Amigurumi_Personajes peruanos #21: Ronsoco o Capibara bb | Fui Tester otra vez | I was a Tester again

Me encuantro muy feliz ya que fui tester otra vez (yehhh) y este fue el resultado. Cuando vi la publicación de la diseñadora al inicio dudé porque uno de los requisitos era manejar el idioma inglés...aunque cuando se trata de amigurumi creo que no importa tanto el idioma. Con dudas y todo postulé a esa "convocatoria de tester".

I am very happy because I was a tester again (yehhh) and this was the result. When I saw the publication of the designer at the beginning I hesitated because one of the requirements was to speak English...although when it comes to amigurumi I think it doesn't matter so much the language. With doubts and all I applied to this "tester call".

---

Y así comenzó la aventura

"And so the adventure began"

Lo que más impulsó en ese momento fue el "Ronsoco o Capibara". Me encanta este animalito y solo lo miraba en documentales. Recuerdo una vez cuando lo ví en un museo (disecado) era enorme. Estaba junto a una tribu amazónica, como si fuese parte de su dieta.

The thing that was the main driving force at that time was the "Ronsoco or Capybara". I love this little animal and only watched it in documentaries. I remember once when I saw it in a museum (stuffed) it was huge. It was next to an Amazonian tribe, as if it was part of their diet.

Hace poco ví la publicación de @Tibaire cuyo capibara le quedó muy lindo. Por cierto, en Perú (al menos desde niña) lo conocía como Ronsoco, ya luego en los documentales vi que también le dicen Capibara, chiguiro, carpincho o chancho de agua. Bueno su nombre científico es Hydrochoerus hydrochaeris y en griego significa "chancho de agua".

I recently saw @Tibaire's post whose capybara was very cute. By the way, in Peru (at least since I was a child) I knew it as Ronsoco, but later in documentaries I saw that they also call it Capibara, chiguiro, carpincho or chancho de agua. Well, its scientific name is Hydrochoerus hydrochaeris and in Greek it means "water hog".

Este animalito es el roedor más grande del mundo ¡puedes creerlo!. Se alimenta de pasto gerenalmente. Es sociable, viven entre 10 a 15 años. Es nativo de Sudamérica (Perú, Colombia, Brasil, Venezuela, Argentina, Guyana, Paraguay y Uruguay).

This little animal is the largest rodent in the world - can you believe it! It feeds mainly on grass. It is sociable and lives for 10 to 15 years. It is native to South America (Peru, Colombia, Brazil, Venezuela, Argentina, Guyana, Paraguay and Uruguay).

Un día una amiga que es de la selva amazónica me dijo que allá comen Capibara como plato tradicional. Su papá junto a otros señores van de cacería y traen para comerlo entre todos. Si es similar al chancho de seguro debe ser delicioso. Tengo pendiente probar Capibara y Suri.

One day a friend of mine who is from the Amazon jungle told me that they eat Capibara as a traditional dish there. Her father and other gentlemen go hunting and bring it back to eat together. If it is similar to pork it must be delicious. I have yet to try Capibara and Suri.

Muchas gracias Tanya de mns.crowlet por permitirme testear este hermoso patrón. Por cierto, mide 7.5cm con hilo y crochet de 2mm.

Thank you very much Tanya from mns.crowlet for allowing me to test this beautiful pattern. By the way, it measures 7.5cm with 2mm yarn and crochet.

¡Y eso es todo!

Dato curioso: El Capibara tiene una diminuta colita y no la mueve.| The Capybara has a tiny tail and does not wag it.