Making a skirt set with a backless top.Tutorial (Eng-Esp)

Tela

Tijeras

Hilo y aguja

Elastico

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Fabric
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine

Procedure:
#1
✨ To make this beautiful dress, I started by making the pattern from some swatches. For the skirt length, I only placed the fabric in front and marked it up to the knee, as the flare would make it look longer. The width needed to be almost double the swatch for the bottom, as it would have many pleats, giving my project a gathered effect.
For the blouse, I placed the swatch piece by piece, so I could work out each part. Since the fabric isn't stretchy, I used a pattern in the bust area, which gave it shape and volume. For the back, I only measured the size of the front and gradually refined it to obtain the pieces that tie in the back.

Procedimiento:
#1
✨ Para la realización de este lindo conjunto, comence sacando el patron partiendo de unas muestras. Para el top solo trabaje con lo que me quedaba, que era una pieza rectangular bien larga y un poco ancha, de manera tal que cubriera el busto. Con la recorteria saqué varias tiras para hacer la pieza que sujetara la blusa por delante y por detras.
En el caso de la saya le añadi dos listones de tela color blanco en los laterales, pues le quedaba algo justa y fue la mejor opción para darle mas amplitud.

#2
✨ Once the skirt is cut and pinned to the sides, I sew a French seam with a straight stitch all over the area, decorating it and giving it a more beautiful finish.
For this seam, I placed wrong sides together and sewed, then turned it out. I sewed again. Once this process is complete, I sewed the seam allowance again.
In the opening part before joining them, make some hems and then join them in the same area.

#2
✨ Una vez recortado y colocado los alfileres en los laterales de mi falda, procedo a pasar una costura francesa con puntada recta por toda el area, decorandolo y dandole un acabado mas bonito.
Para esta costura coloque reves con reves y pase costura, luego lo voltee. Y volvi a pasar costura, una vez realizado este proceso, le pase nuevamente una costura en el margen de costura.
En la parte de la abertura antes de unirlas realice unos dobladillos y luego los uni en la misma zona.

#3
✨ Continue making the flap, layering one on top of the other, leaving a space of 5 fingers between each one. Finish with a zigzag stitch to prevent fraying.
For the sash, make a wide hem, then sew a seam close to the edge of the top.

#3
✨ Continue haciendo el vuelo montando uno encima del otro dejando un espacio de 5 dedos entre cada uno. Rematando al final con una costura en zig zag evitando que se deshile.
Para el fajin, realice un dobladillo bien ancho, y luego pase una costura pegada al borde de la parte de arriba.

#4
For the blouse, I only sewed two seams on the top and bottom, as well as on the sides, creating hems.
Once sewn, I sewed them 2 cm apart from the previous ones. Then I sewed the ribbon, creating a ten-shaped pattern. Using pins, I gradually inserted them through the previously made tunnels.

#4
Para la blusa solo pase dos costuras en las partes de arriba y abajo, al igual que a los laterales, haciendo especies de dobladillos. Una vez pasadas pase costura a 2cm de distancia con las realizadas anteriormente.
Luego cosi el liston haciendo una especie de diez. Con ayuda de alfileres los fui colocando poco a poco por los tuneles realizados anteriormente.

✨✨✨Resultado/Result✨✨✨

✨ This is a new garment, very youthful, sensual, fashionable and with a very flirtatious style. A cute and unique outfit that will make you feel empowered, sexy and very feminine.
I hope you liked this recycling project with clothes that I no longer used. I would appreciate if you could support me with your votes and leave me your nice comments on the result of this beautiful dress. Thank you in advance and have a nice day everyone.
Here's a lovely video where I recreated this beautiful ensemble in a casual, modern outfit. I hope you enjoy it.

✨ De esta forma quedo una nueva prenda de vestir, muy juvenil, sensual, a la moda y con un estilo bien coqueto. Un conjunto lindo y unico que te hara sentirte empoderada, sexy y muy femenina.
Espero q os haya gustado este proyecto de reciclaje con ropas que ya no usaba. Agradeceria que me apoyaran con sus votos y me dejaran sus lindos comentarios del resultado de este bello vestido. Gracias de antemano y tengan todos un bello dia.
Aqui os dejo un lindo video donde recree este hermoso conjunto en un outfits casual, moderno. Espero y se diviertan.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}