Como sé que muchos han notado que llevo aproximadamente un mes que no publico en mi comunidad favorita como lo es #needleworkmonday, y esta ausencia es debido a que mi mano ha estado doliendo por lo cual he evitado tejer, ya me siento mucho mejor, la mano duele menos.
No tejer me produce cierta depresión, y es así que el Universo se encarga de que estés feliz, les cuento qué ocurrió.
Definitivamente, cuando eres artista, siempre se te pueden presentar oportunidades para seguir haciendo arte. Una compañera de la clase de yoga me dice que si quiero hacer un curso de bisutería, que la clase es todo los miércoles, que son dos horas y que es muy cerca de donde hacemos yoga....Inmediatamente y sin pensarlo le dije un rotundo SÍ.
Más allá de que estaba algo deprimida por no tejer, me pareció maravilloso poder iniciar un curso se bisutería, ya que quería hacer uno de estos cursos básicamente para aprender a colocar los trancaderos en los collares, me gusta que mis trabajos queden prolijos y cuando hacía collares, aún cuando colocaba los trancaderos, estos no lucían bonitos. Así que hacer este curso resolvía el hecho de no poder tejer y también aprender algo de bisutería que mejoraría las terminaciones de mis collares tejidos. Esta actividad debo hacerla con cuidado de manera no lesionar mi mano.
As I know that many of you have noticed that I haven't been posting in my favourite community #needleworkmonday for about a month, and this absence is because my hand has been hurting so I have avoided knitting, I feel much better now, my hand hurts less.
Not knitting makes me a bit depressed, and that's how the Universe makes you happy, I'll tell you what happened.
Definitely, when you are an artist, you can always be presented with opportunities to continue making art. A friend of mine from my yoga class asked me if I wanted to do a costume jewellery course, that the class is every Wednesday, that it's two hours and that it's very close to where we do yoga..... Immediately and without thinking about it I said a resounding YES.
Apart from the fact that I was a bit depressed about not weaving, I thought it was wonderful to be able to start a costume jewellery course, as I wanted to do one of these courses basically to learn how to place the chains on the necklaces, I like my work to be neat and when I made necklaces, even when I placed the chains, they didn't look pretty. So doing this course solved the problem of not being able to weave and also to learn some costume jewellery which would improve the finish of my woven necklaces. This activity must be done carefully so as not to injure my hand.
Paso siguiente, me reuní con la profesora, ella me indicó cuáles eran los materiales iniciales para realizar una pulsera y qué materiales debería tener para cada clase.
Salí muy emocionada de esa reunión con la profesora, agradecí a mi compañera de la clase de yoga por la invitación.
Llegué a casa, y comencé a revisar los materiales que tenía, parte de ellos los había heredado de mi hermana. Para la primera clase no tuve que comprar materiales. Luego si tuve que ir a una mercería para comprar materiales para varios proyectos.
Next step, I met with the teacher, she told me what the initial materials were to make a bracelet and what materials I should have for each class.
I left the meeting with the teacher very excited, I thanked my yoga classmate for the invitation.
I got home, and started going through the materials I had, some of which I had inherited from my sister. For the first class I didn't have to buy materials. Then I did have to go to a haberdashery to buy materials for several projects.
Llegó el momento de la primera clase, nos enseñaron a realizar los collares llamados fantasmitas y pulseras en la técnica macramé. Aunque se tejer en la técnica macramé, siempre se aprende algo nuevo. Me enseñaron una forma de colorarle trancaderos a las pulseras que no conocía, eso me pareció absolutamente maravilloso.
It was time for the first class, we were taught how to make necklaces called fantasmitas and bracelets in the macramé technique. Although I know how to weave macramé, you always learn something new. They taught me a way of colouring the bracelets in a way that I didn't know before, which I thought was absolutely wonderful.
Tan solo en dos clases he aprendido a realizar pulseras, he decorado argollas y un collar de cuello muy hermoso.
El ritmo del curso es bastante dinámico, somos seis mujeres y todas muy agradables, pasamos un rato divertido aprendiendo.
In only two classes I have learnt how to make bracelets, I have decorated rings and a beautiful necklace.
The rhythm of the course is quite dynamic, we are six women and all of us are very nice, we have a great time learning.
He conseguido otra forma de expresar mi creatividad, eso me mantiene contenta. Además, seguramente estaré combinando alambres con tejido. También aprender bisutería me permitirá terminar de manera más prolijas las pulseras tejidas, bien sea en crochet o en macramé.
Otra de las cosas por las que me gusta estar en el curso de bisutería es que tendré otra forma para hacer regalos a esos seres especiales que brillan en mi camino, y porque no, pusiese ser un ingreso económico adicional.
I've got another way to express my creativity, that keeps me happy. Besides, I will surely be combining wires with weaving. Also learning costume jewellery will allow me to finish my woven bracelets more neatly, either in crochet or macramé.
Another thing I like about the jewellery course is that I will have another way to give gifts to those special people who shine my way, and why not, it could be an additional income.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)