(ESP/ENG) BLUSA MANGA LARGA CON TEMÁTICA DE CAFÉ/ LONG-SLEEVED BLOUSE WITH COFFEE THEME.

¡Hola,hola mi creativa comunidad costurera! 🧵✨ Bienvenidos a un nuevo tutorial de costura con su amiga Hive account@kathelopez. ¡Si eres de las que no puede empezar el día sin una buena taza de café y además, amas la costura, éste proyecto es para ti, si, es para ti, ya que hoy quiero mostrarte la confección de una "Blusa Manga Larga con Temática de Café ☕️", hoy le daremos un toque de latte art a nuestro armario con esta hermosa prenda, una prenda perfecta para un look casual de fin de semana o para una salida entre amigas a tu cafetería favorita,además, está fabricada en una tela stretch, suave y bastante ligera; lo que más me gusta de ésta tela, son sus diseños, que al verla me enamoré, fui por una tela para mono y me traje ésta a casa, ya que soy amante del café, una buena taza en la la mañana con poca azucar, en la tarde y si se puede, también en la noche, es más, si voy de visita a la casa de mi madre o a la casa de alguna de mis amistades, y me ofrecen café, también tomo, así ya hay tomado jajaja; y bueno, sin más preámbulo, ¡Acompañame en este paso a paso!.

Hello, hello, my creative sewing community! 🧵✨ Welcome to a new sewing tutorial with your friend Hive account@kathelopez. If you're someone who can't start the day without a good cup of coffee and you also love sewing, this project is for you. Yes, it's for you, because today I want to show you how to make a “Long-Sleeved Coffee-Themed Blouse ☕️”. Today we're going to add a touch of latte art to our wardrobe with this beautiful garment, perfect for a casual weekend look or an outing with friends to your favorite coffee shop. What's more, it's made from a soft, lightweight stretch fabric. What I like most about this fabric are its designs. I fell in love with it as soon as I saw it. I went out to buy fabric for a jumpsuit and brought this one home instead, Since I am a coffee lover, I enjoy a good cup in the morning with a little sugar, in the afternoon, and if possible, also in the evening. What's more, if I visit my mother's house or the house of one of my friends and they offer me coffee, I also drink it, so there you have it, haha. Well, without further ado, join me in this step-by-step guide!.

Ésta tela tiene una medida de 1,50 metros de ancho y 1 metro de largo, por lo tanto aproveché de doblarla de forma horizontal una vez y 30 cm de manera vertical para colocar encima mi blusa guía y sacar dos piezas iguales.

This fabric measures 1.50 meters wide and 1 meter long, so I folded it horizontally once and vertically 30 cm to place my guide blouse on top and cut out two identical pieces.

Después de haber sacado las dos piezas, procedí a bajar en la parte del cuello de una de las piezas, 10cm para identificar la pieza delantera.

After removing the two pieces, I proceeded to lower the neckline of one of the pieces by 10 cm to identify the front piece.

Luego, con la misma blusa guía saque las mangas, para esto, realicé los mismos doblés en la tela, que hice con las piezas delantera y trasera,y coloqué encima la blusa guía.

Then, using the same guide blouse, remove the sleeves. To do this, I made the same folds in the fabric as I did with the front and back pieces, and placed the guide blouse on top.

Para colocar el cierre, dibujé una línea del tamaño del mismo, en el centro de la blusa, partiendo desde el cuello hacia abajo y coloqué el cierre con el frente enfrentado con el derecho de la tela y con la cremallera hacia abajo. Pasé una costura recta por debajo del tope del cierre.

To attach the zipper, I drew a line the size of the zipper in the center of the blouse, starting from the neck down, and placed the zipper with the front facing the right side of the fabric and the zipper facing down. I sewed a straight seam below the top of the zipper.

Realicé el corte en la linea central del cuello para hacer la abertura y pasar hacia atrás el cierre y pasé costura alrededor.

I made the cut along the center line of the neck to create the opening and pass the zipper through to the back, then sewed around it.

Una vez pegado el cierre, procedí a colocar las dos piezas una sobre la otra, con sus derechos enfrentados y pasé costura por los hombros.

Once the zipper was attached, I placed the two pieces on top of each other, right sides facing, and sewed along the shoulders.

Posteriormente, uní la manga con el recorrido de la sisa y pasé costura en los costados para cerrar la blusa.

Next, I joined the sleeve to the armhole and sewed the sides to close the blouse.

Corté una tira de 5 cm de ancho y del largo del contorno del cuello para hacer el sesgo del mismo.

I cut a strip 5 cm wide and the length of the neckline to make the bias binding.

Para finalizar, hice los ruedos del bajo de manga y contorno de cintura.

Finally, I made the cuffs and waistband.

Y listo, nuestra nueva blusa está terminada y lista para usar, espero que éstos pasos te sean de gran ayuda en tus próximas confecciones, Gracias por coser conmigo. Muchas bendiciones apreciados 🙏🏻 💗.

And that's it, our new blouse is finished and ready to wear. I hope these steps will be of great help to you in your future sewing projects. Thank you for sewing with me. Many blessings, dear friends 🙏🏻 💗.