Amigurumi #176: Clara de Dilek Candan | parte 1_Cada tejido está lleno de aprendizaje | Every crocheting is full of learning

¿Recuerdas el Mystery Call de muñecas?. Cuando estaba en ese evento, también conocí la cuenta de Dilek Candan Dilekshome. Me parece que también es una diseñadora de Turquía. Años atrás sí ví sus diseños, aunque en ese tiempo no tenía idea de cómo manejar Etsy (Tienda de patrones PDF en línea a nivel mundial).

El punto es que la empecé a seguir y justo anunció una dinámica para sus próximos patrones (si revisas su cuenta tendrás más detalles)... la principal es la de tejer en 24 horas la parte 1 de su patrón... Sí, parece algo loco y lo logré, jaja.

Do you remember the Mystery Call of dolls?. When I was at that event, I also met Dilek Candan's account Dilekshome. I think she is also a designer from Turkey. Years ago I did see her designs, although at that time I had no idea how to handle Etsy (worldwide online PDF pattern shop).

The point is that I started to follow her and she just announced a dynamic for her next patterns (if you check her account you will have more details)... the main one is to crochet her doll in 24 hours the part 1 of her pattern... Yes, it seems a bit crazy and I did it, jaja.

¡Hamuy!

Este tipo de puntada me pareció novedosa. Consiste en tejer el punto bajo aunque con el crochet de manera vertical. Formando un ángulo de 90° entre la plantilla del pie y el pie en sí. Me parece que este punto no tiene un nombre en específico, igual irá a mi Glosario de puntos.

This type of stitch seemed new to me. It consists of crocheting the single crochet stitch but with the crochet vertically. Forming a 90° angle between the foot sole and the foot itself. It seems to me that this stitch doesn't have a specific name, it will still go into my Glossary of stitches.

Los restos de hilo que alguna vez usaste para bordar o coser también son útiles en tus tejidos. Los uso cuando toca tejer más de 2 vueltas seguidas (sin aumentos ni disminuciones), como el caso de las piernas. La ventaja es que si el hilo es largo, lo puedes ir subiendo a medida vayas avanzando.

Remnants of yarn that you once used for embroidery or sewing are also useful when crocheting. I use them when I have to crochet more than 2 rows in a row (without increases or decreases), as in the case of the legs. The advantage is that if the yarn is long, you can increase it as you go along.

Uno de los principales accesorios de Clara es su lazo. Elegí colores fríos porque llevará un cabello color cálido. En sí Clara es una niña en Pijama que irá a dormir plácidamente con su enorme lazo.

One of Clara's main accessories is her bow. I chose cool colors because she will have warm colored hair. Clara herself is a little girl in pyjamas who will go to sleep peacefully with her big bow.

Esta foto fue la que envié a la diseñadora, diciendo ¡Misión cumplida!...en sí no le dije eso pero se entiende, jaja. Si bien algunas usuarias se quejaron por esta dinámica, yo lo veo como una oportunidad que nos dá la Dilek para aprender sobre: su forma de diseñar, tamaño final, técnicas, entre otros.

This photo was the one I sent to the designer, saying Mission accomplished!... I didn't actually say that, but it's understandable, jaja. Although some users complained about this dynamic, I see it as an opportunity that Dilek gives us to learn about: her way of designing, final size, techniques, among others.

Esta técnica sí la ví muchas veces, aunque no me atreví a usarla hasta ahora. Analizando bien, las diseñadoras usan esto de manera similar pero no igual.

I have seen this technique many times, although I didn't dare to use it until now. On closer inspection, designers use this in a similar but not the same way.

... Continuará
... To be continued

¡Y eso es todo!