similar happens to me when I see people, I feel I see their inner child talking to me. That child full of illusions and eager to heal this world. That's why, when I knit, I try to capture that curious essence of people or characters...at least I try to (haha). Maybe that's why I don't put make-up or other details on the faces of the amigurumis.

Hasta el momento este es el amigurumi número 2 en el cual la imagen de referencia es un niño, el número 1 fue El tío Monitor. Fue extraño tejer a Setsuko porque con la edad que tiene me ayudó bastante a identificar mi estilo de tejido, es decir cuando veo a los personajes, los veo como con esa edad.

So far this is amigurumi number 2 in which the reference image is a child, number 1 was Tío Monitor. It was strange to knit Setsuko because with the age she is, it helped me a lot to identify my knitting style, that is to say, when I see the characters, I see them as if they were that age.

Sé que llegué tarde al #novembergumi de todas maneras este amigurumi fue un reto personal. Agradezco a los autores kmaleon_a y al equipo organizador y espero apuntarme para el próximo evento.

I know I was late for #novembergumi anyway this amigurumi was a personal challenge. I thank the authors kmaleon_a and the organising team and hope to sign up for the next event.

¡Y eso es todo!

Dato curioso: El Studio Ghibli es considerado uno de los mejores estudios de animación. Esta película fue lanzada en 1988, el mismo año que "Mi vecino Totoro". Ambas tuvieron una enorme acogida / Studio Ghibli is considered one of the best animation studios. This film was released in 1988, the same year as "My Neighbour Totoro". Both films were very well received.