Los colores del arte / The colours of art

Cuando era niña me encantaba tanto el arte, que por un buen tiempo pensé dedicarme a eso. En la adolescencia vi una película donde justo se trataba de una artista, quien debía dibujar un cuento ilustrado para una editorial. Allí me di cuenta que no era tan fácil el asunto, porque ella luego de varias ideas, llevó el trabajo final a la editorial y su trabajo fue rechazado. Además le dieron un plazo breve para que vuelva a presentar su trabajo. Durante la película resaltan la parte emocional de la artista y eso me hizo pensar y no querer pasar por eso.

When I was a child, I loved art so much that for a long time I thought about doing it for a living. When I was a teenager I saw a film about an artist who had to draw an illustrated story for a publishing house. There I realised that it wasn't so easy, because after several ideas, she took the final work to the publishing house and her work was rejected. She was also given a short deadline to resubmit her work. During the film the emotional side of the artist is highlighted and that made me think and not want to go through that.

Menciono esto porque no me pasó esto hasta ahora. Como sabrán este año ando retando a mi mente (jaja). En eso, encontré por las redes una publicación para participar con el tema #artesinviolencia . Este tema es de gran interés social en el Perú (país en vías de desarrollo) y quise aportar con algo.

I mention this because this didn't happen to me until now. As you may know, this year I've been challenging my mind (haha). In that, I found a publication on the networks to participate with the theme #artsinviolence. This topic is of great social interest in Peru (a developing country) and I wanted to contribute with something.

Luego de semanas, descarté varias ideas y me quedé con una, la mejoré y plasmé. El corazón representaría el autoafecto y los colores serían las múltiples vivencias personales a lo largo de los años...Y a pesar de todo sigue manteniendo la forma y siendo extraordinario cada uno a su manera. Para esto requerí varios restos de hilos. Lo curioso fue que cada pedazo de hilo me recordó a cada amigurumi tejido, ese momento fue inolvidable. También me dí cuenta que hay varios colores que no utilizo y ahora veo la importancia de esos colores olvidados en combinación con otros.

After a few weeks, I discarded several ideas and I kept one, improved and shaped it. The heart would represent the self-affection and the colours would be the many personal experiences over the years... And in spite of everything it still keeps its shape and is extraordinary in its own way. For this I required several scraps of yarn. The funny thing was that each piece of yarn reminded me of each amigurumi knitted, that moment was unforgettable. I also realised that there are several colours that I don't use and now I see the importance of those forgotten colours in combination with others.