ENG/ESP Christmas elf for my tree. / Elfo navideño para mí árbol.

I'm almost starting my countdown. I expect to put up the decorations on December 1st and I still haven't painted the apartment, I haven't finished the tree stand and my husband has had health problems. This does not mean I have lost good cheer, as I have full confidence that God is in control of every situation in my life and The God of all healing is taking care of business. Waiting on Him and He will do. I give thanks for my husband's healing.

Ya casi comienzo con mi conteo regresivo. Estimo colocar las decoraciones el 1ero de diciembre y aún no he pintado el apartamento, no he terminado el pie de árbol y mi esposo ha tenido problemas de salud. Esto no significa que haya perdido el buen ánimo, pues tengo plena confianza de que Dios tiene el control de cada situación en mi vida y El Dios de toda sanidad se está encargando del asunto. Esperando en Él y Él hará. Doy gracias por la sanidad de mi esposo.

Among other things I am working on simultaneously is this Christmas Elf ball. It's one of the simplest, believe me and now that I'm incorporating fleece into my creations, it all gets a little simpler. Honestly I would like to crochet everything but I don't have enough time, even though I started with a lot of time, the tree stand has consumed me a lot, but I will show you when I finish it.

Entre otras cosas en las que estoy trabajando simultáneamente, está esta bola de Elfo navideño. Es de los más sencillo, créanme y ahora que estoy incorporando la tela polar en mis creaciones, todo se simplifica un poco más. Sinceramente quisiera hacerlo todo a crochet pero el tiempo no me alcanza, aunque empecé con bastante tiempo, el pie de árbol me ha consumido bastante, pero ya se los mostraré cuando lo termine.

This Elf, well actually it's just the head, is made starting from a circumstance that has in its diameter 48 single crochet stitches. We start with 6 single crochets in a magic ring and we go forward with increases in each round, in the first round in each stitch, then leaving a stitch in between, then two and so on until we have six single crochets and an increase repeating the pattern in the whole round. We are going to achieve this in row 8. We place the eyes, fill in and close.

Este Elfo, bueno en realidad es solo la cabeza, se realiza partiendo de una circunstancia que tiene en su diámetro 48 puntos bajos. Empezamos con 6 puntos bajos en un anillo mágico y vamos avanzando con aumentos en cada vuelta, en la primera en cada punto, luego dejando un punto de por medio, luego dos y así sucesivamente hasta llegar a tener seis puntos bajos y un aumento repitiendo el patrón en toda la vuelta. Esto lo vamos a conseguir en la vuelta 8. Colocamos los ojos, rellenamos y cerramos.

I made a hat with red chenille, I did it in the simplest and quickest way that can exist and I took the idea of crochet sweets that I shared with you in another publication. How so, yes, the sides of the circumference are similar to a cap, and are made starting from a chain of five stitches. In the first stitch we pick up 12 to 15 double crochet stitches and close with a slip stitch. Changing the yarn to white, we make a double crochet increase in each stitch and close with slip stitch.

Realicé un gorro con chenille color rojo, lo hice de la forma más sencilla y rápida que pueda existir y tomé la idea de los caramelos a crochet que les compartí en otra publicación. Cómo así?, si, la parte de los costados de la circunferencia son similares a un gorro, y se hacen partiendo de una cadena de cinco puntos. En el primer punto levantamos de 12 a 15 puntos altos dobles y cerramos con punto deslizado. Cambiando el hilo a color blanco, realizamos un aumento de punto alto en cada punto y cerramos con punto deslizado.

I cut two strips of fleece, gathered them with a simple stitch and placed them as a lapel or collar edge. I crocheted a little ball for the hat and some small pointed ears, the latter made with pure institution because I had no idea how to make them. Maybe one was bigger than the other, but this happens to me almost every time I improvise a piece, because I forget to count. The other thing is that you have to weave one ear in the opposite direction of the other so that they are not both in the same direction.

Corté dos tiras de tela polar, las fruncí con una costura simple y la coloqué a manera de solapa o borde de cuello. Una bolita a crochet para el gorro y unas pequeñas orejas puntiagudas, éstas últimas realizadas con pura institución pues no tenía ni idea como hacerlas. Quizás quedó una más grande que la otra, pero esto me pasa casi siempre que improviso alguna pieza, pues se olvida contar. Lo otro es que hay que tejer una oreja en sentido opuesto de la otra para que no queden ambas en la misma dirección.

That's all, my friend. A bijouterie wire to hang and that's it. All that's left is the long awaited moment of putting everything in its place. I think I'm going to be short of ornaments. And I think I'll keep making them until Christmas Day, until then I'll have a tree populated enough with ornaments, mostly handmade. I will be happy to see it done. Greetings and many blessings to all.

Es todo amigo. Un alambre de bisutería para colgar y ya. Solo queda el tan ansiado momento de colocar cada cosa en su lugar. Creo que me van a faltar adornos. Y creo que seguiré haciéndolos hasta el día de navidad, hasta entonces tendré un árbol poblado lo suficientemente de adornos, en su mayoría hechos a mano. Estaré feliz de verlo realizado. Saludos y muchas bendiciones para todos.