Amigurumi #131: Marinera norteña - Vive el presente - Inspiración y estilo / Marinera norteña - living in the present - Inspiration and style

No todos los días son interesantes y divertidos. La paciencia, comprensión profunda a uno mismo y el querernos son fundamentales en estos tiempos donde "queremos que todo sea rápido" sin disfrutar cada instante del día.

Not every day is interesting and fun. Patience, deep understanding of oneself and loving ourselves are fundamental in these times where "we want everything to be fast" without enjoying every moment of the day.

Desde pequeña me encantaba realizar las tareas domésticas (eso no cambió, jaja). Aunque a la mayoría les parezca aburrido o rutinario, para mí es una de las mejores experiencias y lo vivo al máximo...diría que es mi pasatiempo y como todo pasatiempo hay momentos y horarios específicos para realizarlos, es decir no es cosa de todos lo días.

Since I was a little girl I loved doing housework (that hasn't changed, haha). Although to most people it may seem boring or routine, for me it is one of the best experiences and I live it to the fullest... I would say that it is my hobby and like any hobby there are specific times and schedules to do it, that is, it is not an everyday thing.

¿Qué tiene que ver el pasatiempo con este amigurumi?

"What does the hobby have to do with this amigurumi?"

Cuando realizo cosas tan sencillas como las labores de hogar, mi mente se enfoca en esta realidad y se me ocurren ideas de cómo puedo mejorarla. En cuanto al tejido, pronto escribiré patrones y se me dificulta diseñar personajes sencillos, prácticos y no tan complejos.

When I do simple things like housework, my mind focuses on this reality and I come up with ideas on how I can improve it. As for knitting, I will soon be writing patterns and it is difficult for me to design simple, practical and not so complex characters.

Por ejemplo, para el borde de este vestido de marinera probé tejerlo con diversos tipos de puntos y también realicé combinaciones entre estos y ninguno me convenció. Hasta que al final volví a la idea inicial de tejerlo con puntos deslizados y darle forma de flecos triangulares.

For example, for the border of this sailor dress I tried knitting it with different types of stitches and I also made combinations between them and none of them convinced me. So in the end I went back to the initial idea of knitting it with slipped stitches and giving it a triangular fringe shape.

Una vez terminado los flecos del vestido seguí con el rostro. Esta vez la foto de referencia me ayudó porque los ojos eran estirados (como chinitos). Digo que me ayudó porque por lo general utilizo ojos de seguridad y esto hace que el amigurumi se pierda entre los demás y no sea tan notorio el estilo propio de cada diseñador.

Once the fringes of the dress were finished I continued with the face. This time the reference photo helped me because the eyes were stretched (like chinitos). I say it helped me because I usually use safety eyes and this makes the amigurumi get lost among the others and the style of each designer is not so noticeable.

Luego de todo ese proceso (jaja), me gustó como quedó el resultado. Solo por los flecos lo pongo en nivel intermedio.

After all that process (haha), I liked the result. Only because of the fringes I put it in intermediate level.

¡Y eso es todo!

Dato curioso: Me dí cuenta que debo practicar más en tejer vestidos / I realised that I need to practice more in knitting dresses.