Design and manufacture of blouse with sweetheart neckline (ENG/ESP)

Happy needlework Monday for all the crafters of this dear community, after several days without being able to publish, today I feel very happy and grateful to God first of all for allowing me to make my project for this needlework Monday, inspired by a blouse with heart neckline, which I have seen a lot and I like how this design looks, I dared to make a blouse with this cut, and although I saw it complex and I was afraid of damaging the fabric, I thought that if I did not try, how I was going to achieve it, I had to take the risk, but before taking the risk, I looked for a blouse that I had to measure, and taking the size, I was guided to make a pattern, which I drew on paper, where I only changed the design from U neckline to sweetheart neckline.

And calmly I began to make my new blouse, for this Monday of needles, which motivates me to challenge my abilities, to make a garment, with different designs, I hope you like it.

The pictures you will see below, were taken with my phone model TECNO SPARK GO 2024.

Feliz lunes de agujas para todos los artesanos de esta querida comunidad, después de varios días sin poder publicar, hoy me siento muy feliz y agradecida con Dios primeramente por permitirme realizar mi proyecto para este lunes de agujas, que inspirada en una blusa con escote corazón, que he visto mucho y que me gusta como luce este diseño, me atreví a confeccionar una blusa con este corte, y aunque lo veía complejo y tuve miedo de dañar la tela, pensé que si no lo intentaba, como lo iba a lograr, me tenía que arriesgar, pero antes de tomar el riesgo, busque una blusa que tenía para medida, y tomando la talla, me guie para hacer un patrón, que dibuje en un papel, donde solo cambie el diseño de escote en U a escote corazón.

Y con mucha calma comencé a confeccionar mi nueva blusa, para este lunes de agujas, que me motiva a desafiar mis capacidades, para confeccionar una prenda, con diferentes diseños, espero que les guste.

Las fotografías que verán a continuación, fueron tomadas con mi teléfono modelo TECNO SPARK GO 2024.

Decided to start cutting my first blouse of the month, in light blue fabric, I folded a part of the fabric, taking into account the most flexible side, on the folded fabric, I placed my pattern, to draw the design of the front piece of the blouse.

Decidida a comenzar a cortar mi primera blusa del mes, en tela azul celeste, realice un doble de una parte de la tela, tomando en cuenta el lado más flexible, sobre la tela doblada, coloque mi patrón, para dibujar el diseño de la pieza delantera de la blusa.

Then I cut along the entire design line, and for the back piece, I used the guide blouse, this design is open neckline and closed in the back, where the armholes must coincide, so here was where I had to think a lot, and measure the armhole, since the front armhole has between 1 to 1/2 cm less inward, than the back armhole, to avoid that the blouse is uncomfortable to move the arms, and also has an unwanted volume in the sleeves.

Enseguida corte por toda la línea que marque del diseño, y para la pieza de la espalda, utilice la blusa guía, este diseño es descubierto de escote y cerrado en la parte de la espalda, donde deben coincidir las sisas, así que aquí fue donde tuve que pensar mucho, y medir la sisa, ya que la sisa delantera tiene entre 1 a 1/2 cm menos hacia adentro, que la sisa trasera, esto evitar que la blusa quede incómoda para mover los brazos, y además quede con un volumen no deseado en las mangas.

To cut the sleeves, measure the armholes, and with this measurement, draw a pattern to make the sleeves.

Para cortar las mangas, medí las sisas, y con esta medida, dibuje un patrón para hacer las mangas.

And to give a better finish to this blouse cut a front lining under the bust, also cut a piece for the back neck.

Y para darle un mejor acabado a esta blusa corte un forro delantero por debajo del busto, también corte una pieza para el cuello de la parte de la espalda.

I sewed the lining to the blouse, pinning the fronts together, then turned the lining inside out, and overlocked the neckline and collar of the back piece, pinned the sides of the shoulders together and sewed, then pinned the sleeves, at which point I sewed the sleeves.

Cosí el forro a la blusa, uniendo los delanteros, después le di la vuelta al forro, y pase una sobre costura, para el escote y el cuello de la pieza de la espalda, uni con alfileres los lados de los hombros y cosí, después pegué las mangas con alfileres, y en ese momento cosí las mangas.

In this step it is important to sew the hems, before closing the sides, so that the seams are nice and neat, so finally the sides are sewn to finish the confection of one more blouse, for my new personal collection of blouses for this year.

En este paso es importante coser los ruedos, antes de cerrar los laterales, para que las costuras queden bien bonitas, y prolijas, así que por último se cosen los laterales para terminar la confección, de una blusa más, para mi nueva colección personal de blusas para este año.

And although I thought that making this new design for me would be a challenge, it actually seemed easier than I imagined, I could not believe it, and my happiness was sky high, the satisfaction is infinite, I think that soon I will be able to be one more of my mother's daughters, who also honors the seamstresses of the family.

I hope you liked how my new blouse turned out, and leave me your encouraging comments, to keep me motivated with this beautiful and satisfying art.

Always wishing you all to be under the blessing of our creator, so that you continue to accomplish everything you set out to do.

Y a pesar de pensar, que hacer este nuevo diseño para mí, sería un desafío, en realidad me pareció más fácil, de lo que imagine, no me lo podía creer, y mi felicidad estaba hasta las nubes, la satisfacción es infinita, creo que pronto podre lograr ser una más de las hijas de mi madre, que también hace honor, a las costureras de la familia.

Espero que les haya gustado como quedo mi nueva blusa, y me dejen sus alentadores cometarios, para seguir motivada con este arte tan lindo y satisfactorio.

Siempre deseando, que todos estén bajo la bendición de nuestro creador, para que sigan cumpliendo todo lo que se propongan hacer.