ING/ ESP Sunflower keychain crocheted with picot stitch. / Llavero de girasoles a crochet con punto picot.

But since I have had a lot of church activities and my husband was hospitalized for a week with a problem in his ankle, they were finally able to remove the surgical nail that had slipped out of place and pierced the skin. Perhaps it is a bit grotesque to relate this, but that is exactly what happened. Those were pretty heavy days but I always hold on to my faith to get through every trial. And in the midst of the storm I would slip away from time to time to do some stitching, the truth is that doing so helps me a lot to channel my emotions.

Pero como he tenido muchas actividades en la iglesia y además mi esposo estuvo una semana hospitalizado, con un problema en su tobillo, finalmente pudieron extraer el clavo quirúrgico que se había salido de su lugar perforando la piel. Quizás es algo grotesco relatar esto, pero eso fue exactamente lo que ocurrió. Fueron días bastante pesados pero siempre me aferro a mi fe para sobrellevar cada prueba. Y en medio de la tormenta me escapaba de a ratitos para dar algunas puntadas, la verdad es que hacerlo me ayuda mucho a canalizar mis emociones.

I had already made sunflowers on another occasion, but I wanted to make them a little more realistic and I found the idea of making them with the center in picot stitches and in the same way in the petals to be magnificent. Let's see how this stitch goes.

Ya había hecho girasoles en otra ocasión, pero quería hacerlos un poco más realistas y me pareció magnífica la idea de hacerlos con el centro en puntos picot y de igual manera en los pétalos. Veamos cómo va este punto.

I made a circumference of 18 single crochet stitches. It starts with 6 stitches over a magic ring and multiples of 6 increases in each round. In the third row counting from the one we made over the magic ring, we will get the 18 stitches.

Realicé una circunferencia de 18 puntos bajos. Está se inicia con 6 puntos sobre un anillo mágico y múltiplos de 6 aumentos en cada vuelta. En la tercera vuelta contando desde la que hicimos sobre el anillo mágico, obtendremos los 18 puntos.

We make a slip stitch on the next stitch after reaching 18 stitches, but only by passing the needle through the front yarn, then we pick up 3 stitches in the air. We close with a slip stitch in the first stitch of that chain and then a slip stitch in the base of that chain, we already have the first picot stitch. Go to the next stitch and knit a slip stitch. Then to the next stitch and repeat the picot stitch. Each of them will be separated by a slipped stitch and in total we will have 9 picot stitches.

Realizamos un punto deslizado en el punto siguiente después de alcanzar los 18 puntos, pero solo pasando la aguja por la hebra delantera, luego levantamos 3 puntos al aire. Cerramos con un punto deslizado en el primer punto de esa cadena y luego un punto deslizado en la base de esa cadena, ya tenemos el primer punto picot. Pasamos al siguiente punto y hacemos un punto deslizado. Luego al siguiente Y repetimos el punto picot. Cada unos de ellos estarán separados por un punto deslizado y en total tendremos 9 puntos picot.

We make a second row of picot stitches, but first we make a row of 24 single crochet stitches. This will be obtained by making an increase every two single crochet stitches. We repeat the process of the picot stitches. Remember that when making the picot stitches we will only pass the needle through the front strand.

Realizamos una segunda vuelta de puntos picot, pero antes realizamos una vuelta de 24 puntos bajos. Esta la obtendremos realizando un aumento cada dos puntos bajos. Repetimos el proceso de los puntos picot. Recordemos que al hacer los puntos picot solo pasaremos la aguja por la hebra delantera.

When we finish the second row of picot stitches with the brown yarn, we change to the yellow yarn and knit a row of 24 single crochet stitches. It's time to start with the petals. To do this we pick up a chain of six stitches and from the back we slip to the base of the chain making slipped stitches. We make a slipped stitch and repeat the process. We will be left with twelve stitches on which we are going to make the petals. First a single crochet, a medium high stitch, a high stitch, a medium high stitch and a low stitch. Then a picot stitch and repeat towards the opposite side of the petal until we reach the base. Repeat, always leaving a slipped stitch to separate the petals.

Cuando terminamos la segunda vuelta de puntos picot con el hilo café, cambiamos al hilo amarillo y realizamos una vuelta de 24 puntos bajos. Es hora de empezar con los pétalos. Para ello levantamos una cadena de seis puntos y por la parte de atrás nos deslizamos hacia la base de la cadena realizando puntos deslizados. Realizamos un punto deslizado y repetimos el proceso. Nos quedarán doce puntas en las que vamos a hacer los pétalos. Primero un punto bajo, un punto medio alto, un punto alto, un punto medio alto y un punto bajo. Luego un punto picot y repetimos hacia el lado opuesto del pétalo hasta llegar a la base. Repetimos dejando siempre un punto deslizado de separación entre pétalos.

To close the flower we raise a row of 24 stitches with the green thread and we close with decreases. The last thing to do is to place the key ring. I had some beautiful heart-shaped ones but I didn't get them. I think I'm going to place other ornaments like some bells, I think it lacks something else, this I will do before showing them to Odalys. I say goodbye family, wishing you a blessed and prosperous weekend.

Para cerrar la flor levantamos una vuelta de 24 puntos con el hilo verde y vamos cerrando con disminuciones. Lo último es colocar el aro de llavero. Tenía unos en forma de corazón preciosos pero no los conseguí. Creo que le voy a colocar otros adornos como unos cascabeles, me parece que le falta algo más, esto lo haré antes de mostrarlos a Odalys. Me despido familia, deseándoles un bendecido y próspero fin de semana.