Amigurumi #163: Capibaras o Carpincho | Patrón libre por Pica Pau | Free pattern for Pica Pau

Hace un tiempo mencioné sobre el tema de #robodepatrones . Ahora solo diré: Es mejor obtener los patrones amigurumi "de pago o gratis" de los mismos diseñadores.

Some time ago I mentioned about the topic of #patternstealing . Now I'll just say: It's better to get the "paid or free" patterns from the designers themselves.

Justo por eso decidí tejer esta pareja de Capibaras o Carpinchos. Desde que ví estos animalitos versión amigurumi estaba segura de tejerlo sí o sí. Para suerte mía, la diseñadora Picapau lo publicó de manera libre por "El día internacional del amigurumi". Por cierto, su "transmisión en vivo" estuvo chévre...No sé si lo dije por aquí pero sé el idioma Portugués (el de Brasil, jaja) y la transmisión está en Portugués.

That's exactly why I decided to crocheting this partner of Capybaras. Since I saw these little animals in amigurumi version I was sure I had to crochet them. Luckily for me, the designer Picapau published it freely for "International amigurumi day". By the way, her "live broadcast" was great... I don't know if I said it here but I know Portuguese (the Brazilian language, jaja) and the broadcast is in Portuguese.

---

Patrón de Capibara

Capybara pattern

Al tratarse del roedor más grande del mundo, el patrón resalta más su anatomía. Fue allí donde le ví un parecido al Cuy (Guinea pig), además del color claro.

As the world's largest rodent, the pattern highlights its anatomy even more. It was there that I saw a resemblance to the Guinea pig, in addition to the light color.

Esta es la anatomía en general de Capibara. En lo personal, la cabeza es algo complicada y me tomó más tiempo de lo planeado. Este es Capibara macho. ¡Quiero tejer más Capibara!...Si estás leyendo esto, vives en Perú y quieres que tu niño juegue con uno de estos amiguazos, escríbeme con confianza, jaja.

This is the general anatomy of Capibara. Personally, the head is a bit complicated and it took me longer than planned, I want to crocheting more Capibara!...If you are reading this, you live in Peru and you want your child to play with one of these little friends, write me with confidence, jaja.

Volviendo de las pausas comerciales (jaja), Capibara hembra lleva un diseño de corazones, en este caso corazones rayados y de colores elegantes.

Back from commercial breaks (jaja), the female Capybara is wearing a heart design, in this case striped hearts in elegant colors.

Sí, este patrón además trae accesorios playeros (yehhh). Por eso utilicé colores alegres y divertidos. Para mí la Playa representa más conexión con la naturaleza y full libertad sin límites.

Yes, this pattern also comes with beach accessories (yehhh). That's why I used cheerful and fun colors. For me the beach represents more connection with nature and full freedom without limits.

Luego de tomar esta foto, me dí cuenta de la ausencia de las mejillas, pestañas y cejas.

Here I noticed the absence of cheeks, eyelashes and eyebrows.

¿Cuál es tu favorito: Capibara macho o hembra?. Yo soy equipo macho, jaja. Incluso estaba apunto de ponerle tirantes y su lazo michi.

Which is your favourite: male or female Capybara. I'm team male, jaja. I was even about to put braces and his michi bow on it.

Seguí este patrón "tal cual", solo no tejí las mejillas (para mantener mi estilo). Y me divertí mucho poniéndole colores divertidos a esta pareja de animalitos. Te animo a que lo tejas si también te agradan los Capibara como a mí.

I followed this pattern "as is", I just didn't crochet the cheeks (to keep my style). And I had a lot of fun adding fun colors to this partner of little animals. I encourage you to crochet it if you like Capybaras as much as I do.

¡Y eso es todo!