ENG/ESP Lion amigurumi. Santa Fe of Bogota. / León amigurumi. Santa Fé de Bogotá.

Loyal to their soccer team are the fans of Santa Fe of Bogota and for proof a button. A client contacted me through a friend to make this custom order. Her husband is a fan of the aforementioned team and for his birthday he wants to celebrate with this theme, but he also wants to give him the Lion, the team's mascot with the initials on the jersey.

Fieles a su equipo de fútbol son los hinchas del Santa Fé de Bogotá y para muestra un botón. Una cliente me contactó por medio de una amiga para hacerme este pedido personalizado. Su esposo es hincha del equipo mencionado y para su cumpleaños quiere festejar con esta temática, pero además quiere obsequiarle el León, la mascota del equipo con las iniciales en la camiseta.

I loved the idea and accepted the request without thinking too much about it. Emotion once again worked against me because I rushed to name the price without taking into account how laborious it would be to crochet the Lion's mane. Even so, as almost always, I began to work with great enthusiasm.

Me encantó la idea y acepté el pedido sin pensarlo mucho. La emoción una vez más me jugó en contra pues me apresuré en decir el precio sin tomar en cuenta lo laborioso que sería realizar a crochet, la melena de León. Aún así, como casi siempre, empecé a trabajar con mucho entusiasmo.

I chose crochet thread, it is quite thin and you don't advance as fast as with wool or cotton thread, but I like the finish you get with crochet and on the other hand it is more resistant.

Elegí hilo crochet, es bastante delgado y no se avanza tan rápido como con lana o hilo de algodón, pero me gusta el acabado que se obtiene con el crochet y por otro lado es más resistente.

First I worked the head so I could have the dimensions of the body. I started with a magic ring of 6 stitches, making increases until I reached the third round where I have 18 stitches. There I make the necessary rounds without increases and from this we will obtain a kind of tube that when introduced inside the head will serve us as a hole to introduce in the body. In the widest part, this head has 84 low stitches, which result from 12 stitches plus an increase by 6. I delimited the area where I later worked the mane.

Primero trabajé la cabeza para poder tener las dimensiones del cuerpo. Empecé con un anillo mágico de 6 puntos, realizando aumentos hasta llegar a la tercera vuelta donde tengo 18 puntos. Allí se realizan las vueltas necesarias sin aumentos y de esto obtendremos una especie de tubo que al introducir dentro de la cabeza nos servirá de orificio para introducir en cuerpo. En la parte más amplia, está cabeza tiene 84 puntos bajos, que resultan de 12 puntos más un aumento por 6. Delimité el área donde posteriormente trabajé la melena.

I started the body in the same way as the head and thus obtained the neck, after the corresponding increases to obtain a cylindrical body in two colors, white and red.

El cuerpo lo comencé de la misma manera que la cabeza y así obtuve el cuello, luego de los aumentos correspondientes para obtener un cuerpo cilíndrico en dos colores, blanco y rojo.

The arms are made in a circumference of 18 stitches in the widest part, then decrease one round to 12 stitches and from there knit without increases. The legs in the same way but you work up to 24 stitches and then decrease to 18 stitches. For these pieces I made some sleeves for the shirt and pants.

Los brazos se realizan en una circunferencia de 18 puntos en la parte más amplia, luego se disminuye una vuelta para quedar en 12 puntos y de allí se teje sin aumentos. Las piernas de igual manera pero se trabaja hasta 24 puntos y luego se disminuye a 18 puntos. para estás piezas realicé unas mangas para la camiseta y pantalones.

I worked the snout starting from a chain of 8 stitches and working in an oval shape with increases at the ends. Then I embroidered the nose. I did all this before attaching it to the body as it is more comfortable. The hair is made with 16 chain stitches anchored to the head with slipped stitch. You work leaving a stitch in between and a row of unknitted stitches. I also made the ears in a circumference of 24 stitches in its widest part and then without increases to complete 80 stitches. Also a tail to make it even cuter. We put everything in its place and now we have a cute soccer lion.

El hocico lo trabajé partiendo de una cadena de 8 puntos y trabajando en forma ovalada con aumentos en los extremos. Luego se borda la nariz. Todo esto lo hice antes de fijarlo al cuerpo ya que resulta más cómodo. El cabello lo realicé con puntos de 16 cadenas anclados a la cabeza con punto deslizado. Se trabaja dejando un punto de por medio y una fila de sin tejer. También realicé las orejas en una circunferencia de 24 puntos en su parte más amplia y luego sin aumentos hasta completar 80 puntos. También una cola para hacerlo aún más lindo. Colamos cada cosa en su lugar y ya queda un tierno león futbolista.

I hope with all my heart that my client is pleased, after all that's what matters the most. I wish you all a blessed day.

Deseo de todo corazón que mi clienta quede complacida, después de todo es lo que más interesa. Les deseo a todos un bendecido día.