Amigurumi #133: El Zángano, proceso creativo - Parte I / The Drone, creative process - Part I

Si alguna vez visitaste un apiario de seguro viste al Zángano aunque quizá no lo reconociste entre tantas abejas. Antes de pasar a su anatomía, debes saber el rol que cumple. Los Zánganos son los únicos quienes fecundan a la reina durante su "vuelo nupcial". Siendo esta actividad la más importante en su vida.

If you've ever visited an apiary, you've probably seen the drone, although you may not have recognised it among the many bees. Before we move on to their anatomy, you should know their role. Drones are the only ones who fertilise the queen during her "nuptial flight". This is the most important activity in their life.

Veamos su anatomía

Let's look at its anatomy

Si vemos su cabeza, tiene dos enormes ojos (para ver a la reina) y tres pequeños ojos compuestos (los cuales agregaré). Con esa información, se me ocurrió tejerle los ojos como si llevase unos lentes.

If we look at his head, he has two huge eyes (to see the queen) and three small compound eyes (which I will add). With that information, I came up with the idea of knitting her eyes as if she were wearing glasses.

En general su cuerpo es más robusto comparado con la obrera y la reina. Otra de las características resaltantes es su pequeño abdomen (donde van las rayas) y las alas cortas.

In general, its body is more robust compared to the worker and queen. Another striking feature is its small abdomen (where the stripes go) and short wings.

¡Y eso es todo!

Dato curioso: El zángano nace de un huevo no fecundado / Drone hatches from an unfertilised egg.