¡Saludos! esta semana revisando mi guardarropa encontré un pantalón tipo pescador que no me pongo haces años, decidí cortarlo y hacerlo un short para usarlo en casa porque no acostumbro a salir a la calle con ropa corta, además que mi ciudad es muy calurosa, en el proceso me di cuenta que podía utilizar la tela sobrante para hacerle unas bermudas a mi hijo y con otro trozo de tela reciclada y un poco de elástico también reutilizado de un short viejo, terminó siendo unas bermudas muy bonitas, acá les muestro como lo hice.
Regards! This week, checking my clothes, I found a fisherman-type pants that I haven't worn in years, I decided to cut it and make it a short to wear at home because I don't usually go out in short clothes, besides that my city is very hot, in the process I realized that I could use the excess fabric to make shorts for my son and with another piece of recycled fabric and some elastic also reused from an old shorts, it ended up being very nice shorts, here I show you how I did it.
Proceso / Process
Lo primero fue cortar las botas de mi pantalón para hacer mis shorts, al mismo le agarre un pequeño ruedo o dobladillo y lo cosí a mano porque no tengo máquina de coser.
The first thing was to cut the boots from my pants to make my shorts, I grabbed a small hem and sewed it by hand because I don't have a sewing machine.
Una vez con las botas cortadas el siguiente paso fue colocarlas una sobre la otra procurando que las costuras interiores coincidieran. Para la medida coloqué un pantalón de mi hijo y marqué con un lapicero la línea del corte, dejé un borde adicional de un centímetro para la costura, coloqué alfileres para asegurar las cuatro capas de tela y corté con una tijera.
Once the boots were cut, the next step was to place them one on top of the other, ensuring that the interior seams coincide. For the measurement I put a pair of my son's pants and I marked with a pencil the line of the cut, I left an additional edge of a centimeter for the seam, I placed pins to secure the four layers of fabric and cut with a scissors.
Volteé la tela por el reverso, enfrenté las dos partes y las aseguré con alfileres. Cosí a mano siguiendo la línea marcada a un centímetro del borde, una vez finalizada la primera costura, hice otra costura pisando el borde dejado, al coser a mano es conveniente hacer costuras dobles para darle más resistencia.
I turned the fabric over on the back, faced the two parts and secured them with pins. I sewed by hand following the line marked one centimeter from the edge, once the first seam was finished, I made another seam stepping on the left edge, when sewing by hand it is convenient to double seams to give it more resistance.
Para hacer la pretina tomé dos pedazos de tela de un pantalón viejo y cosiendo las dos partes tuve la longitud necesaria para rodear la cintura de la bermuda. Doblé la tela por la mitad y en los bordes doble un centímetro de tela hacia adentro, asegure con alfileres y planché.
To make the waistband, I took two pieces of fabric from an old trouser and, sewing the two parts, I had the necessary length to go around the waist of the shorts. I folded the fabric in half and at the edges fold a centimeter of fabric inward, secure with pins and iron.
Haciendo un emparedado con la tela aseguré con alfileres la pretina al borde superior de la bermuda y realicé la costura dejando un pequeño espacio sin coser para introducir el elástico.
Sandwiching the fabric, I pinned the waistband to the top edge of the shorts and sewed, leaving a small unstitched space to insert the elastic.
Con un pedazo de tela que sobró de la pretina, hice un pequeño bolsillo que cosí en la parte atrás de la bermuda.
With a piece of fabric left over from the waistband, I made a small pocket that I sewed on the back of the shorts.
Introduje el elástico por la abertura, arruché el elástico y corte lo sobrante, uní ambos extremos del elástico con una costura doble, cerré la abertura con una costura.
I inserted the elastic through the opening, creased the elastic and cut off the excess, joined both ends of the elastic with a double seam, closed the opening with a seam.
Resultado / Result
La bermuda para mi hijo quedó muy bien y además combina con mi short , no gasté dinero para vestir a mi hijo y eso es una sensación muy gratificante, creo que las manos son maravillosas y nos ayudan siempre.
The shorts for my son were very good and also combines with my shorts, I did not spend money to dress my son and that is a very gratifying feeling, I think that the hands are wonderful and they always help us.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, Thank you!