ENG/ESP Crochet flower bouquet and tennis amigurumi. / Ramo de flores a crochet y amigurumi tenista.

I was a spider this weekend. I set out to finish it by today and even though it is a bit of a long project I managed to finish it on time. I was also motivated by the fact that since it was a Tuesday assignment, finishing it two days in advance would allow me to adjust any details.

Yo estuve cual araña este fin de semana. Me propuse terminarlo para hoy y aunque es un proyecto un poquito largo logré terminarlo a tiempo. También me motivó el hecho de que por ser un encargo para el día martes, terminarlo con dos días de anticipación me serviría para ajustar cualquier detalle.

A friend from church was there when I delivered the small bouquet to our friend Virginia and she immediately asked me for one for her daughter who will have a birthday on Tuesday. She is a young girl very passionate about tennis and this was the theme chosen for her birthday, so we thought it was perfect to make her a little tennis amigurumi.

Una amiga de la iglesia estaba cuando le entregué el pequeño ramo a nuestra amiga Virginia y de inmediato me pidió uno para su hija que estará de cumpleaños el martes. Es una jovencita muy apasionada por el tenis y está fue la temática elegida para su cumpleaños, así que nos pareció perfecto hacerle una pequeña amigurumi tenista.

The first thing I did were the flowers. I made some tulips that I had wanted to make for a long time. I had already made the ones with petals, but I was eager to make the ones in one piece and I took the opportunity. I also made a sunflower to add more color to the ramoo since I only chose two shades of blue. The leaves of the sunflower I made with wire inside so it had good structure, I will make a post on this later.

Lo primero que hice fueron las flores. Realicé unos tulipanes que hace tiempo quería hacer. Ya había hecho los de pétalos, pero estaba deseosa de hacer los que son de una sola pieza y aproveché la ocasión. También hice un girasol para añadir más color al ramoo ya que solo elegí dos tonos de color azul. Las hojas del girasol las realicé con alambre en su interior así que quedó con buena estructura, más adelante haré una publicación con este tema.

I continued with the body. From the feet up in one piece up to the neck. I changed colors starting with white up to the middle of the leg to make shoes and socks at once. Then the skin color until I reached the point where I started to make a leotard with the lilac color. When I reached the neck, I changed back to the skin color again. I made the necessary decreases in each row until I reached the 12 available low stitches on the knitted fabric. I advanced nine rows to introduce the body into the hole of the Funko head of this amigurumi. I made the arms with small pink sleeves.

Seguí con el cuerpo. De los pies hacia arriba en una sola pieza hasta el cuello. Fui cambiando de color empezando con el blanco hasta media pierna para hacer zapatos y calcetines de una vez. Luego el color piel hasta llegar al punto donde empecé a elaborar un leotardo con el color lila. Al llegar a la altura del cuello cambié al color piel otra vez. Fui realizando las disminuciones necesarias en cada vuelta hasta llegar a 12 puntos bajos disponibles en el tejido. Avancé nueve vueltas para introducir el cuerpo en el agujero de la cabeza Funko de este amigurumi. Elaboré los brazos con pequeñas mangas de color rosa.

I knitted a visor. This took quite a bit of work. It looks like it's simple, but not having a pattern to make it I had to improvise until I got a shape that would fit the head. I finally succeeded. It wasn't what I had in mind, but it served the purpose.

Tejí una visera. Esto me costó bastante. Pareciera que es sencillo, pero al no tener un patrón para hacerla tuve que improvisar hasta conseguir una forma que se ajustará a la cabeza. Finalmente lo logré. No era lo que tenía en mente, pero sirvió para el propósito.

I made the hair. First the square base and then each strand of hair with a chain of 45 stitches and back stitches down to the base. I made a racket with wire and covered it all with gray yarn. I put nylon yarn in a grid. It's complex, to be honest, but I liked the result and it was worth it. Of course, there is always room for improvement.

Realicé el cabello. Primero la base cuadrada y después cada hebra de cabello con una cadena de 45 puntos y de reversa puntos bajos hasta la base. Hice una raqueta con alambre y la cubrí toda de hilo gris. Puse hilo nylon en cuadrícula. Es complejo, la verdad, pero me gustó el resultado y valió la pena. Claro está, que siempre se puede mejorar.

Finally I assembled everything in a bouquet and it was ready to be delivered. Ready to be delivered. I would have liked a photo upon delivery to show you, but my friend is coming to pick it up on Tuesday and I can't pass up the opportunity to share it today on our long awaited Needlepoint Monday. Blessings to all.

Finalmente ensamblé todo en un ramo y ya quedó. Listo para ser entregado. Me habría gustado una foto al entregarlo para mostrarles, pero mi amiga vendrá a recogerlo el martes y yo no puedo dejar pasar la ocasión de compartirlo hoy en nuestro esperado lunes de agujas. Bendiciones para todos.