Saludos querida comunidad, el día de ayer estaba revisando la ropa de mi hijo y me di cuenta que uno de sus pantalones favoritos le queda corto hace un tiempo y por eso lo dejo de usar, yo le había prometido transformar en pantalón en un short para que el lo usara en casa, cuando me dispuse a hacer esta tarea reflexioné acerca de crecimiento de mi hijo, porque en los últimos meses sobre todo ha crecido de forma muy acelerada a mi parecer, tanto así que solo en dos meses cambio una talla de zapatos, por lo que los zapatos que compre en octubre ya no quedan y tuve que comprar otros en diciembre, el problema del aumento constante de talla en mi hijo es algo que yo creía haberme acostumbrado, pero este año me sorprendió sinceramente.
Greetings dear community, yesterday I was checking my son's clothes and I realized that one of his favorite pants has been short for a while and that's why he stopped wearing it, I had promised him to turn pants into shorts for that he should use it at home, when I set out to do this homework I reflected on my son's growth, because in recent months, above all, he has grown very rapidly in my opinion, so much so that in only two months I changed a size of shoes, so the shoes I bought in October no longer fit him and I had to buy others in December, the problem of the constant increase in size in my son is something that I thought I had gotten used to, but this year I was honestly surprised.
Mi precioso hombrecito de 7 años esta de la misa altura de sus dos primos de 8 años y hasta de otro primito de 9 años. El pantalón lo compré en diciembre de 2020, lo compré “grande” , recuerdo que le quedaba perfecto de largo pero el pantalón venia con un dobladillo adicional de unos 5 cm aproximadamente, le quedaba ancho pero con un cinturón ajustaba bien, pensé que cuando el creciera un poco yo podría deshacer el dobladillo y él podría usarlo por más tiempo, así hice pero pronto superó la medida y ya le quedaba corto.
My precious 7-year-old man is the same height as his two 8-year-old cousins and even another 9-year-old cousin. I bought the pants in December 2020, I bought them "large", I remember that they were perfect in length but the pants came with an additional hem of approximately 5 cm, they were wide but with a belt it fitted well, I thought that when the If he grew a little taller I could undo the hem and he could wear it longer, so I did but he soon outgrew it and it was too short for him.
Pantalón completo sin cortar / full uncut pant
Foto de mi hijo con el pantalón nuevo en 2020 / Photo of my son with the pants in 2020
Según he leído los niños a partir de los 5 años tienen un crecimiento aproximado de 4 cm al año, pero por supuesto que esto también va a depender de los factores de herencia genética, pero en teoría según las medidas estándar si una madre compra un pantalón para su hijo que le quede al menos unos 5 cm más largo tendría la seguridad de que ese pantalón lo podría usar por un año más, pero mi hijo crece como una espiga de trigo, es tan delgado y alto que dejó los pantalones con poco uso.
From what I have read, children from the age of 5 have an approximate growth of 4 cm a year, but of course this will also depend on genetic factors, but in theory according to standard measurements if a mother buys pants for your son that is at least 5 cm longer, I would be sure that these pants could be used for another year, but my son grows like an ear of wheat, he is so thin and tall that he left the pants with little use .
Comparación de tamaño del 2020 y 2022 / 2020 and 2022 size comparison
Corté el pantalón dejando un margen para costura de 4 cm / I cut the pants leaving a seam allowance of 4 cm
A mi hijo le queda muy bien el pantalón de la cintura pero le quedaba de largo en la pantorrilla, por eso lo hice short. Aunque todos quisiéramos que la durabilidad de las prendas de vestir fuese larga, en el caso de los niños es imposible. Sin embargo, he donado la mayoría de la ropa que deja de quedarle a Rafael a primos que son más pequeños y también a niños vecinos en mi barrio. Cuando el era pequeño recibí ropa usada de algunos primos pero al paso acelerado de crecimiento de Rafael pronto los adultos recibirán la ropa de mi hijo 😆 esté año Rafael está usando la misma talla de zapatos que su abuela 
sólo por mencionar un ejemplo.
sólo por mencionar un ejemplo.
My son's pants fit very well at the waist but they were too long around the calf, that's why I made them short. Although we all want the durability of clothing to be long, in the case of children it is impossible. However, I have donated most of Rafael's outgrown clothes to cousins who are younger and also to neighboring children in my neighborhood. When he was little I received used clothes from some cousins but at Rafael's rapid growth rate soon the adults will receive my son's clothes 😆 this year Rafael is wearing the same shoe size as his grandmother
Después de cortar, doblé los bordes dos veces hacia adentro, planché y coloqué alfileres. / After cutting, I folded the edges in twice, ironed and pinned.
Se que toda madre pasa por la misma situación con la ropa de sus hijos, algunas tienen la suerte de que el crecimiento de sus hijos es más o menos estable hasta que llega el crecimiento abrupto de la pubertad, yo estoy un poco asustada porque no se cuando mi hijo me superará en tamaño y yo aun lo veo como mi bebé pequeño 🥺, pero para las madres que nos gusta la costura y las labores manuales , hacer una modificación de una prenda resulta divertido, casi tanto como hacer ropa para nuestros hijo🥰, como les conté hace tiempo tuve que dejar de usar mi maquina de coser porque se averiaba constantemente, así que ayer pasé un largo rato de relajación cosiendo a mano, aunque se que hay madres que definitivamente no lo harían y prefieren comprar ropa nueva cuando esta deja de quedar a sus hijos, yo prefiero modificar siempre que sea posible.
I know that every mother goes through the same situation with their children's clothes, some are lucky that their children's growth is more or less stable until the abrupt growth of puberty arrives, I am a little scared because I don't know when my son will surpass me in size and I still see him as my little baby 🥺, but for mothers who like sewing and manual labor, modifying a garment is fun, almost as much as making clothes for our children 🥰 , as I told you a while ago I had to stop using my sewing machine because it broke down constantly, so yesterday I spent a long relaxing time sewing by hand, although I know that there are mothers who definitely would not do it and prefer to buy new clothes when they are leaves their children, I prefer to modify whenever possible.
Luego cosí a mano todo la orilla del dobles del short, quedando un bonito resultado. / Then I sewed the entire edge of the shorts by hand, leaving a nice result.
Cuando mi hijo se midió el short me quede asombrada de todo lo que ha crecido y cambiado en dos años, además que se ve muy guapo. Mi hijo siempre me abraza y agradece cuando hago algo a mano por el, aunque sea una simple modificación el está feliz.
When my son measured his shorts, I was amazed at how much he has grown and changed in two years, plus he looks very handsome. My son always hugs me and thanks me when I do something by hand for him, even if it is a simple modification, he is happy.
Imágenes tomadas con dispositivo Samsung A12.
Pictures taken with Samsung A12 device.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!