Mi motivación para esta labor / My motivation for this work
Hace pocos días le digo a mi hermana, es oportuno agradecer con algún regalo a todas aquellas personas que han apoyado tu proceso de recuperación de salud 💞.
Mi hermana es paciente nefropata con grado de insuficiencia renal crónico, desde octubre de 2020 hasta junio del 2021 estuvo presentando frecuentes hemorragias digestivas. Se practicó muchos estudios y la revisaron varios médicos. Gracias al apoyo de muchas personas que Dios colocó en su camino, entre ellos, familiares, amigos, enfermeras, médicos y taxista logró superar esa crisis de salud. Gracias a Dios se encuentra controlada 😇.
Así que aprovechando mis habilidades de tejido, le propuse hacer unos contenedores decorados con motivo navideño, a estos contenedores les agregaríamos caramelos 😍.
A few days ago I told my sister, it is appropriate to thank with some gift to all those people who have supported your health recovery process 💞.
My sister is a nephropathic patient with chronic renal failure, from October 2020 to June 2021 she was presenting frequent digestive hemorrhages. She underwent many studies and was checked by several doctors. Thanks to the support of many people that God placed in her path, among them, family, friends, nurses, doctors and cab driver she managed to overcome this health crisis. Thank God it is under control 😇.
So taking advantage of my knitting skills, I proposed her to make some containers decorated with Christmas motif, to these containers we would add candies 😍.
Los materiales / The materials
Para realizar estos adornos navideños utilicé lanas de color rojo, verde y rojo. Me gusta usar los colores simbólicos de la Navidad. También usé tijeras, aguja lanera e hilo acrílico.
Cuando terminé el primer adorno, me di cuenta que le faltaba brillo, así que agregué a los materiales hilo dorado.
También se requieren envases de vidrio con tapas.
To make these Christmas ornaments I used red, green and red wool. I like to use the symbolic colors of Christmas. I also used scissors, wool needle and acrylic yarn.
When I finished the first ornament, I realized it lacked glitter, so I added gold thread to the materials.
Glass containers with lids are also required.
El proceso de realización / The realization process
Este adorno navideño que será la cubierta de la tapa del contenedor, consiste en un aplique con motivo de arbolito y una especie de tapita tejida.
En este caso decidí hacer un aplique de arbolito, se puede tejer el motivo que se desee.
A este aplique le di una terminación con hilo dorado, el cual lo hace lucir resplandeciente y hermoso.
This Christmas ornament that will be the cover of the lid of the container, consists of an applique with a tree motif and a kind of woven lid.
In this case I decided to make a tree applique, you can weave the motif you want.
I finished this applique with gold thread, which makes it look shiny and beautiful.
Seguidamente tejí la tapita, para ello iba midiendo el tejido sobre la tapita. Se pude combinar los hilos al gusto, a esta parte del adorno también le di un toque de brillo tejiendo la orilla con hilo dorado.
Then I knitted the little lid, measuring the fabric on the lid. You can combine the threads as you like, I also gave this part of the ornament a touch of shine by weaving the border with gold thread.
Luego uní el aplique de arbolito a la tapita tejida. Cuando realicé esta unión me sentí muy feliz, es que esta es una labor sumamente especial.
Then I attached the tree applique to the woven cap. When I made this union I felt very happy, because this is a very special work.
Llegó el momento de armar el regalo de agradecimiento, antes de ello quiero comentarles, que este es un proyecto que aparte de expresar agradecimiento, también apoya a nuestra madre tierra, ya que estoy usando envases de productos que hemos usado anteriormente, nos hemos beneficiado del contenido, pero los envases son perfecto para darles otra oportunidad, así que estos envases están pasando a ser unos hermosos contenedores 😀.
Para rellenar estos contenedores usaré caramelos de sabor de arequipe y café, son unos caramelos muy aditivos.
It's time to put together the thank you gift, before that I want to tell you, that this is a project that apart from expressing gratitude, also supports our mother earth, since I am using containers of products that we have used before, we have benefited from the content, but the containers are perfect to give them another chance, so these containers are becoming beautiful containers 😀.
To fill these containers I will use arequipe and coffee flavored candies, they are very additive candies.
Mezclé los caramelos, los contenedores tendrán caramelos de café y de arequipe, a cada contenedor les agregué caramelos hasta el tope.
I mixed the candies, the containers will have coffee candies and arequipe candies, to each container I added candies up to the top.
Para completar el decorado de estos contenedores, coloqué la tapita con su aplique y cerré cada contenedor...Acá casi lloro de ver como lucen. Hice este proceso sola, cuando mi hermana y mi mamá llegaron de hacer compras quedaron fascinada de ver como lucen estos contenedores 😍.
To complete the decoration of these containers, I placed the lid with its applique and closed each container...Here I almost cried to see how they look. I did this process alone, when my sister and my mom came home from shopping they were fascinated to see how these containers look 😍.
Rescatando tradiciones / Rescuing traditions
Mi deseo es que estos regalos sean totalmente personalizados, así que quería que llevarán dedicatorias personalizadas, que estas dedicatorias sean manuscritas y que el mensaje que lleve sea inspirado en esa persona que recibirá el regalo de agradecimiento.
Creo que se ha perdido ese tipo de detalles, los regalos vienen sin tarjetas, recuerdo cuando era niña a casa llegaban muchas tarjetas de otras familias, esas tarjetas que nos llegaban las colocábamos en el árbol, inclusive mi mamá las guardaba. A mí me encanta leer tarjetas, notas que vengan escritas de manera manuscritas, es que puedes hasta sentir la emoción de imaginar cómo esa persona escribió, en la letra se puede percibir los sentimientos que inspiraron a esa persona escribir 😍.
Me costó mucho conseguir tarjetas pequeñas, de esas que tienen escarcha, que cuando terminas de escribir sobre ellas tienes escarchas por todos lados, eso es maravilloso.
My wish is that these gifts are totally personalized, so I wanted them to have personalized dedications, that these dedications are handwritten and that the message is inspired by the person who will receive the thank you gift.
I think we have lost that kind of details, the gifts come without cards, I remember when I was a child many cards came home from other families, those cards that came to us were placed on the tree, even my mom kept them. I love reading cards, handwritten notes, you can even feel the emotion of imagining how that person wrote, in the handwriting you can perceive the feelings that inspired that person to write 😍.
I had a hard time getting small cards, the ones with frost, that when you finish writing on them you have frost all over them, that's wonderful.
Estoy conmovida con este proyecto, aún me falta tejer para seguir haciendo contenedores, también he hecho y haré babuchas.
También regalaremos tortas, son diversos los regalos que regalaremos a muchas personas que Dios puso en el camino, todo ha sido maravilloso en este proceso, que no deja de ser difícil, pero cuando tienes apoyo la carga se hace más ligera.
I am moved with this project, I still need to knit to continue making containers, I have also made and will make slippers.
We will also give cakes, there are several gifts that we will give to many people that God put on the way, everything has been wonderful in this process, which is still difficult, but when you have support the load becomes lighter.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
