Modificando una blusa manga larga. Moda para damas. Tutorial.(Esp-Eng).

Tela

Tijeras

Hilo y aguja

Elastico

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

Fabric
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine

Procedimiento:
1er paso:
Comencé recortando las mangas y con lo sobrante hice cuatro listones correspondientes con los vuelos.
El recorte fue realizado a medio hombro, para que quedara encima del codo cuando se añadiera el vuelo.

Procedure:
1st step

I started by cutting off the sleeves, and with the leftover fabric I made four strips for the ruffles. The cut was made halfway down the shoulder, so that it would fall above the elbow when the ruffle was added.

2do paso:
Realice una costura francesa en la parte de cada empate del vuelo, pues a falta de fluido eléctrico, esta es la mejor forma para evitar que se deshile.
Esta costura consiste en pasar lineas rectas desde los reves, luego al voltearlos al derecho pasamos otra puntada quedando el margen de costura oculto. Por ultimo, para que no quedara parada, le realizo otra puntada, haciendo que quede fija y con un mejor acabado.

2nd step:

I used a French seam at each seam of the flounce, as this is the best way to prevent fraying when electricity is unavailable.
This seam involves stitching straight lines from the wrong side of the fabric, then, when turning it right side out, stitching another line to conceal the seam allowance. Finally, to secure it, I added another stitch, making it fixed and giving it a neater finish.

3er paso:
Una vez listos mis vuelos, los coloque con alfileres a cada manga, permitiendo que estos quedaran firmes a la hora de pasar costura.
Fui montando cada 3 o 4cm una pequeña porcion de tela haciendo estilo tachones para darle un buen contraste a mi diseño.

3rd step:

Once my ruffles were ready, I pinned them to each sleeve, ensuring they would stay in place while I sewed.
Every 3 or 4 cm, I added a small piece of fabric in a studded pattern to give my design a nice contrast.

4to paso:
Finalmente realice una costura en zic zac a todo el margen de costura, evitando que se deshilara y dandole asi un bonito y limpio acabado. En ese proceso quede a medias, pues se fue la corriente, por ello no fije el margen de costura con una puntada larga y recta, que esto haria que no se parara el mismo, pero ya oara otro dia se culminara el trabajo.

4th step:

Finally, I finished the entire seam allowance with a zigzag stitch, preventing fraying and giving it a nice, clean finish. I had to stop halfway through the process because the power went out, so I didn't secure the seam allowance with a long, straight stitch, which would have prevented it from standing up. But I'll finish the job another day.

🌹🌸✨🥁Resultado/Result🥁✨🌸🌹

Espero que les haya gustado este trabajo🙏, que les sirva de algo a los que aman los retos como yo🥰. Agradeceria que dejaran sus lindos comentarios y su grato apoyo💪. Bendiciones para todos y feliz semana para todos. Besos y exitos✌🏻

I hope you liked this work🙏, that it will be useful to those who love challenges like me🥰. I would appreciate if you leave your nice comments and your support💪. Blessings to all and happy week to all. Kisses and success🤞.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.}