Hello dear Needleworkers, Happy and blessed Monday of needlework for everyone, I hope you were able to rest this weekend, for my part I took the opportunity to do some chores at home, such as washing clothes, taking advantage that there is enough water all weekend, after I finished washing clothes I rested for a while, to think of ideas to participate in the contest of the month with one of the most inspiring themes for me, as it is to travel in time with fashion.
Now without further ado I share with you my design and making of a dress inspiration from the fashion of the 50's, this presentation of dress in the era of the past and today, is not a casual dress, it was and is, rather a formal dress of the time, is also a fusion of current fashion, where we can wear the princess cut necklines, where you define the waist with the style of tight bodices to demarcate the waist, this cut has been very desired by these last years of current fashion.
I am inspired by the 50's as the era of the coquette trend, as the accessories and designs were super attractive colorful and flirty.
Maybe this dress seems reserved for the time, but it is a presentation where the flirty and the formal combine to make a presentation where the eye has much to admire.
For me to make this dress left me much to be desired, I think we all would like to wear these elegant dresses, sometime, and as my daughter says, if that fashion came back it would be like traveling back in time, where the retro would be impressive, and the colorful that we would see at every step radiant.
The pictures you will see below were taken with my phone model TECNO SPARK GO 2024.
Hola quridos Needleworkenses, Feliz y bendecido lunes de trabajo con agujas para todos, espero que hayan podido descansar este fin de semana, por mi parte aproveche de hacer algunos quehaceres en casa, como por ejemplo, lavar la ropa, aprovechando que hay agua suficiente todo el fin de semana, después que termine de lavar la ropa descanse un buen rato, para pensar en las ideas para participar en el concurso del mes con una de las temáticas más inspiradoras para mí, como lo es viajar en el tiempo con la moda.
Ahora sin más preámbulos les comparto mi diseño y confección de una inspiración de vestido de la moda de los años 50, esta presentación de vestido en la época del pasado y en la actualidad, no es un vestido casual, fue y es, más bien un vestido formal de la época, es también una fusión de la moda actual, donde podemos lucir los escotes de corte princesa, donde defines la cintura con el estilo de corpiños ajustados para demarcar la cintura, este corte se ha visto muy deseado por estos últimos años de la moda actual.
Me inspiro en los años 50 como la época de la tendencia coquette, ya que los accesorios y diseños eran super atractivos coloridos y coquetos.
Tal vez este vestido parezca reservado para la época, pero es una presentación donde lo coqueto y lo formal se conjugan para hacer una presentación donde la vista tenga mucho que admirar.
Para mí hacer este vestido me dejo mucho que desear, creó que a todas nos gustaría lucir estos vestidos elegantes, alguna vez, y como dice mi hija, si esa moda volviera seria como viajar en el tiempo, donde lo retro sería impresionante, y el colorido que veríamos a cada paso radiante.
Las fotografías que verán a continuación, fueron tomadas con mi teléfono modelo TECNO SPARK GO 2024.
Some years ago I used to watch soap operas with my mother, and I remember that my mother and I were very pleased to see and comment on the designs of dresses worn by the actresses who acted in the soap operas, I have always thought that it would be necessary for this era to return.
However, these designs have been introduced in bodices, crop tops, and blouses nowadays, as I mentioned before, there has been a lot of acceptance of this design, where you can see how it highlights the beauty in every woman.
When I decided to participate in this contest, the first thing that came to my mind was to make a dress, so I let myself be carried away by my love for vintage dresses, and how I would like them to be for me, and although long dresses were not the most used, I wanted to venture into making this inspiring design.
I started by taking the measurements of Barbie's hips, to calculate the width and length of the skirt, then I took a square red wine colored fabric, then I folded in 4 parts, cut diagonally to make a wavy volume, then I gathered and I got the skirt, leaving the cut opening for the back.
Hace algunos años veia novelas de la epoca junto con mi mama, y recuerdo que mi mama y yo nos complacia mucho, ver y opinar sobre los diseños de vestidos que usanban las actrices que actuaban en las novelas, siempre he pensado que seria preciso que esta epoca volviera.
Sin embargo, se ha introducido estos diseños en corpiños, crop top, y blusas en la actualidad, como les mencione anteriormente se ha visto mucha aceptación de este diseño, donde se nota como resalta la belleza en cada mujer.
Cuando decidí participar en este concurso, lo primero que se me vino a la mente fue hacer un vestido, así que me deje llevar por mi amor por los vestidos de época, Y como me gustaría que fueran para mí, y aunque los vestidos largos no eran los más usados, me quise aventurar en hacer este diseño inspirador.
Comencé tomando las medidas de las caderas de la Barbie, para calcular el ancho y largo de la falda, después tome una tela cuadrada de color vino tinto, luego doble en 4 partes, corte en diagonal para hacer un volumen ondeado, luego fruncí y ya obtuve la falda dejando la abertura de corte para la parte trasera.
 |  |
|---|---|
 |  |
For the upper pieces of the top, I made some patterns with the measurements of the bust and length of the Barbie, these patterns I passed them to the fabric, looking to position the print of the roses in front, but because it is such a small piece it is almost noticeable, then I made the cuts and tweezers that this design has.
Para las piezas superiores del top, hice unos patrones con las medidas del busto y largo de la Barbie, estos patrones los pase a la tela, buscando posicionar el estampado de las rosas al frente, pero al ser una pieza tan pequeña casi no se nota, luego hice los cortes y pinzas que tiene este diseño.
 |  |
|---|
I sewed the divisions of the top, turned it right side out to calculate how I would sew the rest of the details.
Cosí las divisiones de la parte superior, le di la vuelta al derecho para calcular cómo cosería el resto de los detalles.
With clearer ideas, I cut the sleeves that I also gathered to make the top part look more attractive and at the same time reserved.
Con las ideas más claras, corte las mangas que también fruncí para que la parte del top, se viera más atractivo y a la vez reservado.
 |  |
|---|
I sewed the details of the sleeves, shoulders and arms, which were some bias ribbons, which were very well assembled, and although my hand sewing is not the best, I did my best to enjoy this work sewing by hand.
Cosí los detalles de las mangas, hombros y brazos, que eran unas cintas al bies, que quedaron muy bien montadas, y aunque mi costura a mano no es la mejor, hice lo posible por disfrutar de este trabajo cosiendo a mano.
 |  |
|---|
At the beginning I left some extra bias binding, because my idea was to make the sleeves suspended from the top, as suspenders and then the sleeves, and I couldn't get that design, because the top was too long and I had to leave the sleeves attached to the top, and even so I liked the result, and finally the only thing I sewed on the machine was the hem, the same I sewed with the zigzag to give more stability to this nice dress.
On the other hand, with the rest of the fabric I sewed some ribbons for the belt, and a headband, which was very appreciated to use at the time, in fact it is a trend nowadays to use these bands in the hair as well as the printed scarves and all kinds of bows and accessories that we can think of, in fact this era we live in is very much embraced with the tastes of yesterday.
Al principio dejé un poco de bies de más, porque mi idea era hacer las mangas suspendidas de la parte de arriba, a modo de tirantes y luego las mangas, y no pude conseguir ese diseño, porque la parte de arriba era demasiado larga y tuve que dejar las mangas pegadas a la parte de arriba, y aun así me gustó el resultado, y finalmente lo único que cosí a máquina fue el dobladillo, el mismo lo cosí con el zigzag para darle más estabilidad a este bonito vestido.
Por otro lado, con el resto de la tela cosí unas cintas para el cinturón, y una diadema, que era muy apreciado usar en la época, de hecho es tendencia hoy en día usar estas cintas en el pelo al igual que los pañuelos estampados y todo tipo de lazos y complementos que se nos ocurran, de hecho esta época en la que vivimos está muy abrazada con los gustos de ayer.
 |  |
|---|
After dressing Barbie, I hope you loved the dress, and how pretty this Barbie looks, with this color of dress.
Thank you for visiting my post, I will see you again in another of my publications.
With all my love I wish you all the best and all the success.
Después de vestir la Barbie, espero que les haya encantado el vestido, y lo bonita que se ve esta Barbie, con este color de vestido.
Gracias por visitar mi post, nos volveremos a ver en otra de mis publicaciones.
Con todo el cariño les deseo lo mejor y todo el éxito.
social networks / redes sociales
Traductor Deepl
Translated Deepl
Ediciones Canva
Editions Canva
